دانلود و خرید کتاب خدای دوزخ (نمایشنامه در سه پرده) سام شپرد ترجمه وازریک درساهاکیان
با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب خدای دوزخ (نمایشنامه در سه پرده) اثر سام  شپرد

کتاب خدای دوزخ (نمایشنامه در سه پرده)

نویسنده:سام شپرد
انتشارات:نشر بیدگل
امتیاز:
۳.۳از ۱۷ رأیخواندن نظرات

معرفی کتاب خدای دوزخ (نمایشنامه در سه پرده)

«خدای دوزخ» نمایشنامه‌ای در سه پرده به قلم سم شپارد (-۱۹۴۳)، نمایشنامه‌نویس آمریکایی است. در بخشی از این نمایشنامه می‌خوانیم: «اِما مشغول همان کارهای عادی روزمره است، مدام در رفت و برگشت، از ظرفشویی آشپزخانه پارچِ آب را پُر می‌کند و گلدان‌ها را آب می‌دهد. هینز روی مبل، تقریباً پشت به تماشاگران نشسته است؛ قهوه می‌نوشد و اِما را تماشا می‌کند که همچنان مشغولِ آب دادن به گلدان‌هاست. لحظه‌ای مکث. هینز گاه و بی‌گاه، جرعه‌ای از فنجان قهوه‌اش سرمی‌کشد. اِما:[در حال آبیاری گلدان‌ها ]امروز سحرخیز شدین. هِینز: بله... فرانک کجاست؟ اِما: داره گوساله‌ها رو علوفه می‌ده. صبح تا شب کارِش همینه. هِینز: چه عالمی داره واسه خودش. اِما: درسته. زندگی‌اش رو وقفِ این کار کرده. هِینز: خوشحالم که بالاخره یک گوشه‌ای واسه خودش درست کرده. اِما: آره. شما دو نفر به دو راه کاملاً متفاوت رفتین. هِینز: منظورت چیه؟ اِما: خب دیگه، منظورم... کارِ شما... تحقیقاتِ شماست. هِینز: تحقیقاتِ من؟ اِما: آره. هر چی که هست... من که خبر ندارم. کارش فرق داره. هِینز: با چی فرق داره؟ اِما: با کار شما. فرانک رفت سراغ یه رشته‌ی دیگه. هِینز: آه، بله خُب. متوجه‌ام. اِما: می‌خوام بگم که فرانک هیچوقت از این جور بلندپروازی‌ها نداشته. همینجا، توی عالمِ خودش، راضی‌یه. زندگی بیرون شهر، مزرعه داری، دامداری. دورگه پروری، این جور چیزها. هِینز: آره. متوجه منظورت هستم. دورگه پروری؟ اِما: در حالی‌که شما، خُب، شما رفتین توی کارِ دولتی، و مشغول تحقیقات خیلی مهمی شدین. هِینز: من تو کار تحقیقات نیستم. اصلاً اهلِ تحقیق نیستم».

نظرات کاربران

pockethead
۱۳۹۸/۰۸/۱۰

سم شپارد رو میشه جزو نسل رئالیست های جدید آمریکا دونست. این نمایشنامه مثل اکثر کارهای سم شپارد مانند کودک مدفون، نفرین طبقه گرسنه و غرب وحشی حول محور خانواده می چرخه. خانواده کوچک دو نفره ای که این بار

- بیشتر
علی دائمی
۱۴۰۰/۰۳/۰۱

یک نمایشنامهٔ تلخ با حقایقی دردناک دربارهٔ مهد آزادی و دموکراسی (!) که ابوغریب و گوانتانامو رو برای دنیا به ارمغان اورد. رسالت بزرگ هنرمند اینه که تناقض‌ها، فریبکاری‌ها و بی‌عدالتی‌های جامعهٔ خودش رو ببینه و بازتاب بده و نویسندهٔ

- بیشتر
محمدرضا فرهادی
۱۳۹۹/۰۱/۳۰

طنز جذاب و گزنده شپارد در اینجا کاملا نمایانه. با استفاده از اِلمان‌های مخصوص خودش تیکه‌ها و حرف هاش رو رسونده. جذاب بود و جزو کارهای متوسط رو به بالای شپارد به حساب می‌آد.

Aidin Nikoo
۱۳۹۹/۰۸/۲۷

طنزی انتقادی نسبت به حکومت های سلطه گر که نقاب دموکراسی به چهره دارن. در مجموع سلیقه من نبود.

محمدرضا
۱۴۰۰/۰۶/۱۵

خدای دوزخ، نمایانگر فدا شدن و فنا شدن برای سیستم است و ملهم از فضاها و دیالوگ‌هایی که برای انسان امروزی بسیار آشنایند. از جمله کار‌های خوب نشر بیدگل با ترجمه روان و مناسب که خوندن اون رو پیشنهاد می‌کنم.

Aidin Nikoo
۱۴۰۱/۰۴/۲۷

دوست نداشتم

Shahab Abroshan
۱۴۰۰/۱۰/۰۳

متاسفانه بی‌دقتی در حروف‌چینی این کتاب باعث شده برخی دیالوگ‌ها جابه‌جا و حتی بدون ذکر نام شخصیت درج شده باشند. برخی جملات و یا کلمات هم ناقص به نظر می‌رسند.

کتایون
۱۳۹۸/۱۱/۱۲

من خیلی دوست نداشتم

mhghafoori
۱۳۹۵/۰۴/۱۳

مجموعا قابل تامل بود.

بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه (۱)
می‌گم دولتی‌یه! اِما: کدوم دولت؟ فرانک: دولتِ خودمون. اِما: من که دیگه نمی‌دونم دولتِ خودمون کیه و چه غلط‌هایی داره می‌کنه. تو می‌دونی؟ اصلاً «دولتِ خودمون» یعنی چی؟ هان؟ فرانک: معنی‌اش اینه که بیشتر از ماها حالیشه. بیشتر از ماها سرش می‌شه. دنیا دیده ست، اِما. دیدِ وسیع داره. برنامه داره! اِما: دیدِ وسیع دیگه یعنی چی؟ فرانک: یعنی دشمن رو می‌شناسه. می‌دونه دشمنِ ما کیه.
Aidin Nikoo

حجم

۵۳٫۲ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۲

تعداد صفحه‌ها

۹۲ صفحه

حجم

۵۳٫۲ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۲

تعداد صفحه‌ها

۹۲ صفحه

قیمت:
۳۲,۲۰۰
تومان