تا ۸۰٪ تخفیف خرید اشتراک ۴۶هزار کتاب | با هم برای کتابخانه‌ها در ۱۰سالگی طاقچه

کتاب جایی که ماه نیست (شوک سقوط)

نویسنده:نیتان فایلر

مترجم:محمد حکمت

انتشارات:نشر نون

دسته‌بندی:

امتیاز:

۳.۷از ۴۲ رأیخواندن نظرات

۳٫۷

(۴۲)

خواندن نظرات

معرفی کتاب جایی که ماه نیست (شوک سقوط)

نیتان فایلر، نویسنده انگلیسی است. «جایی که ماه نیست» در انگلستان با نام «شوک سقوط» منتشر شده و این کتاب از روی نسخه انگلیسی آن ترجمه شده است. نیتان فایلر برای این کتاب علاوه بر جایزه کتاب سال کاستا، عنوان بهترین نویسنده اثر داستانی انگلیس را در 2015 کسب کرده است. جایزه کتاب «کاستا» یکی از معتبرترین و مشهورترین جایزه‌های ادبی در انگلستان است که کتاب‌ها و نویسندگان مطرح در انگلستان و ایرلند بر اساس این جایزه شناخته می‌شوند و برای تجلیل از قدرت لذت‌بخشی کتاب اهدا می‌شود. متیو هومز و برادر بزرگترش در میانه‌ یک سفر تفریحی نیمه‌شب دزدکی بیرون می‌روند. تنها متیو به خانه بازمی‌گردد. ده سال بعد، متیو برایمان تعریف می‌کند که راهی پیدا کرده تا برادرش را برگرداند. آنچه به صورت داستان پسری گمشده آغاز می‌شود رفته‌رفته تبدیل می‌شود به داستان مرد شجاعی که مشتاقانه می‌کوشد بفهمد آن شب و در سال‌های بعدش چه بر سر خود و خانواده‌اش آمد. این رمان درخشان و کم‌نظیر، قدرتی را نشانمان می‌دهد که ریشه در پایداری و عشق دارد. «جایی که ماه نیست» داستان شیدایی‌های یک کودک است که با شیوه‌ای بسیار خواندنی و با استفاده از فرم‌های متنوع نوشته شده است. این کتاب تا کنون به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده است. در بخشی از «جایی که ماه نیست» می‌خوانیم: « راستش باید بگویم آدم خوبی نیستم. گاهی سعی می‌کنم که باشم، ولی اغلب نیستم. برای همین وقتی نوبتم شد که چشم‌هایم را بپوشانم و تا صد بشمارم، تقلب کردم. همان‌ جایی ایستادم که هرکس نوبتش می‌شد، باید می‌ایستاد و می‌شمرد.‌ کنار سطل‌های بازیافت، بغل ‌دست مغازۀ فروش منقل‌های یکبارمصرف و میخ یدکی چادر و نزدیک آنجا که تکه‌ چمن کوچکی است که زیادی رشد کرده و پشت شیر آبی قایم شده است. بماند که یادم نمی‌آید آنجا ایستاده باشم. نه، واقعاً. همیشه جزئیات این‌چنینی را به یاد نمی‌آوری، مگر نه؟ یادت نمی‌آید آیا کنار سطل‌های بازیافت بوده‌ای یا بالاتر توی مسیر، نزدیک ردیف دوش‌ها و آیا واقعاً شیر آب آن بالا هست یا نه».

با من روراست باش

جولیا کلیبورن جانسون

خورشید هم یک ستاره است

پگاه ملکیان

شام مخصوص

هرمان کخ

تمام آنچه که هرگز به تو نگفتم

مرضیه خسروی

همه‌جا آتش‌های خُرد

سلست اینگ

زمین بر پشت لاک‌پشت‌ ها

جان گرین

بذر جادو

مارگارت اتوود

این داستان یک جورایی بامزه‌ست

پیرمرد صدساله‌ای که از پنجره بیرون پرید و ناپدید شد

احتمال عشق در نگاه اول

جنیفر. ای اسمیت

نظرات کاربران

مشاهده همه (۲۴)

Fatemeh

۱۳۹۷/۰۵/۰۹

من نسخه فیزیکی چاپ سوم رو خونده‌ام. "جایی که ماه نیست" برای من، وصف شیرین وقایع تلخ ـه. نمیگم نمیتونین زمین بذارینش؛ چون میتونین. اما وقتی کنارش میذارین هم رهاتون نمیکنه. نویسنده به بهترین روش شما رو به عمق افکار شخصیت

- بیشتر

(:Ne´gar:)

۱۴۰۰/۰۵/۰۳

داستان درباره پسریه که توهم شنیداری داره و داستان حول محور رفت و برگشت به گذشته و حال اتفاق میوفته . ابتدا خوندنش گنگ به نظر میاد چون این دو زمان از هم تفکیک نشدن و کاملا پشت سر هم

- بیشتر

نازبانو

۱۳۹۷/۰۴/۱۰

متاسفانه نتوستم کامل بخونم ، اما ترجمه عالیه

زهرا

۱۳۹۶/۰۵/۰۷

داستان در مورد اتفاق تلخیه که یک خانواده رو درگیر میکنه.و مشکلات روانی ارثی که متاثر ازین اتفاق شدت پیدا میکنن. درد و رنجی که یک عمر بدوش کشیده میشه ترجمه ی کتاب عالیه در طول داستان گاهی خسته کننده میشه و ممکنه

- بیشتر

Dentist

۱۳۹۶/۰۲/۱۳

کتاب داستان پسری رو روایت میکنه که همراه خانواده و برادری که چند سال ازش بزرگتره به سفر میرن و در اون سفر برادر بزرگترش میمیره. برادری که مبتلا به سندروم داون بوده.. و حالا بعد از چند سال، پسر که

- بیشتر

ava 98

۱۴۰۲/۰۲/۰۲

خوندنش خیلی برام لذت بخش بود.ترجمه ی بدی نداشت اما کاملا روان هم نبود.استفاده ی بیجا از ویرگول کمی عصبیم میکرد اما داستان اونقدری جذاب بود که زیاد اذیت نشم. قلم خیلی خوبی داشت و جوری بود که انگار واقعا از

- بیشتر

bookishgirl

۱۳۹۶/۰۹/۲۴

خوب

Emma

۱۳۹۶/۰۹/۰۱

کتاب خوبیه البته برای کسانی که به این شیوه روایی از جانب یه نفر یعنی شخص اول علاقه دارند قلم نویسنده خوبه ترجمه خوبه ولی درکل از نظر من از اون تیپ کتاب هایی نبود ک من خودم علاقه داشته

- بیشتر

•°o.O tooska O.o°•

۱۳۹۶/۰۷/۱۳

خوب بود👍like

کاربر 80155

۱۳۹۴/۱۲/۲۸

به نظر من کتاب بسیار راهگشا و کمک کننده ای است برای خانواده بیماران مبتلا به اختلالات روانی که به درک بهتر انان از وضعیت بیمارشان و نحوه تعامل صحیح با او کمک می کند. کتاب خوبی

- بیشتر

بریده‌هایی از کتاب

مشاهده همه (۳۹)

نقاشی از خود از همه سخت‌تر است. درآوردن خود آدم مشکل است یا حتی دانستن اینکه آن «خود» چیست.

ناشناس

مرا دیده بود. معلوم است که مرا دیده بود که از توی پنجره دزدکی نگاه ‌کردم. او را ‌دیدم. مادرش را ‌دیدم و بعد دررفتم. چه فرقی می‌کند؟ آیا همه‌مان تشنۀ این نیستیم که رازهایمان را بیرون بریزیم؟

Emma

شاید اصلاً‌ به آن توجهی نکنید. ولی وقتی او دیگر آنجا نیست، متوجهش می‌شوید. متوجه خیلی جاها می‌شوید که او دیگر نیست و خیلی چیزهایی را می‌شنوید که او نمی‌گوید.

ناشناس

گورتان را گم‌ کنید همه‌تان.

(:Ne´gar:)

روزی روزگاری، خاطره‌هایی را که نمی‌خواستیم، دفن کردیم. یک تکۀ کوچک چمن توی پارک تفریحی اوشن‌کوو، کنار سطل‌های بازیافت یا کمی بالاتر توی راه، نزدیک ردیف دوش‌ها، پیدا کردیم و خاطره‌هایی را که می‌خواستیم نگه ‌داشتیم و بقیه را دفن کردیم.

Emma

سلام، اسم من پتانسیل شماست. ولی شما می‌توانید مرا محال صدا بزنید. من فرصت‌های از دست‌رفته هستم. انتظاراتی هستم که شما هرگز برآورده نمی‌کنید. همیشه حالتان را می‌گیرم، فارغ از اینکه چقدر سخت تلاش می‌کنید، فارغ از اینکه چقدر امید دارید. لطفاً وقتی مرا می‌شویید، به باسنم تالک بمالید و حواستان باشد که چطور مدفوع‌مان عین هم بو می‌دهد. کاری به‌کارم نداشته باشید. امروز فقط اعصابم خرد است. دنیس لاول فکر می‌کند، چه‌کسی است که به خانه‌ام می‌آید و سعی می‌کند گیرم بیندازد. چرا نمی‌توانند دست از سرم بردارند؟ کاری به ‌کارم نداشته باشید.

(:Ne´gar:)

نوشتن دربارۀ گذشته راهی است برای دوباره زندگی‌کردنش. راهی برای دیدن اینکه دوباره از اول اتفاق می‌افتد. خاطره‌ها را روی تکه‌های کاغذ می‌آوریم تا بدانیم همیشه وجود خواهند داشت

(:Ne´gar:)

من از آن آدم‌ها هستم که زیادی دنبال معنا توی چیزها هستند و همیشه مشغول شکار نکته‌های ریز.

(:Ne´gar:)

دوست ندارم دنیا بدون من به چرخشش ادامه دهد.

(:Ne´gar:)

ننی‌نو غذاهای خوبی می‌پخت. از آن آدم‌هاست که تا پایت را از در تو می‌گذاری، می‌خواهد غذا توی حلقت بکند و تا لحظه‌ای که بروی، دست از سرت برنمی‌دارد. حتی ممکن است سریع یک ساندویچ کالباس برای توی راهت درست کند. خوب است آدم این‌طوری باشد. به‌نظر من آدم‌هایی که در غذا دستِ ‌بِده دارند، حال و هوای خوبی اطرافشان ایجاد می‌کنند.

(:Ne´gar:)

به این می‌ماند که هرکدام ما دیواری داریم که رؤیاهایمان را از واقعیت جدا می‌کند،‌ ولی دیوار من ترک‌هایی دارد. رؤیاها می‌توانند وول بخورند و راهشان را از وسطش باز کنند، طوری‌که مشکل می‌شود فرقشان را بفهمی. گاهی دیوار کاملاً می‌شکند. بعد از آن است که کابوس‌ها می‌آیند.

کاربر ۶۱۰۴۴۵۴

ولی فقط وقتی واقعاً می‌دانید معنای لبخند چیست که چهرۀ پشت آن لبخند مال شما باشد. دیگران همه، فقط آن لبخندی را می‌بینند که انتظار دارند.

ناشناس

اگر مردم فکر کنند دیوانه‌اید، آن وقت هر کار که بکنید، هرچه فکر کنید، رویش مُهر دیوانه می‌خورد.

ناشناس

گذر زمان باعث می‌شود همه‌چیز کمتر واقعی به‌نظر برسد.

ناشناس

امروز کار دیگری ندارم. این یک شروع است.

(:Ne´gar:)

او با غم آشناست. همین است. فقط همین الان که نوشتمش بهش فکر کردم. او با غم آشناست و این مهربانش کرده است.

(:Ne´gar:)

خنده‌اش گرفت. نمی‌خواستم خوش‌مزگی کنم، ولی دیدن اینکه می‌خندد حس خوبی داشت. خیلی خندید. از این آدم‌هاست که ممکن است بگوید: «خب اگر نخندی، گریه خواهی کرد.»

(:Ne´gar:)

بیماری روانی ‌آدم‌ها را برمی‌گرداند به درون‌ خودشان. به گمانم این‌طور باشد. ما را تا ابد گرفتار درد ذهن خودمان نگه می‌دارد، درست همان‌طور که درد یک پای شکسته یا شست بریده توجهمان را جلب می‌کند و چنان محکم می‌گیردمان که به‌نظر می‌آید که پای سالم و انگشت نبریده‌مان انگار دیگر وجود ندارند.

(:Ne´gar:)

سعی‌اش را کرد. به گمانم مقصر دانستن پدر و مادر برای اینکه چقدر آدم پریشان‌حالی شده‌ای، از این برچسب‌های تاریخ مصرف دارد. به گمانم معنای هجده‌ساله شدن همین است. موقع این می‌شود که خودت اختیار را به دست بگیری‌.

(:Ne´gar:)

حجم

۳۶۲٫۲ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۴

تعداد صفحه‌ها

۳۲۰ صفحه

حجم

۳۶۲٫۲ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۴

تعداد صفحه‌ها

۳۲۰ صفحه

قیمت:

۴۹,۰۰۰

۱۴,۷۰۰

۷۰%

تومان