با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب من اگر شما بودم
نویسنده:ژولین گرین
مترجم:داوود نوابی
ویراستار:رضا خسروزاد
انتشارات:نشر نون
دستهبندی:
امتیاز:
از ۲۱ رأیخواندن نظرات
۴٫۰
(۲۱)
خواندن نظراتمعرفی کتاب من اگر شما بودم
ژولین گرین(۱۹۹۸-۱۹۰۰)، نویسنده فرانسوی برنده جایزه بزرگ موناکو و جایزه ملی ادبیات فرانسه است.
در بخشی از کتاب میخوانیم:
«به لکهای از جوهر که روی خشککن بود خیرهشد، مثل آنکه قرار بود این لکه جوابِ سؤالش را بدهد. لکهای بود به شکل غیرعادی که آدم را به فکر سایة یک دستِ بدون شست میانداخت و وقتی که خوب به آن نگاه میکردی خیال میکردی که حرکت میکند. حرکتی هر چند مختصر، از راست به چپ. فابین چند روز پیش هم متوجه این قضیه شده بود. انگشتان دراز و باریک از یک حرص بهخصوص حکایت میکرد. به دست یک دزد شباهت داشت، ولی دزدی که چیزی غیر از پول و طلا دزدیده باشد.
فابین زمزمه کرد: «دزد باد.» آنگاه بلندتر تکرار کرد: «دزد باد، دزد باد.» و بعد بدون توقف نوشت:
او را دزد باد مینامیدند چونکه با وجود کوششی که میکرد، هرگز موفقیتی به دست نمیآورد. چشمان درشتی شبیه به بچهگوزن داشت. چشمانی که از هم خیلی فاصله داشتند و موهای مشکی که دائماً به روی پیشانیش میریخت و مثل پر نرم و درخشان بود. هر از گاهی شروع به خواندن آوازهایی میکرد که کلماتش معنی نداشت ولی دست آخر کسانی که آن کلمات را میشنیدند ناراحت میشدند.
پدرش از او میپرسید: «این چرندیات را از کدام جهنم درهای میآوری؟» و او جواب میداد: «من دنبال آنها نمیگردم، باد هوا وقتی که از برجهای کلیسا گذر میکند آنها را برایم میآورد.» آنوقت پدرش دست دراز میکرد که به او سیلی بزند، ولی دزد باد خیلی چابکتر از آن بود که بتوانند گیرش بیندازند و در میرفت و دیگر تا شب کسی او را نمیدید».
بیسایگان![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
فرانسواز ساگان
جایی که ماه نیست (شوک سقوط)نیتان فایلر
فانوس دریاییالیسون مور
ستون دنیایم باشفرانک معنوی
با من روراست باشجولیا کلیبورن جانسون
خورشید هم یک ستاره استپگاه ملکیان
شگفتیاما داناهیو
هر کسی به فکر خودشبریل بینبریج
یکشنبهی بعد از روز مادرادوارد پی. جونز
راهی برای رهاییفرانسوا موریاک
همهجا آتشهای خُردسلست اینگ
یک عضو غیر وابستههاروکی موراکامی
شام مخصوصهرمان کخ
سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای سفر معنویاشهاروکی موراکامی
خاکستر گرمشاندور مارائی
بروکلینی دیگرژاکلین وودسن
تمام آنچه که هرگز به تو نگفتممرضیه خسروی
رها در بادجوجو مویز
بریت ماری اینجا بودسمانه پرهیزکاری
باغهای کیوتوعلی قانع
بازی های میراث (کتاب دوم، ارثیه هاثورن)![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
جنیفر لین بارنز
بازی های میراث (کتاب سوم، گامبی نهایی)جنیفر لین بارنز
دروغ گوهای دوست داشتنیکارن ام. مک منس
خانه پرنورجومپا لاهیری
چیزهای شکنندهنیل گیمن
پاسخ منفی استفردریک بکمن
می خوای رازی رو بدونی؟فریدا مک فادن
خانه سپتامبرکاریسا اورلاندو
دروغ پنهان شوهر بیوه زنفریدا مک فادن
مزاحم نشویدفریدا مک فادن
حجم
۲۳۳٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۲۷۴ صفحه
حجم
۲۳۳٫۱ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۲۷۴ صفحه
قیمت:
۳۹,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
اگر فیلم "افسانه آه "به کارگردانی خانم تهمینه میلانی را دیده باشید، خواندن این کتاب دیگر جذابیتی برای شما نخواهد داشت. سانسور ِ زیاد و عدم ترجمه روان که شاید ناشی از عدم ویراستاری کامل است در بخش هایی از
ترجمه نامفهومی داره
دوسش داشتم :)
خیلی دوسش داشتم اونقدر که دلم می خواست سالها ادامه پیدا کنه و من همین کتاب را ادامه بدم داستان از زبان مردی روایت میشود که حسرت زندگی بقیه را می خورد و به او فرصت داده میشود تا به
ازاسمش پیداست که کتاب خوبیه
دوست عزیز لطفا بدون مطالعه کتاب و بدون شناخت کافی از مترجم اظهار نظر نفرمایید. حداقل با یک جستجوی ساده در اینترنت پیشینه استاد رو مطالعه و بعد قضاوت کنید. من که لذت بردم از آثار قبلی ایشون اما هنوز این
چطوره؟
خوبه
دوست عزیز لطفا بدون مطالعه کتاب و بدون شناخت کافی از مترجم اظهار نظر نفرمایید. حداقل با یک جستجوی ساده در اینترنت پیشینه استاد رو مطالعه و بعد قضاوت کنید. من که لذت بردم از آثار قبلی ایشون اما هنوز
من کتابو نخوندم اما فکر نمیکنم مترجم خوبی باشه. همین عنوان اشکال ترجمه داره