کتاب متل ماه عسل

«مُتل ماه عسل» شامل دو نمایشنامه از وودی آلن طنزپرداز، بازیگر، کارگردان، داستان‌نویس، فیلمنامه‌نویس و نمایشنامه‌نویس آمریکایی و برنده چهار اسکار برای بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه است.

«از نو بزن» و «مُتل ماه عسل» نام نمایش نامه‌هایی است که در این کتاب می‌خوانید.

«متل ماه عسل» درباره یک تازه عروس و داماد یهودی است که قرار است ماه عسل خود را در یک مُتل درب و داغان بگذرانند. عروس زنی است که ابتدا قرار بوده همسر پسر کسی شود که حالا جای داماد را گرفته است. ماجرا این‌جا است که در میانه راه دختر فهمیده است که در حقیقت عاشق پدر پسر شده است.

«از نو بزن» نیز داستان یک جوان روان‌پریش، خجالتی و بی اعتمادبه‌نفس به نام آلن است که به تازگی همسرش از او جدا شده و بر مشکلات روحی‌اش افزوده شده است:

«نانسی: من نفقه و پول و اینها نمی‌خوام، همه‌چی رو می‌تونی نگه داری، من فقط می‌خوام برم.

آلن: نمی‌شه حرف بزنیم و کنار بیایم؟

نانسی: ما پنجاه‌بار حرف زده‌یم. فایده نداره.

آلن: چرا؟

نانسی: نمی‌دونم. تحمل ازدواج رو ندارم. با تو دیگه خوش نمی‌گذره. حس می‌کنم داری خفه‌م می‌کنی. دیگه حسی بهت ندارم، از هیکلت هم دیگه خوشم نمی‌آد. توروخدا، فکر نکنی قضیه شخصیه! (از سمت راست جلوی صحنه خارج می‌شود و نور رؤیایی می‌رود.)

آلن: (بلند می‌شود و قدم می‌زند به چپ‌وراست) اوه، نه، اصلاً فکر نمی‌کنم قضیه شخصیه، فقط خودم رو می‌کشم، همین. اگه فقط می‌دونستم این روانکاوِ کوفتیِ من داره تعطیلاتش رو کدوم گوری می‌گذرونه... اینها شهریور که می‌شه کجا می‌رن؟ از شهر می‌رن. هر تابستون، نیویورک تا خودِ روزِ کارگر، پُره از آدم‌های دیوونه. خب که چی؟ اگه پیداش کردم چی؟ بدون اهمیت به اینکه من چی می‌گم، می‌گه رابطه‌تون مشکل داره. احمقانه نیست؟ اینها چطوری می‌تونه مشکل رابطه باشه؟ ما حتی باهم رابطه هم نداشته‌یم.»