کتاب جنایات نامحسوس

«جنایات نامحسوس» اثر گی‌یرمو مارتینس، نویسنده‌ای از نسل سوم ادبیات معاصر آمریکای لاتین است.

مارتینس دکترای منطق ریاضیات دارد و به این دو رشته و فلسفه و ادبیات و رابطه بین آنها بسیار علاقه‌مند است.

«جنایات نامحسوس» در قالب یک داستان معمایی و جنایی، نظریات فلسفی و ماجراهای یک دانشجوی دکترای ریاضیات آرژانتینی را در آکسفورد روایت می‌کند.

او برای گرفتن دکترای منطق راهی دانشگاه آکسفورد می‌شود و در خانه پیرزنی به اسم خانم ئیگلتن که با نوه‌اش بث، زندگی می‌کند، ساکن می‌شود. او که برای درس‌خواندنی بی‌دغدغه آماده شده است، ناخواسته وارد ماجرای یک قتل می‌شود. قتل صاحب‌خانه‌اش، خانم ئیگلتن.

«سلدم که سر خانم ئیگلتن را در دست نگه داشته بود، جسد او را به بهترین شکلی که می‌توانست بر صندلی راحتی مرتب خواباند و به لحنی پُرهیجان چیزی گفت که من متوجه نشدم. بالش را برداشت و لکهٔ قرمز بزرگی بر فرش عیان شد. خون وسط لکه تقریباً خشک شده بود. سلدم یک لحظه با دستِ آویزان در امتداد بدنش بالش‌به‌دست ایستاد. در افکارش غرق شده بود، انگار ذهنش مشغول محاسباتی بسیار پیچیده باشد. به‌شدت آشفته به‌نظر می‌رسید. گفتم بهتر است به پلیس تلفن کنیم و او بی‌توجه پذیرفت.»

روابط دانشجو که نامی هم از او در داستان نمی‌آید، با استاد برجسته ریاضی زمانه‌اش، پیرزن صاحب‌خانه‌اش، دختری که در بازی تنیس با او آشنا می‌شود، دختر ویولن‌سل نواز و نوه پیرزن، به شیوه‌ای استادانه در داستان آمده است و مخاطب در کنار خواندن داستانی گیرا، اطلاعاتی مفید هم از خلال این مراودات به دست می‌آورد.

«جنایات نامحسوس» مهم‌ترین اثر مارتینس است که جایزه پلانه‌تا را از آِن خود کرده و به زبان‌های زیادی ترجمه شده است. از آثار دیگر او می‌توان به «مرگ تدریجی لوسیانا ب» و «بورخس و ریاضیات» اشاره کرد.