کتاب قطار سروقت
۲٫۸
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب قطار سروقت
«قطار سر وقت» یکی از آثار داستانی هاینریش بُل، نویسنده کتاب معروف «عقاید یک دلقک» است.
ویژگی بزرگ هاینریش بل عقاید کاتولیکی و ضدنازیاش بود. او در آثارش جامعه آلمان نازی را هجو میکرد که «بیلیارد در ساعت نه و نیم» و «سیمای زنی در میان جمع» نمونههای بارز انتقادهای تند او است.
بل که در سال ۱۹۷۲ برنده نوبل ادبی شد، از سی سالگی به جرگه نویسندگان پیوست و عضو گروه موسوم به ۴۷ شد که متشکل از نویسندگان جوان منتقد بود. این نویسندگان میکوشیدند که ادبیات آلمان را از آشفتگی پس از جنگ نجات دهند. بل علاوه بر رمان، داستانکوتاه، شعر و نمایشنامه نیز دارد.
«قطار سر وقت» درباره سربازی به نام آندریاس است که از جنگ هراس دارد و نمیخواهد بمیرد. او در حالی که در قطار به سوی جبهه لهستان پیش میرود گرفتار افکار منفیگرایانه خود درباره مرگ در جنگ است. قطار از شهرهای مختلف عبور میکند، دورتموند، درسدن.... و تمام زشتیهای جنگ خود را به او می نمایانند. او در قطار با دو سرباز آلمانی آشنا میشود و دوستی کوتاه مدتی بین آنها شکل میگیرد. دختری لهستانی هم همسفر آنها است که قبلا با نیروهای پارتیزان ضد فاشیسم همکاری میکرده؛ اما نظرش در مورد این همکاری عوض شده است.
«هر مرزی یک قطعیت وحشتناک دارد. آنجا خطی و پایانی وجود دارد و قطار از روی آن میگذرد، همانگونه که به خوبی از روی لاشهای یا از روی آدم زندهای میگذرد و امید مرده است، امید برگشت مجدد به فرانسه و دوباره یافتن چشمان و لبهایی که به این چشمان تعلق دارند و قلب، سینه، سینهٔ زنانهای که باید به این چشمان تعلق داشته باشند، مرده است. این امید کاملاً مرده است. حسابی بریده شده است. این چشمان تا ابدیت، ابدیت است فقط چشم باقی میماند و آنها دیگر در بدنی، لباسی و مویی قرار نخواهند گرفت و هیچ دستانی، بر هیچ دستان افسانهای، هیچ دستان زنانهای که شاید یکبار تو را نوازش کنند.»
با پیشروی داستان، با تجارب غمانگیز سربازان و تأثیرات بهجا مانده از جنگ بر آنها، آشنا میشوید. آندریاس، نظری منفعلانه در مورد درگیریاش در جنگ دارد و اجتنابناپذیری مرگ در سراسر روایت داستان به شکلی حزن انگیز سایه افکنده است.
در جستجوی نان
ماکسیم گورکی
پرندگان زردکوین پاورز
شهرهای بینشانایتالو کالوینو
فریادهاحسین سلیمانینژاد
نظارت دقیق قطارهابهومیل هرابال
جادهای به اسکلهی ویگانجورج اورول
واتساموئل بکت
زیبالودمیلا اولیتسکایا
نام ناپذیرساموئل بکت
نخستین عشقایوان تورگینیف
چمدانسرگئی دولاتوف
آقای پالومارایتالو کالوینو
پلنگهای کافکاموآسیر اسکلیر
رَنت (زندگینامه شفاهی باستر کیسی)چاک پالانیک
زمین پستهرتا مولر
خورشید خانواده اسکورتالوران گوده
اومون راپیمان خاکسار
فرجام آندریاسیوزف روت
عیسا
شارل گنیبر
شیخیه و بابیه در ایرانمهدی نورمحمدی
فرهنگ نامه اندیشه اجتماعی مدرنویلیام اوث ویت
چهره های منفور در تاریخ معاصر ایرانحبیب الله تابانی
حزب سوسیالیست و انتقال حکومت از قاجار به پهلویسیدکمال الدین طباطبایی
اسم شب، سیاهکلانوش صالحی
کودتایرواند آبراهامیان
ادبیات آلمانی در قرن بیستمحسن نکوروح
فرهنگ و جامعهریموند ویلیامز
درآمدی بر اندیشه های سیاسی آنتونیو گرامشیراجر سایمون
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۱۳۳٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
حجم
۱۳۳٫۷ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۷
تعداد صفحهها
۱۴۴ صفحه
قیمت:
۴۴,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
فوقالعاده بود، کسایی که از عقاید یک دلقک خوششون اومده،با این خیلی کیف میکنن
چون از متن زبان اصلی کتاب اطلاعی ندارم، نمیتونم قاطعانه نظر بدم که آیا سبک نگارش کتاب این اندازه سنگین، و با جملههای بریده بریده و درهم تنیده از روایت، و ذهن خوانی شخصیتها بوده یا واقعاً ترجمهی کتاب افتضاحه! تکرار..تکرار..تکرار..
این کتتب موضوع خیلی جالبی نداشت ولی مثل نوشته های دیگه این نویسنده بیانش در جزییات بود که زیباش کرد همین
ترجمه بسیار بد می باشد. و با ترجمه های دیگر این کتاب اصلا قابل مقایسه نیست.