دانلود و خرید کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن ژان پل سارتر ترجمه قاسم صنعوی
تصویر جلد کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن

کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن

معرفی کتاب مرده‌های بی‌کفن و دفن

«مرده‌های بی‌کفن‌ودفن» نام نمایش‌نامه‌ای با موضوع جنگ و تاثیرات آن از ژان پل سارتر نویسنده و فیلسوف معاصر فرانسوی است. این نمایشنامه درباره گروهی از پارتیزان‌های فرانسوی جنگ جهانی دوم است که در یک عملیات به سرکردگی مرد جوانی به نام ژان، به دست پلیس می‌افتند و مورد شکنجه‌هایی سخت و کشنده قرار می‌گیرند تا محل اختفای ژان را لو دهند. این شخصیت‌ها شامل یک مرد یونانی (کانوریس)، یک جوان دانشجوی پزشکی (هانری)، یک مرد معمولی (سوربیه)، یک زن جوانِ عاشق (لوسی) و برادر نوجوان او (فرانسوا) هستند. این اثر برای نخستین‌بار در هشتم نوامبر ۱۹۴۶ در تئاتر آنتوان (به‌مدیریت سیمون بریو) نمایش داده شد. مضمون اصلی «مرده‌های بی‌کفن و دفن» نکوهش جنگ است. درواقع باوجود همه تأکیدی که شخصیت‌ها بر گذشته، روابط و جایگاهشان دارند رشته اصلی از دست نمایشنامه‌نویس خارج نمی‌شود و تأثیر جنگ بر تک‌تک شخصیت‌ها با پیشرفت داستان عمیق‌تر و پررنگ‌تر می‌شود. سارتر که خود در دوران جنگ جهانی می‌زیسته است در این اثر به باورپذیرترین شکل ممکن، فشار ناشی از وقوع جنگ و شرایط تأسف‌بار مبارزه را به تصویر می‌کشد: «کلوشه: قسم می‌خورم که یهودی هستی. (به میلیسین‌ها اشاره‌ای می‌کند، و آن‌ها سوربیه را می‌زنند) یهودی نیستی؟ سوربیه: چرا، یهودی‌ام. کلوشه: خب. در این صورت گوش کن! ابتدا، ناخن‌ها. این به تو مجال می‌دهد که فکر کنی! عجله‌ای در کار نیست، شب را در پیش داریم! حرف می‌زنی؟ سوربیه: چه کثافتی! کلوشه: چه می‌گویی؟ سوربیه: می‌گویم: چه کثافتی. تو و من، آشغالیم. کلوشه: گیره‌ها را بردارید و شروع کنید.»
معرفی نویسنده
عکس ژان پل سارتر
ژان پل سارتر
فرانسوی | تولد ۱۹۰۵ - درگذشت ۱۹۸۰

در ۲۱ ژوئن سال ۱۹۰۵ در پاریس به دنیا آمد. حاصل ازدواج و رابطه یک افسر نیروی دریایی فرانسه با زنی از طبقه ممتاز؛ اما ژان پل سارتر فرصت چندانی برای درک حضور پدر نداشت. سوغات پدر در یکی از سفرهایش به هند و چین، تب بود. تبی عجیب که دست آخر باعث مرگ او شد تا پسرک عزیزدردانه پانزده‌ماهه بماند و مادری که بعد از این اتفاق تصمیم به ترک پاریس گرفت.

Mohammad
۱۴۰۱/۰۳/۲۴

(۳-۲۱-[۲۹]) فضاش تا حدودی شبیه نمایشنامه ی "صالحان" از آلبرکاموهه؛ با این تفاوت که اینجا هدف، وسیله رو توجیه میکنه. شخصیت های داستان حتی در طاقت فرساترین لحظات هم در پی انتخاب های درست و معنا دادن به زندگی اند، دقیقا

- بیشتر
Amirreza Mahmoudzadeh-Sagheb
۱۳۹۹/۰۸/۲۲

مردگان بی‌کفن و دفن، سرگذشت انسان‌هایی است که پس از سال‌ها مبارزه بی‌وقفه، چند ساعتی فرصت می‌یابند تا در وجود خود غور کنند و دریابند که آن عقیده و آرمانی که برایش می‌جنگیدند، تا چه میزان درون‌تهی و بی‌بنیاد است. بزدلانی

- بیشتر
Azadeh
۱۳۹۸/۰۲/۲۶

من از نشر دیگه ایی خوندم می تونم بگم یکی از بهترین نمایشنامه هایی بود که تابحال خونده بودم👌👌👌

sonaruki
۱۴۰۳/۰۵/۰۵

بنظرم ترجمه نیاز به ویراستاری زیادی داره. جای تعجب داره چون کارهای قاسم صنعوی خوبن معمولا. برخلاف اثار دیگر متن معادل سازی به فارسی نشده و انگار ترجمه کلمه به کلمه بوده، با وجود اصطلاحات غریبی که در فارسی کاربردی ندارند

- بیشتر
آقا بهادر
۱۴۰۲/۰۲/۳۰

اگر از آثار انقلابی و مبارزه‌گونه لذت می‌برید به شدت توصیه می‌شه. شخصیت پردازی خیلی حرفه‌ای داره و روند داستان هم بخاطر انقلابی بودن استرس و هیجان خاص خودش رو داره. از بهترین آثار سارتر هستش. (این اثر سال‌ها پیش توسط

- بیشتر
RK
۱۴۰۰/۰۱/۱۶

بی نظیره

مدت درازی است که مرده‌ایم: دقیقاً در لحظه‌ای که دیگر مفید نبوده‌ایم
Mohammad
من مردن جانوران را دیده‌ام و دلم می‌خواهد مثل آن‌ها بمیرم: در سکوت.
Mohammad
من مردن جانوران را دیده‌ام و دلم می‌خواهد مثل آن‌ها بمیرم: در سکوت.
pejman
انتظار، روحیه را ضعیف می‌کند.
pejman
اگر در نیمهٔ راه متوقف شده‌ای، به این دلیل است که هنوز نیروی کافی نداشته‌ای. هیچ‌کس حق ندارد تو را سرزنش کند.
pejman
به‌خاطر هیچ رنج خواهم برد، خواهم مرد، بی‌آن‌که بدانم چقدر می‌ارزم.
pejman
ما حق نداریم برای هیچ بمیریم.
pejman
هرکسی خودش قضاوت می‌کند که کیفرش را دیده یا نه.
pejman
امید آزار می‌دهد. آرام باش، به‌نرمی نفس بکش، وانمود کن که مرده‌ای
Woland
من لازم نبوده‌ام. (مکث) دلم می‌خواست لازم باشم. برای چیزی یا برای کسی.
pejman
کاش فقط می‌توانستم به خودم بگویم کاری را که توانسته‌ام کرده‌ام. ولی بی‌شک این توقع زیادی است
pejman
عادلانه نیست که یک دقیقه برای گنداندن تمام یک زندگی کافی باشد.
pejman

حجم

۷۳٫۴ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۱۴۶ صفحه

حجم

۷۳٫۴ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۷

تعداد صفحه‌ها

۱۴۶ صفحه

قیمت:
۷۲,۰۰۰
تومان