با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
لینکلن در برزخ

دانلود و خرید کتاب لینکلن در برزخ

۳٫۵ از ۳۷ نظر
۳٫۵ از ۳۷ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب لینکلن در برزخ  نوشته  جورج ساندرز  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

معرفی کتاب لینکلن در برزخ

نخستین رمان بلند جورج ساندرز (-۱۹۵۸)، رمان‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی، «لینکلن در برزخ» به حدی زیبا، تأثیرگذار، خلاقانه و متفاوت است که توانست جایزه‌‌ی ادبی «من بوکر» ۲۰۱۷ را به‌دست‌آورد.

این اثر، چه از نظر سبک و چه از نظر محتوا، بسیار متفاوت و خاص است. این کتاب پرسش‌های فلسفی و اخلاقی زیادی را در ذهن خواننده ایجادمی‌کند.

«لینکلن» شانزدهمین رئیس‌جمهور آمریکا بر سر مزار پسر ده‌ساله‌اش می‌رود و به مرگ فرزندش فکر می‌کند. داستان در عالم «باردو» رُخ می‌دهد. باردو واژه‌ای بودایی است، جایی که روح میان تناسخ و مرگ به سر می‌برد و با جسم ارتباطی ندارد. کسانی که مرده‌اند مرگ خود را باور ندارند و خود را بیمار می‌پندارند و در آرزوی بازگشت به مکان پیشین هستند، که همان کره خاکی و زندگی دنیوی است. آنان لحظه‌شماری می‌کنند تا بهبودی خود را به دست آورده و بار دیگر از نو زندگی کنند، غافل از اینکه ارواحی غیرقابل بازگشتند.

نویسنده از صداهای مختلفی مانند راویان تاریخی، آشنایان لینکلن و ارواح استفاده کرده و داستان را خلق کرده است. چند راوی داستان را بازگو می‌کنند. بخش‌هایی از داستان نیز توسط روایت‌های تاریخی نقل‌شده‌است که مترجم جهت جلوگیری از سردرگمی و ابهام خواننده فقط نام نویسندهٔ روایت تاریخی را ذکر کرده‌است.

ساندرز ما را با این کتاب به سفری جادویی می‌برد.

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۱۸)
zahirazimi
۱۳۹۷/۰۱/۱۶

ترکیبی از فاکنر و ایشی گورو اما متفاوت ... ترجمه ی همچین رمانی به دایره ی بسیار گسترده ای از کلمات نیاز داره چون ژانرش لیترچری ه و اثر عامه پسندی نیست ، به نظرم مترجم خیلی از پس ش

- بیشتر
kian
۱۳۹۷/۰۲/۱۶

ترجمه بسیار مبتدی و افتضاحه. ای کاش انتشارات دیگه ای با ترجمه ی قوی تر و روان تری چاپش کنه. جدا از بحث ترجمه فضاسازی جالب و خاصی داره و ارزش خوندن داره، اما نه با این ترجمه ی ضعیف...

شهره
۱۳۹۷/۰۱/۱۶

خیلی عالی بود👌👌👌👌

وحید
۱۳۹۷/۰۱/۱۸

سلام به همگی به نظر من ترجمه و ویرایش هیچ مشکلی نداره. ایده کتاب هم واقعا ایده جالبی‌ه. درود

nima
۱۳۹۷/۰۱/۱۶

کتاب خیلی خوب و جذابی هست. یه نفس باید خوندش.

maryam
۱۳۹۷/۰۱/۱۶

خیلی موضوع جالبی داشت، فضای داستان رو دوست داشتم

samira
۱۳۹۷/۰۱/۱۵

امیدوارم ترجمه اش خوب باشد، کتاب مهمی است

مهدی تمدن رستگار
۱۳۹۷/۰۱/۱۵

رمان زیبایی است.

nen
۱۳۹۷/۰۱/۱۶

این کتاب به ادبیات ساختارشکنانه و نامأنوسش مشهوره. با خوندن نمونه‌ی ترجمه و چند صفحه‌ی اول متن انگلیسی، به نظرم مترجم به خوبی از پس برگردان این ادبیات براومده.

مرتضی
۱۳۹۷/۰۳/۱۷

لطفاً هم مقدمه کتاب کامل تر بشه، هم لیستی افراد تخیلی و افراد حقیقی اضافه بشه. در کل ولی کتاب جالبی بود. به ویژه قسمت تلاش برزخیان برای برگرداندن نظر رییس جمهور برای برگشتن به مدفن پسرش و راهنمایی اون.

- بیشتر
بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه بریده‌ها (۶)
او جیق‌جیق می‌کند، پس هر کس جیق‌جیقو شد همیشه باید اولین نفر باشد!
سیّد جواد
همه در زندگی از چیزی رنج‌برده‌اند یا از چیزی رنج می‌برند یا به‌زودی از چیزی رنج خواهند برد.
elahe sodachi
(شرم مانع می‌شود که توضیح بیشتری بدهم) قبلاً در آپارتمانی تنگ و تُرش که به وحشتناکی زندان وُلفز دان
سیّد جواد
البته بعضی‌اوقات وقتی قرار بود دستوراتی داده شود نیمچه صدایی که رنگی از جدیت و خشونت در آن بود به گوش می‌رسید؛ اما تنها کاری که باید می‌کردی این بود که آن صدا را فراموش کنی. آن صدا حاکی از جسارت و عصبانیت نبود، بلکه نیمچه صدایی از یک انسان بود که می‌گفت: خواستِ من این است که آنچه من می‌خواهم را انجام بدهی نه آنچه خودت می‌خواهی. و باید بگویم که این صدا هرگز خاموش نشد، اما طی سال‌ها کمتر و کمتر شد.
شلاله
بازهم مثل همیشه آرزوهای من محقق نشدند. شوهرم خوش‌قیافه نبود، بخشنده هم نبود. او موجودی کسالت‌آور و خسته‌کننده بود. با من به خشونت رفتار نمی‌کرد، اما رفتاری محبت‌آمیز و دوستانه هم نداشت. ما به رُم و پاریس و استانبول نرفتیم، بلکه برای دیدن مادر پیرِ او دَم به دقیقه و چپ و راست به شهر فِرفاکس(در ویرجینیا) می‌رفتیم.
شلاله
نه نه نه پروردگارا هیچ‌وقت این بلا را بر سر من نیاور و بگذار من قبل از همهٔ کسانی که دوستشان دارم بمیرم
Samaneh H

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۴۳۴ صفحه
قیمت نسخه چاپی۸۹,۰۰۰ تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۶/۱۲/۱۳
شابک۹۷۸۶۰۰۸۸۸۳۱۰۴
تعداد صفحات۴۳۴صفحه
قیمت نسخه چاپی۸۹,۰۰۰تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۶/۱۲/۱۳
شابک۹۷۸۶۰۰۸۸۸۳۱۰۴