کتاب همشهری داستان ـ شماره ۸۳ ـ آذر ۹۶

همشهری داستان، از سری مجلات گروه همشهری است؛ ماهنامه‌ای در حوزهٔ ادبیات داستانی که شامل داستان‌های نویسنده‌های ایرانی، ترجمهٔ داستان‌های نویسنده‌های خارجی، مصاحبه با نویسنده‌های ایرانی و خارجی و برندگان جوایز مختلف و... است. اولین نسخهٔ آن در تیرماه ۱۳۸۹ با عنوان ویژه‌نامهٔ داستانِ خردنامهٔ همشهری منتشر شد و در اردیبهشت ۹۰، با دریافت مجوز مستقل، با عنوان «داستان» روی کیوسک‌ها قرار گرفت. در مجله داستانِ این شماره، داستانی از کورت ونه‌گات (نویسنده گهواره گربه و سلاخ‌خانه شماره پنج) چاپ شده است؛ این داستان، جزء پنج داستانی است که به‌تازگی از این نویسنده پیدا شده. علاوه‌بر این، در بخش داستان‌های خارجی، داستانی هم از جورج ساندرز وجود دارد (که برنده جایزه‌ی من‌بوکر ۲۰۱۷، برای کتاب «لینکلن در باردو» شده است). از دیگر مطالبِ خواندنی این مجله، مصاحبه کنزابورو اوئه با کازوئو ایشی‌گورو است؛ ایشی‌گورو، نویسندهٔ کتابِ «بازمانده روز» امسال نوبل ادبیات را از آن خود کرده است. کاوشگران خارجی‌ای که در ایران، در دورهٔ قاجار و پهلوی کاوش‌های باستانی می‌کردند هم روایت‌هایی دارند که در این شماره از مجله داستان آورده شده است؛ مطلبِ درخور توجه دیگر هم، در بخش روایت‌های مستند است با نامِ «روایت‌های درو» که خاطرات یک سرباز گروهان پاکسازی است که هر روز در جدالی سنگین با مین‌های دفن‌شده در زمین‌هایی است که باید آن‌ها را پاکسازی کند. همشهری داستان این شماره در پنج بخش کلی زیر تقسیم‌بندی شده است (دربارهٔ زندگی، داستان، روایت‌های داستانی، روایت‌های مستند، گفت‌وگو و پایان خوش) که فهرست یادداشت‌های آن به شرح زیر است: در آستانه یادداشت سردبیر دربارهٔ زندگی پس از رویا | فرشته احمدی من و پدر بزرگ و دوغ | محمد حسینی بیابانی‌آدم | منصور علیمرادی لعنتی‌ها |لی مارتین/ ترجمه: نیلوفر امن‌زاده مردِ کنار رودخانه |دیو اگرز/ ترجمه: آرین مظفری زندگی نمایشنامه است | ایسابل کویشت/ ترجمه: مریم مصلی داستان میخچه| بهناز علی‌پور گسکری همه‌چیز عادی است |سپیده خمسه‌نژاد ردی روی برف| محمدعلی رکنی شاه‌زنبور |کورت ونه‌گات/ ترجمه: بهناز شیرمحمدی چلیپا | جورج ساندرز/ ترجمه: آزاده هاشمیان عبور | مارک اسلوکا/ترجمه: کیوان سررشته روایت‌های داستانی روایت × سفرنامه ‌‌‌‌شوش دانیال | گزارش حفاری‌های زوج باستان‌شناس فرانسوی روایت × نامه ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌تخت‌جمشید در نزاع عکاسان | نامه‌‌هایی پیرامون دزدی عکس‌های تخت جمشید روایت × خاطره ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌در بهشت باستان‌شناسان| خاطرات تانیا گیرشمن در کاوش‌های باستان‌شناسی داستان دنباله‌دار ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌داستان‌های هزار و یک روز | قسمت نهم: بازی تاج و تخت روایت‌های مستند یک تجربه اهنگام درو |‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌خاطرات یک سرباز گروهان پاکسازی |محسن توانگر یک مکان خشک | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شش قاب از حمام‌های عمومی | عکس‌ها: پیمان هوشمندزاده یک شغل ‌‌‌‌‌‌‌‌‌ تاتائو | ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌خاطرات یک گفتاردرمانگر|صدف صالحی گفت‌وگو ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بی‌سرزمین | ‌‌‌‌‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌گفت‌وگو با ایشی‌گورو درباره‌ی زبان جهانی داستان‌هایش| کنزابورو اوئه / ترجمه: فروغ منصور قناعی داستان یک داستان ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌کافه آکواریوم | ‌‌‌‌‌ایده‌ی داستان «پروانه و تانک» همینگوی چطور شکل گرفت؟ | لنگستون هیوز /ترجمه: محمد میرزاخانی پایان خوش تاریکخانه مردی که دروغ‌های واقعی می‌گفت| رامبد خانلری بنفش چرک‌تاب آلاسکا | ارما بومبک/ ترجمه: احسان لطفی داستان‌های دیدنی کامبیز درم‌بخش مسابقه داستان یک‌خطی چاپ عصر بازتاب