کتاب خدمتکار

کتاب خدمتکار (The Housemaid)، نوشته فریدا مک فادن، رمانی پرتعلیق و شخصیت‌محور است که یاسمن ثانوی آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر نون آن را منتشر کرده است. این کتاب داستان زنی جوان به نام میلی را روایت می‌کند که به‌عنوان خدمتکار مقیم در خانه‌ی خانواده‌ی ثروتمند وینچستر استخدام می‌شود و به‌تدریج در فضایی پر از راز، دروغ و سوءظن گرفتار می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خدمتکار اثر فریدا مک فادن

کتاب خدمتکار داستان میلی، زنی جوان و سابقه‌دار، است که در تلاش برای شروع دوباره‌ی زندگی، شغل خدمتکاری و اقامت در خانه‌ی مجلل خانواده‌ی وینچستر را می‌پذیرد. فریدا مک فادن در این کتاب از زاویه‌دید اول‌شخص، ذهن میلی را در مرکز قرار داده است؛ ذهنی که هم‌زمان پر از ترس، امید، بدگمانی و میل به بقاست. در این کتاب، فضای خانه‌ی بزرگ لانگ‌آیلندی وینچسترها به‌تدریج از یک رؤیای نجات‌بخش به محیطی تهدیدآمیز تبدیل می‌شود.

کتاب خدمتکار در سه بخش و ۶۱ فصل‌ پیش می‌رود و به‌مرور روابط پیچیده‌ی میلی با نینا، اندرو، دخترشان سیسیلیا و باغبان ایتالیایی، اِنزو، را نشان می‌دهد. سوءظن‌ها، دروغ‌های کوچک، بازی‌های قدرت در خانه و تضاد میان ظاهر آراسته‌ی زندگی لوکس و واقعیت آشفته‌ی پشت آن، در طول کتاب پررنگ شده است. فریدا مک فادن از خلال گفت‌وگوها و جزئیات روزمره‌ی کار خانه، لایه‌به‌لایه به‌سمت حادثه‌ای که در پیش‌درآمد دیده می‌شود حرکت می‌کند.

خلاصه داستان خدمتکار

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان بر محور میلی می‌چرخد؛ زنی که پس از سال‌ها زندان و مدتی زندگی در ماشین، به‌دنبال شغلی برای شروع دوباره است. او در خانه‌ی مجلل وینچسترها به‌عنوان خدمتکار مقیم پذیرفته می‌شود؛ خانه‌ای با دروازه‌ی برقی، سینمای خانگی و اتاق‌خواب زیرشیروانی کوچک و بسته‌ای که قرار است محل زندگی او باشد. میلی به‌سرعت متوجه می‌شود که این خانه فقط ظاهری درخشان دارد و در سطح زیرین آن، تنش و بی‌ثباتی جریان دارد.

نینا، زن خانه، میان مهربانی و خشونت، قدردانی و سرزنش در نوسان است؛ سیسیلیا دختری حساس، لوس و گاه ترسناک به نظر می‌رسد؛ اندرو، مرد خانواده، خوش‌برخورد اما دور از ماجراهای روزمره‌ی خانه است و باغبان ایتالیایی با هشدار مبهم «خطر» سایه‌ی تهدید را پررنگ‌تر می‌کند. اتاق زیرشیروانی با قفل بیرونی، پنجره‌ی رنگ‌گرفته و خراش‌های روی در برای میلی به نشانه‌ی احتمال به‌دام‌افتادن دوباره تبدیل می‌شود و داستان حول این سؤال می‌چرخد که در این خانه چه می‌گذرد و نقش واقعی هرکدام از ساکنان در حادثه‌ی مرموز طبقه‌ی بالا چیست.

چرا باید کتاب خدمتکار را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب فضای بسته‌ی یک خانه‌ی لوکس، راوی اول‌شخص آسیب‌دیده و جزئیات دقیق کار روزمره، تعلیقی مداوم می‌سازد. خواننده در ذهن میلی گرفتار می‌شود و هم‌زمان با او میان اعتماد و بدگمانی در نوسان می‌ماند. رمان خدمتکار برای کسانی که به داستان‌های پرکشمکش روانی و رازهای خانوادگی علاقه‌مندند، خواندنی است.

خواندن کتاب خدمتکار را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و روان‌شناختی، کسانی که از روابط پیچیده‌ لذت می‌برند و همچنین خوانندگانی که به‌دنبال داستانی پرجزئیات از تنش طبقاتی و ناامنی شخصی هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره فریدا مک فادن

فریدا مک فادن، با نام اصلی سارا کوهن، نویسنده‌ی آمریکایی ژانر تریلر روان‌شناختی و پزشک متخصص آسیب‌های مغزی است که در اول مه ۱۹۸۰ در نیویورک متولد شده است. او از سال ۲۰۱۳ فعالیت حرفه‌ای خود را در عرصه‌ی داستان‌نویسی آغاز کرده و تاکنون بیش از ۳۰ رمان منتشر کرده است. بسیاری از آثار او با استقبال گسترده‌ی مخاطبان روبه‌رو شده‌ و نامش را در میان پرفروش‌ترین نویسندگان معاصر این ژانر قرار داده‌ است.

مک فادن پس از تحصیل در یکی از دبیرستان‌های رقابتی نیویورک، وارد دانشگاه هاروارد شد و در رشته‌ی ریاضیات به تحصیل پرداخت. او سپس مسیر حرفه‌ای خود را در پزشکی ادامه داد و در دانشگاه استونی بروک آموزش دید. علاقه به نویسندگی همواره در کنار فعالیت‌های علمی او حضور داشت و از همان سال‌های دانشجویی به نگارش داستان و ارسال آثارش برای ناشران مشغول بود.

او نویسندگی را به‌صورت خودانتشاری و با نام مستعار فریدا مک فادن آغاز کرد. نخستین رمانش، شیطان در اتاق عمل!، در سال ۲۰۱۳ منتشر شد؛ اثری که از تجربه‌های شخصی او در دوران کارآموزی پزشکی الهام گرفته بود. نقطه‌ی عطف کارنامه‌ی حرفه‌ای او در سال ۲۰۲۲ و با انتشار رمان خدمتکار رقم خورد؛ کتابی که به موفقیتی جهانی دست یافت و میلیون‌ها نسخه از آن به فروش رسید.

فریدا مک فادن نویسنده‌ی مجموعه‌های پرطرفداری مانند خدمتکار، دکتر جین مک‌گیل و نسخه: قتل است. از میان شناخته‌شده‌ترین کتاب‌های او می‌توان به راز خدمتکار، هیچ‌وقت دروغ نگو، بانوی طبقه‌ی بالا، در قفل‌شده، آسیب مغزی، بخش دی، دوستدار و می‌خواهی یک راز را بدانی؟ اشاره کرد.

موفقیت‌های او تنها به فروش بالا محدود نمی‌شود. مک فادن در سال ۲۰۲۳ برای رمان خدمتکار موفق به دریافت جایزه‌ی انجمن بین‌المللی نویسندگان تریلر در بخش بهترین رمان اوریجینال شد و برای کتاب راز خدمتکار نیز جایزه‌ی گودریدز را در بخش معمایی و هیجان‌انگیز به دست آورد. آثار او به‌خاطر روایت‌های پرتعلیق، پیچش‌های داستانی غیرمنتظره و فضاسازی روان‌شناختی، مورد توجه مخاطبان و منتقدان قرار گرفته‌اند و جایگاه او را به‌عنوان یکی از موفق‌ترین نویسندگان تریلر معاصر تثبیت کرده‌اند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات کتاب کوله‌پشتی با ترجمه‌ی مریم علیزاده میلانلو، انتشارات ادبیات معاصر با ترجمه‌ی فاطمه غلام‌زاده، نشر ثالث با ترجمه‌ی هدی ارشدریاحی، انتشارات آرشیو روز با ترجمه‌ی محبوبه قربانیان، انتشارات ۳۶۰ درجه با ترجمه‌ی س صداقت و... در سال‌های مختلف این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب خدمتکار

«پلیسی با موی سیاه جوگندمی روی مبل کنارم نشسته و هیکل تنومندش را روی چرم ایتالیایی به رنگ کاراملِ سوخته تکان می‌دهد. با خودم فکر می‌کنم در خانه‌اش چه نوع مبلی دارد. مطمئناً مثل این‌یکی قیمت پنج‌رقمی ندارد. احتمالاً رنگ جیغی مثل نارنجی دارد و پر است از موی حیوان خانگی و بیشتر از یک پارگی در درزهایش دیده می‌شود. نمی‌دانم اصلاً او هم الان به مبل خانه‌اش فکر می‌کند و آرزو دارد یکی مثل این داشته باشد یا نه.»