لی گئوم یی

لی گئوم‌‌یی در سال ۱۹۶۲ در خانه‌ی مادربزرگش در روستایی کوچک و کوهستانی در استان چونگ‌چونگ‌بوک‌دو در کره به دنیا آمد. او از همان کودکی، شیفته‌ی قصه‌گویی شد، زیرا سال‌های کودکی‌اش با داستان‌های شبانه‌ی مادربزرگش شکل گرفت. از آن زمان تاکنون بیش از ۵۰ کتاب در کره‌ی جنوبی منتشر کرده و آثارش به زبان‌های مختلف در سراسر جهان ترجمه شده‌اند. خوانندگان و منتقدان ادبی او را دوست دارند و بسیاری از کتاب‌هایش به سریال تلویزیونی، موزیکال و وب‌تون تبدیل شده‌اند. رمان عروس تصویری نخستین کتاب اوست که به زبان انگلیسی ترجمه شده است.

پیش از انتشار رمان عروس تصویری، کتاب می‌توانم به‌جایش بروم؟ در سال ۲۰۱۶ در کره چاپ شده بود. هر دو اثر در دوران استعمار ژاپن بر کره می‌گذرند و زندگی مهاجران زن کره‌ای در آمریکا را ــ یکی در نیویورک و دیگری در سان‌فرانسیسکو ــ بررسی می‌کنند. او هنگام تحقیق برای کتاب می‌توانم به‌جایش بروم؟ با کتابی درباره‌ی تاریخ مهاجرت کره‌ای‌ها به آمریکا روبه‌رو شد و در آن عکسی دید که توجهش را جلب کرد؛ سه زن جوان مهاجر کره‌ای مستقیم به دوربین نگاه می‌کردند و در دستشان بادبزن، گل یا چتر بود. برای نویسنده این پرسش پیش آمد که آیا عکاس این وسایل را به دستشان داده یا خودشان انتخابشان کرده بودند؟ همین تصویر مشوق گئوم‌‌یی برای نوشتن کتاب عروس تصویری شد.