با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم

۳.۲ امتیاز(از ۵۶ رأی)

پدیدآورندگان:

الخاندرو سامبرا، نیکزاد نورپناه

انتشارات:

انتشارات خوب

٪۳۰ تخفیف اولین خرید کتاب با کد OFF30

معرفی مشخصات نظرات (۱۶)بریده‌ها (۲۳)

معرفی کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم

کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم با عنوان اصلی Bonsai نوشتهٔ الخاندرو سامبرا و ترجمهٔ نیکزاد نورپناه توسط انتشارات خوب منتشر شده است. این کتاب از ادبیات شیلی و در اصل ترجمه‌ای از کتاب «بن‌سای» (Bonsai) است که در سال ۲۰۰۸ منتشر شده است. همچنین، عنوان «چقدر خوب سیگار می‌کشیدم» به داستان کوتاه دیگری از همین نویسنده اشاره دارد که در این کتاب آورده شده است. نسخهٔ الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم

کتاب چقدر خوب سیگار می‌کشیدم اثری از نویسنده معاصر شیلیایی، الخاندرو سامبرا است که در ایران با ترجمه‌ٔ نیکزاد نورپناه توسط انتشارات خوب به چاپ رسیده است. این کتاب یک رمان کوتاه (نوولا) است که به شیوه‌ای غیرخطی روایت می‌شود. سامبرا از همان ابتدا، پایان داستان و سرنوشت شخصیت‌ها را آشکار می‌کند (آخرش زن می‌میرد و مرد تنها می‌ماند) و کنجکاوی خواننده را برای چگونگی رسیدن به این نقطه برمی‌انگیزد. از مضامین اصلی کتاب می‌توان به عشق، فقدان، خاطره، ادبیات و نقش آن در زندگی و روابط انسانی اشاره کرد. نویسنده با چیره‌دستی احساسات مختلف را در هم می‌آمیزد و به روان‌شناسی شخصیت‌ها و پیچیدگی‌های روابطشان می‌پردازد. گیاه بن‌سای در داستان نقشی نمادین و کلیدی دارد و معنای آن در طول داستان و از دل روایت شکل می‌گیرد.

خلاصه کتاب چقدر خوب سیگار می‌کشیدم

داستان کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم حول محور رابطهٔ بین «خولیو» و «امیلیا» شکل می‌گیرد. کتاب به دوران جوانی و عشق پرشور آن‌ها می‌پردازد، از جمله خاطره‌ی تظاهر هردوی آن‌ها به خواندن آثار پروست برای تحت تأثیر قرار دادن یکدیگر. همانطور که در مقدمه مترجم اشاره شده، سرنوشت نهایی شخصیت‌ها – مرگ زن و تنهایی مرد – از ابتدا مشخص است. به تعبیری دیگر، این کتاب داستانِ یک رابطه است که قرار نبود شکل بگیرد ولی گرفت، به نظر هم نمی‌آمد تمام بشود ولی شد. رمان به کاوش در حافظه و چگونگی روایت و به یاد آوردن داستان‌ها می‌پردازد.

چرا باید کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم را بخوانیم؟

خواندن کتاب چقدر خوب سیگار می‌کشیدم تجربه‌ای منحصربه‌فرد از مواجهه با روایتی نوآورانه است که از همان ابتدا پایان داستان را فاش می‌کند و خواننده را به کشف مسیر رسیدن به آن نقطه دعوت می‌کند. این رمان کوتاه با نثری موجز اما عمیق، به کاوش در مضامینی چون عشق، فقدان، و قدرت خاطره می‌پردازد و نشان می‌دهد چگونه ادبیات و حتی عادات روزمره می‌توانند به زندگی معنا بخشیده و در برابر ملال و سرخوردگی، لنگرگاهی برای احساسات انسانی باشند. اگر به دنبال داستانی تأمل‌برانگیز هستید که با چیره‌دستی احساسات پیچیده انسانی را به تصویر می‌کشد و نگاهی تازه به ساختار داستان‌گویی دارد، این کتاب از الخاندرو سامبرا انتخابی ارزشمند خواهد بود.

خواندن کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

علاقه‌مندان به روایت‌های غیرمتعارف و تجربه‌های نو در ادبیات، کسانی که به ادبیات معاصر آمریکای لاتین و آشنایی با نویسندگان نسل جدید آن علاقه‌مند هستند، خوانندگانی که از داستان‌های درون‌نگرانه و گاه مالیخولیایی که به پیچیدگی‌های روابط انسانی و حافظه می‌پردازند، لذت می‌برند و افرادی که رمان‌های کوتاه و موجز اما عمیق و به‌یادماندنی را ترجیح می‌دهند، مخاطبان این کتاب هستند.

درباره الخاندرو سامبرا

الخاندرو سامبرا، متولد ۱۹۷۵ در شیلی، از نویسندگان برجسته و معاصر آمریکای لاتین به شمار می‌رود. او همچنین شاعر و منتقد ادبی است و بخشی از نسل جدید نویسندگان این منطقه محسوب می‌شود که تلاش دارند صدایی نو و متمایز از نسل‌های پیشین خود ارائه دهند. آثار سامبرا اغلب با ایجاز، نگاهی دقیق به روابط انسانی، و کاوش در مضامینی چون حافظه، ادبیات، و هویت شیلیایی شناخته می‌شوند. او استادانه داستان‌هایی به ظاهر ساده را با پیچیدگی‌های ادبی در هم می‌آمیزد. در برخی از آثار دیگر او نیز، مانند "زندگی خصوصی درختان"، شخصیت‌هایی به چشم می‌خورند که با ادبیات و نوشتن درگیر هستند، که نشان‌دهنده علاقه او به این مضامین است.

بخشی از کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم

«یکی از قسمت‌های سریال هاوس خاطرم مانده که در آن گریگوری هاوس برای مداوای بیماری که از سردردهای خوشه‌ای رنج می‌برد توصیه می‌کند به استفاده از قارچ‌های توهم‌زا. هاوس می‌گوید: «چیز دیگری جواب نمی‌دهد» و مثل همیشه زیردستانش حیرت می‌کنند بابت این درمان نامعمول. اما حتی قارچ نیز بر من اثر ندارد. همچنین خوابیدن بدون بالش، یوگا و حتی سپردنِ مشتاقانهٔ تنِ خویش به دست سوزن‌های درمان‌گر نیز دردی از من دوا نکردند. و بازنگری تمامی زندگی‌ام مطابق با تعالیم روان‌کاوی نیز فایده‌ای نداشت (گرچه طی جلساتم اکتشافات زیادی داشتم، بعضاً وحشتناک، اما هیچ‌کدام کمکی به فروکش کردن دردم نکردند). همچنین حذف پنیر، شراب، بادام و پسته نیز تأثیری نداشت. قدر محتویات دوتا داروخانهٔ کامل هم داروهای سنگین مصرف کردم، هیچ‌یک افاقه نکرد. هیچ‌کدام این کارها دردی را که زیرزیرکی می‌خزد و ناگهان می‌ترکد مهار نکرد. فقط همین یک راه باقی مانده بود: ترک سیگار. از این‌ها بدتر، ساکس می‌گوید هیچ رابطه‌ای بین میگرن و سیگار دیده نشده. همین‌طور که داشتم زیر جملات این پاراگراف را خط می‌کشیدم احساس سرگیجه می‌کردم و استیصال.

آنچه بیش از همه نگرانم می‌کند این است که درحال‌حاضر با بیماری‌ام به نوعی توافق و آتش‌بس رسیده‌ایم. از کجا معلوم؟ شاید حالا سیگار را ترک کنم و خیال کنم همه‌چیز خوب شده، و بعد ناگهان سال دیگر یک خوشه‌ایِ ناب سراغم بیاید. دکتر مغز و اعصابم البته خوش‌بین است که ترک سیگار مداوایم می‌کند. او هفت سال پزشکی عمومی خوانده و بعد از آن هم سه سال دیگر درس خوانده تا متخصص شود؛ همهٔ این‌ها را خوانده تا به من بگوید: سیگار کشیدن برای سلامتت ضرر دارد.»

برای تجربه‌ای بهتر در دانلود کتاب چقدر خوب سیگار می کشیدم و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را به‌صورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن می‌توانید مطالعه‌ی خود را شخصی‌سازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتاب‌ها را همیشه و همه‌جا تجربه کنید. علاوه‌بر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیف‌های ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.

مشخصات کتاب الکترونیکی

نام کتاب	چقدر خوب سیگار می کشیدم
عنوان در زبان مبدأ	Bonsai
موضوع	رمان، داستان خارجی
نویسنده	الخاندرو سامبرا
مترجم	نیکزاد نورپناه
انتشارات	انتشارات خوب
سال انتشار نسخه فیزیکی	۱۴۰۳/۰۱/۳۱
فرمت کتاب	EPUB
حجم فایل کتاب	۱.۱ مگابایت
شابک	۹۷۸۶۲۲۸۲۳۳۱۰۹
تعداد صفحه‌ها	۹۶ صفحه
قیمت کتاب	۱۱۰۰۰۰ تومان

نظر شما دربارهٔ این کتاب

نظرات کاربران

امین۳۶۹

مطمئن نیستم.

۱۴۰۴/۰۲/۲۱

برای کتاب هایی که نمیشناسیم دیدن نظرات کمک کننده ست تا بفهمیم اون کتاب اصن چیه با چی کار داره حرفش چیه. اما تو کتاب های تازه چاپ شده نظرات نمیتونه زیاد کمک کننده باشه چون تازه دراومده و باید...بیشتر

ava

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۰۳/۱۳

برای من بسیار شگفت آور و زیبا و الهام بخش بود؛ اما شما تنها در دو صورت این کتاب را بخوانید. اگر می‌نویسید، و یا اگر سیگار می‌کشید. جز این دو بسیار بعید است که بخوانید و با صرف خواندن...بیشتر

بیژن

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۰۳/۱۲

لذت مواجهه با «ادبیت» آن هم در چند صفحه، وجدآور بود. داستان اول-بنسای- از حیث انسانی، چیزی بود که به کلمات در نمی‌آید. بنسای اوج سادگی نثر نویسنده را با پیچیده‌ترین شکل احساسات کاراکتر "خولیو" پیوند زده. ناداستان دوم که...بیشتر

Mahtab Seyedabadi

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۰۵/۰۳

بعد از مدت‌ها کتابی را صبح شروع کردم و تا غروب که تمام شود رهایش نکردم.

amirfrootan

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۰۸/۰۶

دوستان خواندن این کتاب کتاب رو از دست ندن , میتونم بگم با یک شاهکار ادبی و روایی رو به رو هستید ، در یک شب تممومش کردم و اثرش حالا حالا ها باهامه

ماهان خلیلی

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۱۱/۲۱

«آن‌چه برای یک اهل دود ناداستان است، برای نااهل دود داستان است.» مدت‌ها بود کتابی را با چنین لذتی نخوانده بودم؛ انگار فراموش کرده بودم می‌شود در داستان‌ها گم شد و دوباره خودت را پیدا کنی. هر دو داستان، «بُنسای» و...بیشتر

محمدحسین غیوری

مطمئن نیستم.

۱۴۰۴/۱۱/۱۲

کتاب دوست داشتنی بود. عشق و نفرت رابطه ای بین سیگار و کسی که بهش اعتیاد داره رو خوب تعریف کرد و ما بین کتاب دلم برای کشیدن و ترک سیگار تنگ میشد. این رو هم اضافه کنم که یک بداهه پردازی...بیشتر

وحید قرایی

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۱۱/۰۳

زندگی یک روایت خطی نیست..‌. چیزهایی که نمی‌دانیم از آن‌چه که می‌دانیم بیشتر است و ما با همه‌ی آن‌ها زندگی می‌کنیم... خواندن از نویسنده‌های آمریکای جنوبی معمولا ختم به خیر می‌شود و از آلخاندرو سامبرا هم چنین بود... خوب است...بیشتر

Sarina

مطمئن نیستم.

۱۴۰۴/۱۰/۱۳

نتونستم با این کتاب ارتباط برقرار کنم ):

نایان

۱۴۰۴/۰۹/۰۹

من اصلا با این کتاب ارتباط برقرار نکردم

کاربر 1749435

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۵/۰۲/۰۲

یک تجربه‌ی بی‌نظیر

کاربر 4976345

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۵/۰۱/۱۷

به عنوان اولین نقدم میگویم "من که باشم که نقدر کنم" داستان داستان انسانیست که از راننده میخواهد از هر ان سویی که مزخواهد برود و اگر لازم بود مارپیچ برود و اگر لازم بود ضربدر ولیکن مقصدش مشخص دارد. کتاب کتابِ...بیشتر

Mel

مطمئن نیستم.

۱۴۰۴/۱۱/۰۷

این کتاب سلیقه‌ی هر کسی نیست. دوتا داستان داره که فضای هر کدوم یه جوریه که مرز بین واقعیت و خیال توشون کمرنگه، به خصوص داستان دوم که اصلا بیشتر شبیه جستاره تا این که داستان باشه. اگه دنبال چیزی هستین با...بیشتر

مروج کتابخوانی

توصیه نمی‌کنم.

۱۴۰۴/۱۱/۰۶

بنظرم ارزش خوندن نداشت

کاربر 9983520

توصیه می‌کنم.

۱۴۰۴/۱۰/۳۰

نوشته کتابش قوی بود ولی به درد همه نمیخوره من خودم خوندمش برای ایده گرفتن و ادامه کتاب خودم بستگی داره برای چی بخواین بخونین کتاب رو

بریده‌هایی از کتاب

omid

۳۲

اصلاً هدف از باهم بودن چیست وقتی‌که هیچ‌جوره زندگی‌ات عوض نشود؟ این را امیلیا گفت و حین گفتنش خولیو هم حضور داشت و گفت: زندگی فقط وقتی هدفمند است که کسی را بیابی تا متحولش کند، کسی که زندگی‌ات را ویران کند.

omid

۲۴

پنج ماه پیش سیگار را ترک کردم و به همین خاطر فردی سالم‌تر و ناشادتر شده‌ام.

صبا دوست

۱۵

خولیو از رابطه‌های جدی حذر می‌کرد و البته بیش از اینکه از زنان پرهیز کند از جدیت دوری می‌کرد، چراکه خوب می‌دانست جدیت هم اندازهٔ زنان خطرناک است؛ حتی بعضاً بیش از آن‌ها.

صبا دوست

آخرش زن می‌میرد و مرد تنها می‌ماند، گرچه در حقیقت او از چند سال قبل مرگِ زن، مرگ امیلیا، تنها بود. بیایید فرض کنیم نام زن امیلیا بود یا هست و نام مرد خولیو است و بود و کماکان نیز خولیو نامیده خواهد شد. خولیو و امیلیا. آخرش امیلیا می‌میرد و خولیو نمی‌میرد. آنچه باقی می‌ماند ادبیات است

صبا دوست

آن دو زود یاد گرفتند که کتاب‌های یکسانی بخوانند، شبیه هم فکر کنند و تفاوت‌هایشان را پنهان کنند. خیلی زود صمیمیتی میانشان شکل گرفت و بابتش به‌شدت مغرور بودند. کمترین چیزی که می‌توان درباره‌شان گفت این است که آن دوران امیلیا و خولیو ممزوج و مبدل به تودهٔ همگنی شده بودند. به‌طور خلاصه، آن‌ها خوشحال بودند. شکی در این نیست.

صبا دوست

به هر صورت، در داستان امیلیا و خولیو ناگفته‌ها وزن بیشتری از دروغ‌ها داشتند، البته ناگفته‌ها از حقیقت‌ها کم‌تعدادتر بودند؛ حقیقت‌هایی از جنس، به‌اصطلاح، حقیقت محض که عموماً آزارنده‌اند. به‌مرورزمان، که البته زمان کمی بود گرچه کافی، آن دو از تمایلات و آرزوهای نکوهیده‌شان حرف زدند، از احساسات بعضاً نامعقولشان، زندگی کوتاهشان را با اغراق و شاخ‌وبرگ برای همدیگر تعریف کردند.

omid

ناگفته پیداست که خولیو کمابیش به دام عشق ایسیدورا افتاده بود، به ایسیدورا اهمیت می‌داد و اینکه آن زن نیز مدت کوتاهی مجذوب آن مردِ سیاه‌پوشِ کتاب‌خوان شد و بیش از سایرینِ زندگی‌اش به او محبت کرد، لوسش کرد، حتی به‌نوعی تعلیمش داد و تربیتش کرد.

omid

خولیو از رابطه‌های جدی حذر می‌کرد و البته بیش از اینکه از زنان پرهیز کند از جدیت دوری می‌کرد، چراکه خوب می‌دانست جدیت هم اندازهٔ زنان خطرناک است؛ حتی بعضاً بیش از آن‌ها. خولیو می‌دانست که محکوم به جدیت است، اما با لجاجت تلاش کرد سرنوشتِ جدی‌اش را تغییر دهد، بی‌خیال و تسلیمْ صبر کند تا آن روزِ مقدری که جدیت سرمی‌رسید و برای همیشه سوار زندگی‌اش می‌شد.

omid

همان شب امیلیا هم برای اولین بار به خولیو دروغ گفت، و دروغش ایضاً این بود که او هم مارسل پروست خوانده. اولش صرفاً تأیید کرد که بله، من هم پروست خوانده‌ام. اما بعدش سکوت کش‌داری از پی آمد، سکوتی که بیش از اینکه آزارنده باشد آبستنِ انتظار بود، جوری که امیلیا ناچار بود داستانش را تکمیل کند: «همین اخیراً بود، پارسال، خواندنش پنج ماه طول کشید، سرم هم بابت کارهای دانشگاه خیلی شلوغ بود، خودت که حجم تکالیف و امتحانات دانشگاه را می‌دانی. بااین‌حال، عزمم را جزم کرده بودم که هفت جلد را بخوانم و راستش در جایگاه خواننده، آن چند ماه مهم‌ترین ماه‌های زندگی‌ام بود.»

omid

یادداشت های کوچه و خیابان

آنی ارنو

قانون جاذبه

ژان تولی

بعد سگم برمی گردد پیشم

یون فوسه

جستارهایی درباره زن

سوزان سانتاگ

چرا دو دل بودن آن قدرها هم بد نیست؟

جنیفر چرچ

مادام پیلینسکا و راز شوپن