دانلود و خرید کتاب عطر گلهای داوودی دی. اچ. لارنس ترجمه مرضیه خسروی

معرفی کتاب عطر گلهای داوودی

«عطر گلهای داوودی» نوشته دی. اچ. لارنس(۱۹۳۰-۱۸۸۵)، نویسنده و شاعر انگلیسی است. این کتاب دو داستان کوتاه به نام‌های «عطر گل‌های داوودی» و «مرد نابینا» را در خود دارد. داستان‌های این کتاب روایتگر احساسات در روابط پیچیده انسانی هستند. در بخشی از کتاب می‌خوانیم: «آن‌ها از ورودی فاصله گرفتند و موریس دیگر صدایی نمی‌شنید. اما با شنیدن صدای شاداب آن دو، اندوه کودکانه‌ای بر قلبش سایه انداخت. حس کودکی را داشت که به حال خود رها شده باشد. او بی‌هدف و تنها مانده بود و نمی‌دانست باید با خود چه کند. اندوه یاس آوری بر جانش غلبه کرده بود. به هنگام لباس پوشیدن با حالتی کودکانه چند قدمی تلوتلو خورد. او لهجه اسکاتلندی برتی و اندک لهجه‌ای که‌ایزابل به هنگام پاسخ دادن به او گرفته بود را دوست نداشت. از اندک خودپسندی که این لهجه درخود داشت بیزار بود. از لحن صریحی که ایزابل برای توضیح صمیمیت و سعادت شان به کار برده خوشش نمی‌آمد. این کار آزارش داده و باعث شده بود رفتار بچگانه‌ای پیدا کند، هرچند در این برهه از زندگی برای دوران کودکی دلتنگ شده بود. اما او حالا مردی نابینا و قدرتمند بود، مردی که از ناتوانی خود به ستوه آمده بود. او با وجود این ضعف نمی‌توانست به خود تکیه کند و همیشه نیازمند کمک دیگران بود و همین امر او را عصبانی می‌کرد. او از برتی رید متنفر بود و در عین حال می‌دانست که این تنفر غیر معقول است و تنها ناشی از ضعف و ناتوانی خود اوست. به طبقه پائین رفت. ایزابل تنها در اتاق پذیرایی نشسته بود. زن مرد را نگاه کرد که با سری افراشته و قدم‌هایی لرزان وارد اتاق شد. مرد به نظر سرحال و در عین حال غمگین می‌رسید. غمگین، کلمه‌ای که چندین بار ایزابل با خود تکرار کرد.»
ماراتن
۱۳۹۷/۱۲/۲۹

هر دو داستان این کتاب خواندنی هستند و خواننده را به فکر فرو می‌برند اما داستان‌ها فاقد کشش و جذابیتی است که بشود آن را به هر خواننده ای سفارش کرد . هر دو داستان ارزشهای پنهانی دارند که یک

- بیشتر
نازبانو
۱۳۹۷/۰۶/۱۰

ترجمه عالی، داستانا مطابق با سلیقه م نبودن

الهام
۱۳۹۶/۰۲/۳۱

ترجمه خوبی از اثر لارنس بود. مرسی

زندگی همچون دودی که از آتش برمی‌خیزد از او دور شده بود
آوا داوودی فر
آیا هنوز هم می‌شد‌این جدایی ابدی را در گرمای زندگانی پنهان نمود؟ دی. اچ. لارنس
mahtab Ravi

حجم

۵۲٫۶ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۹۶ صفحه

حجم

۵۲٫۶ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۹۶ صفحه

قیمت:
۲۵,۰۰۰
تومان