کتاب یک چهارشنبه بی تفاوت

«یک چهارشنبۀ بی‌تفاوت» مجموعه‌ای از داستان کوتاه از نویسندگانی چون وولفگانگ بورشرت، ایلزه ایشینگر، زیگفرید لنتس، هاینریش بل و برتولت برشت است که توسط وولفگانگ زالسمان جمع‌آوری شده است. در این مجموعه داستان کوتاه و متن‌هایی در رابطه با نظریۀ داستان کوتاه آمده است. تعداد داستان‌های کوتاه براساس این هدف بوده که متنوع بودن انواع متن‌ها در داستان کوتاه توسط یک مجموعۀ مفصل و براساس موضوع منظم شده نشان داده شود. مجموعۀ متن‌هایی که براساس موضوع در پنج گروه قرار گرفته‌اند، شامل مثال‌هایی می‌شوند که از آنها می‌توان ویژگی‌های ماهوی، موضوعی، دیدگاه‌های نویسنده در تشریح و همچنین سبک‌های نگارش مختلف را بررسی کرد. در بخشی از یک داستان کوتاه می‌خوانیم: حالا مرد چاق پشت پیشخوان، سر خود را به سوی در چرخاند. آن بیرون در ماشین به شدت بسته شد. بلافاصله بعد از آن،‌ دو مرد وارد شدند. یکی از آنها که کوتاه‌قد و عصا قورت داده بود، وسط کافه ایستاد. دیگری که پالتوی چرمی بلند بر تن داشت، به سوی میز بغلی رفت. هیچ کدام کلاه‌هایشان را برنداشتند. ردلوف سعی کرد دزدکی نگاهی به آن طرف بیندازد. دید که مرد قد بلندتر روی میز خم شد و برای لحظه‌ای چیز براقی در دست داشت. صدای موسیقی قطع شده بود. شنید که سیاه‌پوست میز بغلی به زبان انگلیسی پرسید: «چه می‌خواهد؟» لب‌های گوشتی‌اش را دید که تکان می‌خورد: «چه می‌خواهد؟» دختر جوان یک کارت رنگی از کیف خود درآورد. سیاه پوست با لجاجت گفت: «چه می‌خواهد؟» مرد به سوی میز دیگر رفت. ردلوف دست خود را به لبۀ میز گرفت. به ناخن‌هایش نگاه کرد که بی‌رنگ می‌شدند. به نظر می‌رسید فضای دودآلود به آرامی، بسیار آرام در نوسان است. فکر می‌کرد حالا باید با میز و صندلی روی زمین در حال حرکت، لیز بخورد. مرد قد بلند کار خود را تمام کرد و به سوی همکار خود رفت که هنوز دست در جیب پالتو وسط کافه ایستاد بود.