کتاب سلاخ خانه شماره پنج
معرفی کتاب سلاخ خانه شماره پنج
کتاب سلاخ خانه شماره پنج با عنوان اصلی Slaughter House 5 نوشته کورت ونه گات و با ترجمه هاره رستمی، اثری در ادبیات ضدجنگ به‌شمار می‌آید که توسط کارگاه فیلم و گرافیک سپاس منتشر شده است. این رمان با روایتی متفاوت و ساختارشکن، تجربه‌های نویسنده از جنگ جهانی دوم، به‌ویژه بمباران درسدن را با نگاهی طنزآمیز و تلخ بازگو می‌کند. ونه‌گات با بهره‌گیری از عناصر علمی‌تخیلی و سفر در زمان، داستان زندگی «بیلی پیلگریم» را روایت می‌کند؛ شخصیتی که میان خاطرات جنگ، زندگی روزمره و حتی سیاره‌ای خیالی در رفت‌وآمد است. سلاخ‌خانه‌ی شماره پنج نه‌تنها تصویری از ویرانی و بیهودگی جنگ ارائه می‌دهد، بلکه با زبان خاص خود، به پرسش‌هایی درباره‌ی سرنوشت، مرگ و معنای زندگی می‌پردازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب سلاخ خانه شماره پنج
سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج اثری است که مرز میان واقعیت و خیال را به‌هم می‌ریزد و با روایتی غیرخطی، تجربه‌های شخصی ونه‌گات از جنگ جهانی دوم را به تصویر می‌کشد. این کتاب در ژانر رمان ضدجنگ و علمی‌تخیلی قرار می‌گیرد و با طنزی تلخ، پوچی و بی‌معنایی جنگ را به چالش می‌کشد. ونه‌گات در این رمان، شخصیت بیلی پیلگریم را به‌عنوان نماد قربانیان جنگ معرفی کرده است؛ فردی که پس از اسارت در درسدن، دچار اختلالات روانی و سفرهای زمانی می‌شود. این کتاب اولین کتاب پرفروش ونه‌گات بود که برای ۱۶ هفته در فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز باقی ماند.
ساختار کتاب سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج به‌گونه‌ای است که خاطرات، رویاها و واقعیت‌های تلخ زندگی بیلی درهم‌تنیده‌اند و خواننده را میان گذشته، حال و آینده سرگردان می‌کند. ونه‌گات با استفاده از عناصر داستانی علمی‌تخیلی، مانند سفر به سیاره ترالفامادور، به نقد نگاه انسان به مرگ و زمان می‌پردازد. سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج نه‌تنها بازتابی از فجایع جنگ است، بلکه به‌نوعی واکنشی است به ناتوانی نویسنده در بیان کامل این تجربه‌ها، تجربه‌هایی که هیچ‌گونه قابل روایت نیستند و ونه‌گات در عین روایت این تجربه‌ها، روایت‌ناپذیری آن‌ها را نشان می‌دهد. این کتاب به دلیل در بر داشتن موضوعاتی مانند جنگ، رابطه‌ی جنسی و استفاده از الفاظ رکیک با تلاش‌های زیادی برای سانسور مواجه شد و در سال‌های مختلف تدریس آن در مدارس مختلف ایالات متحده ممنوع یا به چالش کشیده شد.
خلاصه داستان سلاخ خانه شماره پنج
هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
داستان سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج با معرفی بیلی پیلگریم آغاز می‌شود؛ مردی که ادعا می‌کند از بُعد زمان رها شده و به‌طور تصادفی میان لحظات مختلف زندگی‌اش سفر می‌کند. بیلی در دوران جنگ جهانی دوم به‌عنوان دستیار یک کشیش به جبهه اعزام می‌شود و در جریان نبرد آردن توسط آلمانی‌ها اسیر می‌شود. او به همراه دیگر اسرا به شهر درسدن منتقل می‌شود و شاهد بمباران و ویرانی کامل این شهر است. پس از جنگ، بیلی به زندگی عادی بازمی‌گردد، ازدواج می‌کند و صاحب فرزند می‌شود، اما خاطرات جنگ و تجربه‌های عجیبش او را رها نمی‌کنند. بیلی مدعی است که توسط موجودات سیاره‌ی ترالفامادور ربوده شده و در باغ‌وحش آن‌ها به نمایش گذاشته شده است. این موجودات دیدگاهی متفاوت به زمان و مرگ دارند و به بیلی می‌آموزند که همه‌ی لحظات زندگی همزمان وجود دارند و مرگ تنها یک وضعیت موقتی است. روایت کتاب مدام میان خاطرات جنگ، زندگی خانوادگی بیلی و سفرهایش به ترالفامادور جابه‌جا می‌شود و تصویری از سردرگمی، بی‌پناهی و تلاش انسان برای معنا بخشیدن به رنج‌ها ارائه می‌دهد.
چرا باید کتاب سلاخ خانه شماره پنج را بخوانیم؟
سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج با ساختار روایی غیرخطی و تلفیق واقعیت با خیال، تجربه‌ای متفاوت از خواندن یک رمان جنگی را رقم می‌زند. این کتاب با زبان طنزآمیز و گاه تلخ، به پوچی و بی‌معنایی جنگ می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه خاطرات و آسیب‌های جنگ تا سال‌ها پس از پایان آن، زندگی افراد را تحت‌تأثیر قرار می‌دهد. ونه‌گات با خلق شخصیت بیلی پیلگریم و سفرهای زمانی او، به مفاهیمی چون سرنوشت، مرگ و گذر زمان نگاهی تازه می‌اندازد. خواندن این کتاب فرصتی است برای مواجهه با پرسش‌های عمیق انسانی و تأمل درباره‌ی چرخه‌ی تکرارشونده‌ی خشونت و رنج در تاریخ بشر. همچنین، ترکیب عناصر علمی‌تخیلی با واقعیت‌های تلخ جنگ، این اثر را به نمونه‌ای منحصربه‌فرد در ادبیات معاصر تبدیل کرده است.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
خواندن سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج به علاقه‌مندان ادبیات ضدجنگ، دوستداران رمان‌های پسامدرن و ساختارشکن و کسانی که به موضوعاتی مانند تأثیرات روانی جنگ، سفر در زمان و فلسفه‌ی مرگ علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین، این کتاب برای کسانی که به دنبال روایتی متفاوت و چندلایه از تجربه‌های انسانی هستند، مناسب است.
درباره کورت ونه گات
کورت ونه‌گات جونیور در ۱۱ نوامبر ۱۹۲۲ در ایندیاناپولیس به دنیا آمد و در ۱۱ آوریل ۲۰۰۷ درگذشت. او یکی از نویسندگان برجسته‌ی آمریکایی بود که دوران کودکی‌اش را در زادگاهش گذراند. ابتدا به دانشگاه کورنل رفت، اما در ژانویه‌ی ۱۹۴۳ از تحصیل انصراف داد و به ارتش پیوست. بعد از گذراندن دوره‌هایی در نهاد فناوری کارنگی و دانشگاه تنسی در رشته‌ی مهندسی مکانیک، به اروپا اعزام شد تا در جنگ جهانی دوم شرکت کند. در یکی از عملیات‌ها، به اسارت آلمانی‌ها درآمد ولی از جنگ جان سالم به در برد. پس از پایان جنگ، او با «جین ماری کاکس» ازدواج کرد و صاحب سه فرزند شد. اولین رمانش را در سال ۱۹۵۲ منتشر کرد. از آثار معروفش می‌توان به رمان «تربیت اصولی» و «گهواره‌ی گربه» اشاره کرد.
جوایز کتاب
کتاب سلاخ‌خانه‌ی شماره‌ی پنج در سال ۱۹۷۰ کاندید جایزه‌های معتبری از جمله جایزه نوبولا و جایزه هوگو شد، هرچند که در انتها هیچ‌کدام را برنده نشد. با این حال، این کتاب همچنان به عنوان یک از رمان‌های ضدجنگ کلاسیک شناخته می‌شود و از سوی مجله تایم در فهرست ۱۰۰ رمان برتر به زبان انگلیسی قرار گرفته است که از سال ۱۹۲۳ نوشته شده‌اند.
اقتباس ها
اقتباس سینمایی از این کتاب در سال ۱۹۷۲ منتشر شد و با وجود نقدهای مثبت، در گیشه شکست خورد. با این حال، این فیلم به تدریج طرفداران خاص خود را پیدا کرد. این فیلم در جشنواره‌ی کن ۱۹۷۲ خوش درخشید و توانست جوایز «هوگو» و «ساترن» را به ارمغان آورد.
چندین اقتباس تئاتری نیز از این رمان تولید شده است، از جمله یک اجرا در سال ۱۹۸۹ در تئاتر اِوریمن در لیورپول و یک اجرای دیگر در سال ۱۹۹۶ در تئاتر استپن‌وولف در شیکاگو.
این رمان اقتباس اپرایی نیز داشته است. اقتباس اپرایی از این کتاب توسط هانس-یورگن فون بوزه در سال ۱۹۹۶ در اپرای ایالتی بایرن در مونیخ به روی صحنه رفت.
در سال ۲۰۰۹، بی‌بی‌سی رادیو ۳ یک درام رادیویی بلند بر اساس این کتاب پخش کرد که در آن اندرو اسکات نقش بیلی پیلگریم را ایفا کرد.
در سال ۲۰۲۰، کشتارگاه پنج به یک رمان گرافیکی توسط رایان نورت و با تصاویر آلبرت مونتس تبدیل شد که اولین اقتباس این کتاب در قالب رسانه کمیک بود.
چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟
این کتاب با ترجمه‌ی علی اصغر بهرامی توسط انتشارات روشنگران و مطالعات زنان و ترجمه‌ی سهیل سمی توسط نشر ثالث منتشر شده است. همچنین انتشارات یوبان این کتاب را با ترجمه‌ی طاهره عباسی به چاپ رسانده است.
بخشی از کتاب سلاخ خانه شماره پنج
«بیلی پیلگریم از بُعد زمان رها شده و این‌گونه به پایان می‌رسد: جیک جیک جیک. بیلی کنترلی بر زمان ندارد، هیچ کنترلی بر جایی که می‌خواهد برود ندارد و سفرهایش لزوماً تفریحی نیستند. می‌گوید که ترس از صحنه‌اش در یک وضعیت دائمی است، چون هرگز نمی‌داند که بار بعدی قرار است کدام قسمت از زندگی‌اش را بازی کند. بیلی در سال ۱۹۲۲ در شهر ایلیوم ایالت نیویورک به دنیا آمد. تنها فرزند یکی از آرایشگرهای آنجا بود. قیافه مسخره‌ای داشت؛ دراز و ضعیف شبیه بطری کوکاکولا. زمانی که بزرگ شد هم همین‌طور ماند. از دبیرستان ایلیوم درحالی‌که رتبه سوم کلاسشان را داشت فارغ‌التحصیل شد. قبل از اینکه برای خدمت سربازی در جنگ جهانی دوم اعزام شود، یک ترم در کلاس‌های شبانه مدرسه بینایی‌سنجی ایلیوم شرکت کرد. در زمان جنگ پدرش در حادثه‌ای هنگام شکار جان باخت. زندگی است دیگر! بیلی در رسته پیاده‌نظام اروپا مشغول به خدمت شد و توسط آلمانی‌ها اسیر شد، در سال ۱۹۴۵ پس از پایان افتخار‌آمیز دوره خدمتش دوباره در مدرسه بینایی‌سنجی ایلیوم ثبت‌نام کرد. در سال آخر تحصیل خود با دختر مؤسس و مالک مدرسه نامزد کرد و بعد از آن بود که دچار یک حمله عصبی خفیف شد.»
حجم
۱۵۵٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۰
تعداد صفحه‌ها
۳۰۰ صفحه
حجم
۱۵۵٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۴۰۰
تعداد صفحه‌ها
۳۰۰ صفحه
نظرات کاربران
جزو بهترین کتابهایی که تا کنون خوندم و یا گوش کردم.
خدایا این کتاب عشقه! فکر کنید ی آدم غیر نرمال( اوتویسم) این کتابو روایت میکنه. خیلی زیبا حادثه جنگ و بمباران روایت میکنه. پست مدرن شیک و مجلسی
کلا کتابهای ونه گات رو سلیقه های خاصی میپسندند واقعا یکی از بهترین و جذابترین کتابهایی که خوندم خلاقیت و فضای پست مدرن نویسنده خیلی جالبه
داستان عجیبی داشت و خیلی از هم گسیخته بود میخواست در مورد فاجعه ای که تو درسدن اتفاق افتاده حرف بزنه ولی یهو کلی چیز دیگه قاطیش میشد درهم و برهم ولی به طرز عجیبی بعضی جاها دوست داشتنی