دانلود و خرید کتاب صوتی تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت

کتاب تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت با عنوان اصلی «For Esmé with Love and Squalor» نوشتهٔ جی. دی. سلینجر و ترجمهٔ الهام فلاح‌زاده است. این کتاب را انتشارات نوین کتاب گویا با گویندگی علیرضا ناصحی منتشر کرده است. کتاب تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت یکی از داستان‌های کوتاه جی. دی. سلینجر است که برای نخستین بار در سال ۱۹۵۰ در مجلهٔ نیویورکر منتشر شد. بعدها، این داستان به همراه چند داستان دیگر در مجموعه‌ای با نام «نه داستان» (Nine Stories) گردآوری شد. این کتاب یکی از آثار شاخص ادبیات آمریکایی است که به تأثیرات جنگ جهانی دوم بر روح و روان سربازان می‌پردازد.

درباره کتاب تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت اثر جی. دی. سلینجر

این کتاب در دسته‌بندی داستان‌های کوتاه و ادبیات جنگ قرار می‌گیرد و به‌ویژه به تأثیرات جنگ بر روان انسان‌ها توجه دارد. درون‌مایه‌های اصلی داستان شامل جنگ، تنهایی، امید، معصومیت و تأثیر ارتباط انسانی در تسکین دردهای روحی است. این اثر همچنین به تضاد بین معصومیت و تاریکی‌های زندگی اشاره دارد. داستان تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت یکی از پرخواننده‌ترین داستان‌های کوتاه قرن بیستم محسوب می‌شود و از محبوب‌ترین داستان‌های مجموعهٔ نه داستان سلینجر است. این داستان، تحسین منتقدان را برانگیخته و در فهرست برترین داستان‌های کوتاه آمریکایی قرار گرفته است. همچنین از آن به عنوان یکی از بهترین نمونه‌های ادبی که تأثیرات جنگ بر سربازان را به تصویر می‌کشد، یاد می‌شود.

این داستان در سال ۱۹۵۰ در ایالات متحده منتشر شد. وقایع آن در دورهٔ جنگ جهانی دوم می‌گذرد و برخی از تجربیات سلینجر در ارتش ایالات متحده در آن بازتاب یافته است. این داستان در زمان انتشار با تحسین گسترده‌ای مواجه شد و بارها در مجموعه‌های مختلف داستان‌های کوتاه برتر قرار گرفته است. همچنین در بسیاری از دوره‌های آموزشی ادبیات آمریکا تدریس می‌شود. این داستان علاوه بر انتشار در مجموعهٔ نه داستان، به‌صورت مستقل نیز منتشر شده است. در سال ۱۹۶۳ تلاش‌هایی برای اقتباس سینمایی از این داستان صورت گرفت، اما به نتیجه نرسید. بااین‌حال، تأثیر آن در برخی آثار سینمایی و تلویزیونی دیده می‌شود.

خلاصه داستان تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت

این داستان کوتاه در دو بخش روایت می‌شود:

بخش اول: ملاقات با ازمه

راوی داستان که یک سرباز آمریکایی است، در آوریل ۱۹۴۴ و پیش از اعزام به جبهه، به شهر دوون انگلستان سفر می‌کند. او در آنجا به کلیسایی می‌رود و در حال تماشای تمرین گروه سرود است که دختری سیزده‌ساله به نام ازمه توجه او را جلب می‌کند. ازمه دختری باهوش و متین است که برادر کوچک‌ترش چارلز را نیز همراه دارد. پس از پایان تمرین، ازمه و چارلز به یک چایخانه می‌روند و راوی نیز همان‌جا حضور دارد.

ازمه با اعتمادبه‌نفس نزد مرد می‌رود و مکالمه‌ای بین آن‌ها شکل می‌گیرد. او دربارهٔ پدرش که در جنگ کشته شده است صحبت می‌کند و علاقه‌اش به مطالعه و ادبیات را نشان می‌دهد. این ملاقات کوتاه اما تأثیرگذار، نقطهٔ عطفی در داستان محسوب می‌شود.

بخش دوم: پس از جنگ

چند سال بعد، پس از پایان جنگ، راوی که اکنون با نام «گروهبان ایکس» شناخته می‌شود، در آلمان به سر می‌برد و از مشکلات روحی ناشی از جنگ رنج می‌برد. او دچار افسردگی شدید، بی‌خوابی و احساس پوچی شده است. روزی او نامه‌ای از ازمه دریافت می‌کند که همراه با ساعتی است که متعلق به پدر فقیدش بوده است. این هدیه و محبت ازمه، جرقه‌ای از امید در دل راوی ایجاد می‌کند و او را از فروپاشی نجات می‌دهد.

چرا باید کتاب تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت را بخوانیم؟

این داستان یکی از نمونه‌های عالی ادبیات جنگ و تأثیر آن بر ذهن و روان انسان است. سلینجر به‌طرزی هنرمندانه تأثیرات جنگ، تنهایی و امید را در یک داستان کوتاه اما تأثیرگذار جای داده است. این داستان نشان می‌دهد که چگونه ارتباط انسانی و محبت می‌تواند در سخت‌ترین شرایط، نجات‌بخش باشد.

یکی از ویژگی‌های منحصربه‌فرد این داستان، نحوهٔ روایت آن است. داستان از دید یک سرباز روایت می‌شود که با زبانی ساده اما تأثیرگذار، تجربیات و احساسات خود را بیان می‌کند. همچنین، گفت‌وگوی بین ازمه و راوی یکی از نقاط قوت داستان است که به‌خوبی نشان‌دهندهٔ تضاد بین معصومیت کودکانه و تاریکی‌های جنگ است.

کتاب تقدیم به ازمه؛ با عشق و نکبت را به چه کسانی پیشنهاد می‌دهیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به ادبیات داستانی، به‌ویژه داستان‌های کوتاه و آثاری که به موضوعات جنگ، روانشناسی و ارتباطات انسانی می‌پردازند، توصیه می‌شود.

نظر منتقدان و نشریات دربارهٔ کتاب

مجلهٔ تایم این داستان را یکی از بهترین داستان‌های کوتاه ادبیات آمریکا نامیده است. همچنین نیویورکر آن را اثری بی‌نظیر در ادبیات جنگی دانسته است که تأثیرات عاطفی جنگ را به‌خوبی به تصویر می‌کشد.

درباره جی. دی. سلینجر

جی. دی. سلینجر (۱۹۱۹–۲۰۱۰) نویسندهٔ آمریکایی است که بیشتر به خاطر رمان «ناتور دشت» شناخته می‌شود. او در طول زندگی‌اش آثار کمی منتشر کرد، اما تأثیر عمیقی بر ادبیات قرن بیستم گذاشت. سلینجر پس از موفقیت ناتور دشت، از شهرت گریزان شد و زندگی‌ای منزوی را در پیش گرفت. بااین‌حال، آثار او همچنان مورد توجه منتقدان و خوانندگان قرار دارد.