نظرات کاربران درباره کتاب صوتی تحلیل ذهن

کتاب خوبیه، گوینده هم خیلی عالی اجرا کرد، اما از لحاظ ترجمه، بنظر میاد مربوط به سالهای گذشته بوده و نیاز داره دوباره ویرایش بشه، اصطلاحات و جملات سنگین که میشه به فارسی روان نگارش کرد تا درک و فهم مطلب را راحت تر کنه

کتاب ارزشمندی هست با اجرای عالی ولی ترجمه سخت و سنگینی داره که فهم مطالب رو دشوار میکنه

عالیه وآموزنده

ترجمه بدی داره

باسلام. به یاد مرحوم ملا احمد نراقی نویسنده یا کتاب بارزش معراج السعاده افتادم. چنین ترجمه ای برای چنین کتابی که مخاطبینش هم تا حدی قابل تشخیص است اصلا مناسب نیست.

در مورد کتاب و خوانش بحثی ندارم و امتیاز پایین به خاطر ترجمه بد و افتضاحش بود، کتابهای فلسفی به اندازه کافی دشوار هست با این ترجمه ها دیگه فضایی میشه و غیر قابل فهم

بد نبود 3ستاره دادم چون از داستان خوشم نیومد و ترجمه 88888888888برابر بدی داشت از داستان بانوی طبقه بالا

خیلی کتاب سنگین با مطالب سخت و زیادیه به نظرم به درد اکثر افراد نمیخوره