کتاب مهاندود
نویسنده:ایتالو کالوینو
مترجم:الهام محمودی
انتشارات:انتشارات تمدن علمی
دستهبندی:
امتیاز:
از ۴ رأیخواندن نظرات
۲٫۸
(۴)
خواندن نظراتمعرفی کتاب مهاندود
«مه اندود» مجموعه داستانهایی از ایتالو کالوینو، نویسنده سرشناس ایتالیایی است.
مه اندود، قارچ در دل شهر، آیینه آماج، کشیش اینیاتزیو، بارقه، ماه و نیاک، قلمرو دزدان، کبوتر معمولی، ماهی تابان، بازی و دعای چوپان نام داستانهای این مجموعهاند.
کالوینو، نویسندهای مبدع، نوآور است که توانسته از قید و بند سبکها رها شود. میتوان سبک خاص نوشتن او را چیزی بین سورئال یا پستمدرن دانست. کالوینو، برای نوع نگارش داستانهای کوتاهش شهرت بسیاری پیدا کرده است و او را یکی از مهمترین نویسندگان ایتالیایی قرن بیستم میدانند.
بخشی از داستان «کشیش اینیاتزیو» را بخوانید:
«که هر روز میبایست به محلههایی رود تا برای صومعه صدقه جمع آوری کند. به محلهٔ تنگ دستها، بی بضاعتها. از این روی اعانهٔ مسکینها با دل و جان بود.اما هیچ وقت از فرانکینوی محضردار درخواست اعانه نمیکرد. چون او را آدم سیه قلبی میدانست که خون مردم بدبخت را میمکید.یک روز فرانکینو حسابی آزرده خاطر بود از اینیاتزیو به خاطر اینکه هیج وقت قدم به خانهاش نمیگذاشت. برای همین تصمیم گرفت که به صومعه برود تا از رفتار خصمانه کشیش اینیاتزیو پیش رئیس صومعه گلایه کند: «پدر به نظرتان من این قدر آدم بی ارزشی هستم که او هیچ وقت به من سر نمیزند؟»رئیس صومعه بهش گفت که به اعصابش مسلط باشد، چون خود رئیس صومعه به کشیش اینیاتزیو تذکر خواهد داد، بنابراین، محضردار آروم شد و رفت.وقتی کشیش اینیاتزیو به صومعه برگشت، رئیس صومعه بهش گفت: چرا به فرانکینوی محضردار سر نمیزند؟ چرا رفتارش با او خصمانه است؟ بعد از شماتتش نیز بهش دستور داد: «برو پیش او و هر مقدار اعانه بهت داد بگیر و بیاور»!کشیش اینیاتزیو چیزی نگفت و در سکوت ماند و فقط تعظیم کرد.»
زبان هم را خوب بفهمید
الیزابت کونکه
درآمدی بر فقه مقارن (انگلیسی)محمدحسن ربانی
پول آسانبن مکنزی
با ماندالاها به خویشتن نزدیک شویدمینا بختیاری
هرمنوتیک دانشمحمد اعظمی
آموزش کارشناس تولید محتواحمید احمدی دوست
واکاوی منابع آموزش زبان فارسی به غیرفارسیزبانان (جلد دوم)مهینناز میردهقان
زمستانالی اسمیت
قصه های دختری مبارز و همرزمشتارا خطیبی رودبارسرا
اعترافات یک آنارشیستپریسا رضا
دجله به حال تو ناله کندامیلی ین ملفتو
خودآموز تعبیرخواب (جلد بیست و دوم: حرف ق)امیر رضاعلی
ذهن و زبان حافظبهاءالدین خرمشاهی
بررسی حقوق زوجه در نکاح و طلاقافشین دوباش
قرآن کریم از منظر اهل بیت (ع)؛ جلد اولمرتضی ترابی
تاریخچه دار و دسته کلیپیتر کری
نظام اشتراکی اموال در روابط مالی زوجیندنا طارمی
خانه های هوشمنداشکان طالبی
هنر شفاف اندیشی
پاتریک کینگ
اول خودت را دوست بدار!مارک رکلا
چهار پیماندون میگوئل روئیز
داستان های کوتاه مشهور از نویسندگان جهانجیمز دیلی
زندگی ما با آقای گورجیفتوماس دوهارتمن
حدیث دیگرانلیتیسیا ننکت
خاطرات یک دختر جوانآن فرانک
سلام دنیاهانا فرای
طراحی برای دنیای واقعیویکتور پاپانک
محرمان خلوت انسپژمان دادخواه
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۴۰٫۳ کیلوبایت
تعداد صفحهها
۸۷ صفحه
حجم
۴۰٫۳ کیلوبایت
تعداد صفحهها
۸۷ صفحه
قیمت:
۴۰,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
ترجمه واقعاً یک تپهی قهوهای تمام عیاره !!! چطور میتونید انقد افتضاح ترجمه کنید؟ بعید میدونم حتی بشه اسم ترجمه روش گذاشت. آخه چطوری میتونید انقد بی سواد باشید لعنتیا؟؟؟ اگه کسی خواست این کتابو بخونه با اسم ابر آلودگی
کتاب خوبی هست