کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

کتاب صوتی «ویکنت دو نیم شده» نوشتهٔ ایتالو كالوينو با ترجمهٔ پرویز شهدی و گویندگی فريدون محرابی را استودیو نوار منتشر کرده است. این اثر در سال ۱۹۵۲ منتشر شد و جایزۀ سالنتو را در سال ۱۹۶۰ دریافت کرد.

درباره کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

نبرد بین خیر و شر همیشه دستمایهٔ آثار داستانی فراوانی بوده است. کتاب ویکنت دو‌نیم‌شده نیز این موضوع را محور داستانش قرار داده است.  ویکنت در جنگ در مسیر یک توپ قرار می گیرد و به دو نیم تقسیم می‌شود. نیمی خیر و نیمی شر. این کتاب تصویر نامتعارف این دو نیمه را در مقابل زندگی مردم عادی که ترکیبی از آن‌ها هستند نشان می‌دهد. در این داستان می‌بینیم که چگونه نیمهٔ خیر و نیمهٔ شر مقابل یکدیگر و هم‌زمان مقابل مردم قرار می‌گیرند و حتی نیمهٔ خیر هم می‌تواند مشکل‌ساز باشد. ویکنت بعد از دونیم‌شدن یگانگی بیشتری را درون خودش احساس می‌کند. این احساس خوشایند را وقتی کامل بود هرگز نداشت و همیشه از تضادی درونی رنج می‌برد؛ مانند همهٔ انسان‌ها.

کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به علاقه‌مندان به ادبیات ایتالیا و آثار ایتالو کالوینو پیشنهاد می‌شود.

درباره ایتالو کالوینو

ایتالو کالوینو (Italo Calvino) به نام کامل «کالوینو در سانتیاگو دِ لاس وگاس» در سال ۱۹۲۳ در کوبا به دنیا آمد. او نویسنده، خبرنگار، منتقد و نظریه‌پرداز ایتالیایی است که فضای انتقادی آثارش او را به مهم‌ترین داستان‌نویس ایتالیا در قرن ۲۰ مبدل کرده است. ۳گانهٔ «نیاکان ما» و مجموعه داستان‌های کوتاه «شهرهای نامرئی» و «شش یادداشت برای هزارهٔ بعدی» از تحسین‌‌شده‌ترین آثار او هستند. حدود ۹۰درصد آثار این نویسندهٔ اروپایی در ایران ترجمه شده است؛ از جمله آثار مشهور و پرطرفدار او در ایران می‌توان به «ویکنت شقه‌شده»، «بارون درخت‌نشین»، «شبی از شب‌های زمستان مسافری» و «شهرهای نامرئی» اشاره کرد.

ایتالو کالوینو در طول حیات ادبی خود در ژانرهای گوناگونی قلم زد و داستان کوتاه، رمان، مقاله، و رسالۀ علمی و ادبی نوشت و پژوهش‌های فراوانی نیز کرد. شاخصۀ تمام نوشته‌های او کالوینویی‌بودن آن‌هاست؛ چراکه سبک و سیاق خاص او در تمامی آثارش به چشم می‌خورد. او نویسنده‌ای خلاق و نوآور است که خلاقیتش در قصه‌نویسی، از موضوع داستان گرفته تا طرح و چگونگی پرداخت آن، شگفت‌انگیز است.

ایتالو کالوینو در سال ۱۹۸۱ نشان افتخار فرانسه را دریافت کرد و ۴ سال بعد بر اثر خونریزی مغزی در سیه‌نا درگذشت.

عنوان برخی دیگر از کتاب‌های ایتالو کالوینو:

«راه لانهٔ عنکبوت»، «شوالیهٔ ناموجود»، «مورچهٔ آرژانتینی»، «افسانه‌های ایتالیایی»، «چه کسی در دریا مین کاشت؟»، «مارکو والدو»، «کمدی‌های کیهانی»، «آقای پالومار»، «یک روز ناظر انتخاباتی»، «کلکسیون شن»، «چرا باید کلاسیک‌ها را خواند؟».

بخشی از کتاب صوتی ویکنت دو نیم شده

«کاش می‌شد هر چیز کاملی را به این شکل دو‌نیم کرد. کاش هرکسی می‌توانست از این قالب تنگ و بیهوده‌اش بیرون بیاید. وقتی کامل بودم، همه چیز برایم طبیعی، درهم و برهم و احمقانه بود، مثل هوا، گمان می‌کردم همه چیز را می‌بینم، ولی جز پوسته‌ی سطحی آن، چیزی را نمی‌دیدم. اگر روزی نیمی از خودت شدی، که امیدوارم این‌طور بشود، چون بچه هستی، چیزهایی را درک خواهی کرد که فراتر از هوشمندی مغزهای کامل است. تو نیمی از خودت و دنیا را از دست خواهی داد، ولی نیمه‌ی دیگر هزاران بار ژرف‌نگرتر و ارزشمندتر خواهد شد. تو هم آرزو خواهی کرد همه چیز مثل خودت دو نیم و لت‌وپار باشد، چون زیبایی، خرد و عدالت فقط در چیزی وجود دارد که قطعه‌قطعه شده است...!»