کتاب شمسیه لندنیه

رمان طنز «شمسیه لندنیه» نوشته سیدعلی میرفتاح، نویسنده معاصر است. این اثر داستانی طنزآلود از رویارویی عجیب حاج سیاح جهانگرد ایرانی عصر قاجار با شرلوک هلمز، کاراگاه انگلیسی معروف است. زبان اثر هم الهام‌گرفته از فارسی متداول دوره قاجار است: « می‌دانم شما حاجی محمدعلی محلاتی هستید، قریب هفده سال است در در عالم سیاحت می کنید به طور مجرد در مملکت هندوستان مقیم بوده به لسان چهار قوم علاوه بر لغت‌های فارسی و ترکی و عربی و ارمنی تکلم می‌نمایید اهل دیانت هستید لیکن دنبال راهی برای ترقی مملکتتان می‌گردید بسیار دلتنگ سرکار والده هستید جناب والد مابعد محروم از دیدار شما مرحوم شده شما به واسطه در مملکت خودتان شایع کرده‌اید که به دیار باقی شتافته‌اید به این خیال که اسم و رسمتان فراموش شود، نشده، آنها که باید بدانند زنده‌اید می ‌دانند.» میرزا محمد علی محلاتی معروف به حاج سیاح، جهانگرد، سفرنامه نویس و خاطره نویس ایرانی، اولین نفری بود که توانست به طور رسمی تابعیت آمریکا را بگیرد او متولد سال ۱۲۱۵ هجری شمسی بود و در سال ۱۳۰۴ درگذشت.