«ترجیح میدهید نصیبتان عشقِ بیشتر و رنجِ بیشتر باشد یا عشق کمتر و رنج کمتر؟ به نظرم، درنهایت، تنها سؤال واقعی همین است.»
این جملهای است که جولین بارنز، نویسنده چیرهدست انگلیسی در ابتدای «فقط یک داستان» میگوید.جملهای که همان ابتدا تلنگری بر ذهن خواننده میزند و او را در برابر واقعیتی کمتر اندیشیده شده قرار میدهد.
پیامدهای آغازین عشق، همیشگی است اما پُل جوان نوزدهساله این را نمیداند. داو در نوزدهسالگی عاشق زنی چهل و چند ساله به اسم سوزان شده که در کلوپ تنیس با او آشنا شده است و به این میبالد که رابطۀ عاشقانهاش با سوزان با سنتهای رایج اجتماعی در تضاد است. هرچه پل بزرگتر میشود، تاثیرات این عشق نامتعارف در زندگیاش بیشتر میشود و این ماجرا در سنین کهنسالی برایش به شکل خاطراتی خوشایند یا ناخوشایند مرور میشوند.
«فقط یک داستان» با لطافت و خِردی که در آن موج میزند، رمانی است از یکی از بزرگترین توصیفکنندگان قلب بشر. داستانی که کسی غیر از جولین بارنز نمیتواند آن را به این ظرافت و زیبایی تعریف کند. بارنز در این کتاب میخواهد بگوید هرکسی فقط یک داستان عاشقانه در زندگیاش دارد که میتواند آن را بارها و بارها بدون خستگی تعریف کند. ممکن است این داستان به شکست بیانجامد، ممکن است از اول اشتباه باشد، ممکن است هیچگاه نمود واقعی پیدا نکند و فقط در ذهن آدم باشد اما به هر حال این تنها داستانی است که رویدادهای بعدی زندگی را رقم میزند و تا سالهای درازی زندگی انسان را تحت تأثیر قرار میدهد.
جولین بارنز عاشق ادبیات فرانسه، بسیار هوشمند، باریکبین و نکتهسنج و نویسندۀ ۱۳ رمان است؛ از جمله رمان «درک یک پایان» که در سال ۲۰۱۱ برندۀ جایزۀ بوکر شد. در سال ۲۰۱۷ نیز جمهوری فرانسه به او نشان شوالیۀ هنر و ادب را اعطا کرد.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب فقط یک داستان و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
رمان حاضر به طور مشخص درباره «عشق» است، موضوعی که بارنز با آن غریبه نیست و میتوان گفت او در زندگیاش عشق و غم از دست دادن معشوق را به خوبی تجربه کرده است. از این رو میتوان آسوده خاطر...بیشتر
۰
Sharareh Haghgooei
توصیه میکنم.
۱۳۹۹/۰۷/۱۶
داستان اگر چه موضوعی معمول نبود ولی پیچیدگی هم نداشت.اما شخصیتها و مسایل بسیار عمیق و با جزییات تصویر شده بودند.کتابی بود که سخت جلو میرفت اما در لابه لای سطر های آن مطالبی بسیار دقیق و عمیق نقش بسته...بیشتر
۰
نسیم رحیمی
۱۳۹۹/۰۵/۰۳
داستان جالبی داشت و از اینکه نویسنده احساساتش رو واقعی بیان میکنه خوشم اومد
۰
another MiSo
توصیه میکنم.
۱۳۹۹/۰۷/۰۲
مشخصاً این فقط یک داستان نیست و خیلی بیشتر از یک داستانه.
از دستش ندید... بههیچوجه.
۰
Amir Reza Rashidfarokhi
توصیه میکنم.
۱۴۰۳/۰۳/۱۰
به رغم اندکی کاستیهای ترجمه و حذفیات فوقالعاده بود، به خصوص بخش سوم.
۰
MhmD
۱۴۰۱/۱۲/۲۳
"هر کسی داستان عاشقانهی خودشو داره. هر کسی. ممکنه این عشق به شکست مطلق ختم شده باشه، ممکنه مثل ترقه روشن و بعد یه دفعه فسی خاموش شده باشه، ممکنه حتی هیچوقت نمود پیدا نکرده باشه، ممکنه همهش تو ذهن...بیشتر
۰
کافه کتاب
توصیه میکنم.
۱۴۰۱/۰۹/۱۵
اولین کتابی که از این نویسنده توانا خواندم و اونقدری خوب بود که تصمیم گرفتم تمام کتابهایشان را بخوانم 👏👏
۰
کاربر 4082009
۱۴۰۱/۰۶/۰۸
در مقایسه با کتابهای دیگری که از جولین بارنز خونده بودم این جذابیت کمتری داشت ولی در کل جولین بارنز نویسنده فوق العاده ایه و همه اثارش ارزش خوندن داره
۰
کتاب ناب
توصیه میکنم.
۱۴۰۰/۰۴/۰۹
قلم نویسنده خیلی خاصه اینکه تمام افکار و جزئیات جالب رو مینویسه، البته بعضی جاها زیاد توضیح میداد ولی در کل دوس داشتم داستانشو
یه چیز دیگه اینکه فک کنم نویسنده علاقه خاصی داره به این قضیه عشق پسر دانشجو به...بیشتر
۰
reyhan loki
توصیه میکنم.
۱۴۰۵/۰۲/۰۲
یک دنیا تشکر و عشق برای مترجم. جدا از این که ترجمه ای روان و متعهد به متن اصلی است، پاورقی ها خبر میدهد که مترجم متن را با چشم دل خوانده و جویده و حتی بلعیده و فحوای اصلی...بیشتر
۰
RAVI
توصیه میکنم.
۱۴۰۵/۰۱/۲۴
درود.
بارنز عشق را نه یک احساس رمانتیک، بلکه نیروگاهی برای تغییر هویت میبینه. پل در آغاز عشق رو رهاییبخش میبینه، اما بهمرور درمییابه که عشق میتونه سنگین، محدودکننده و حتی مخرب باشه و مسئلهٔ حافظه هم مطرح هست، آیا ما...بیشتر
ترجیح میدهید نصیبتان عشقِ بیشتر و رنجِ بیشتر باشد یا عشق کمتر و رنج کمتر؟ به نظرم، درنهایت، تنها سؤال واقعی همین است.
_SOMEONE_
۱۶
کیست که تعیینِ شدتِ عشقش دستِ خودش باشد؟ اگر دستِ خودش باشد، احساسش دیگر عشق نیست.
Shirin Rassam
۱۲
حوادث بیشماری هست که آنها را به داستانهای بیشمار تبدیل میکنیم. اما فقط یکی از آنها مهم است، درنهایت فقط یک داستان هست که ارزش روایت دارد.
Mo0onet
۹
درک این که عشق، حتی پرسوزوگدازترین و صادقانهترین عشق، حتی با شروع درست، ممکن است دلمه ببندد و به ترکیبی از خشم و ترحم بدل شود.
Mo0onet
۸
خوشبختترین مردم روی زمین دانمارکیها هستند. نه بهدلیل دل خجستهشان، بلکه به واسطهٔ محدودیت دامنهٔ امیدهای بیانشدهشان. آنها بهجای آن که دنبال رسیدن به ستارهها و ماهها باشند، به فکر رسیدن به تیر چراغبرق بعدی بودند، و با رسیدن به آن واقعآ دلشان شاد میشد و ازاینرو، خوشبختتر بودند.
rzvmn
۸
آشکارا کسِل بودم و بیحوصلگیام را هم از اهل خانه پنهان نمیکردم.
Mo0onet
۶
ارتباط خوب بهتر از ارتباط بد است. ارتباط بد بهتر از ارتباط نداشتن است، البته در بعضی موارد ارتباط نداشتن از ارتباط بد بهتر است. ارتباط با خود بهتر از ارتباط نداشتن است، جز مواردی که ارتباط نداشتن از ارتباط با خود بهتر باشد. ارتباط مغمومانه همیشه بهمراتب بدتر از ارتباط خوب، ارتباط بد، ارتباط با خود و ارتباط نداشتن است. ارتباط مغمومانه غمگنانهترین نوع ارتباط است.
siavash fouladi
۶
همهٔ ما فقط دنبال یه جای امنایم. و اگه پیداش نکنیم باید یاد بگیریم چطور زمان رو بگذرونیم.»
کتاب ناب
۵
شگفتا که وقتی جوانید، هیچ دِینی به آینده ندارید. اما پیر که میشوید، به گذشته مدیون میشوید. به چیزی مدیون میشوید که دیگر بههیچوجه توان تغییردادنش را ندارید.
پویا پانا
۵
گاهی یه زن و شوهرو میبینی که کنار هم تا حدّ مرگ دلزده و بیحوصله شدن و نمیتونی تصور کنی که با هم نقطهٔ اشتراکی هم داشته باشن، یا نمیفهمی که چرا بازم دارن با هم زندگی میکنن. اما مسئله فقط عادت یا آسودگی خاطر یا عرف و رسم و رسوم یا چیزی تو این مایهها نیست. دلیلش اینه که یه زمانی با هم یه داستان عاشقانه داشتن.
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
رمان حاضر به طور مشخص درباره «عشق» است، موضوعی که بارنز با آن غریبه نیست و میتوان گفت او در زندگیاش عشق و غم از دست دادن معشوق را به خوبی تجربه کرده است. از این رو میتوان آسوده خاطر...بیشتر
داستان اگر چه موضوعی معمول نبود ولی پیچیدگی هم نداشت.اما شخصیتها و مسایل بسیار عمیق و با جزییات تصویر شده بودند.کتابی بود که سخت جلو میرفت اما در لابه لای سطر های آن مطالبی بسیار دقیق و عمیق نقش بسته...بیشتر
داستان جالبی داشت و از اینکه نویسنده احساساتش رو واقعی بیان میکنه خوشم اومد
مشخصاً این فقط یک داستان نیست و خیلی بیشتر از یک داستانه. از دستش ندید... بههیچوجه.
به رغم اندکی کاستیهای ترجمه و حذفیات فوقالعاده بود، به خصوص بخش سوم.
"هر کسی داستان عاشقانهی خودشو داره. هر کسی. ممکنه این عشق به شکست مطلق ختم شده باشه، ممکنه مثل ترقه روشن و بعد یه دفعه فسی خاموش شده باشه، ممکنه حتی هیچوقت نمود پیدا نکرده باشه، ممکنه همهش تو ذهن...بیشتر
اولین کتابی که از این نویسنده توانا خواندم و اونقدری خوب بود که تصمیم گرفتم تمام کتابهایشان را بخوانم 👏👏
در مقایسه با کتابهای دیگری که از جولین بارنز خونده بودم این جذابیت کمتری داشت ولی در کل جولین بارنز نویسنده فوق العاده ایه و همه اثارش ارزش خوندن داره
قلم نویسنده خیلی خاصه اینکه تمام افکار و جزئیات جالب رو مینویسه، البته بعضی جاها زیاد توضیح میداد ولی در کل دوس داشتم داستانشو یه چیز دیگه اینکه فک کنم نویسنده علاقه خاصی داره به این قضیه عشق پسر دانشجو به...بیشتر
یک دنیا تشکر و عشق برای مترجم. جدا از این که ترجمه ای روان و متعهد به متن اصلی است، پاورقی ها خبر میدهد که مترجم متن را با چشم دل خوانده و جویده و حتی بلعیده و فحوای اصلی...بیشتر
درود. بارنز عشق را نه یک احساس رمانتیک، بلکه نیروگاهی برای تغییر هویت میبینه. پل در آغاز عشق رو رهاییبخش میبینه، اما بهمرور درمییابه که عشق میتونه سنگین، محدودکننده و حتی مخرب باشه و مسئلهٔ حافظه هم مطرح هست، آیا ما...بیشتر
کتاب چندان جذابی برام نبود در حد متوسط بود