کتاب جادوگر

کتاب جادوگر (The witch) نوشته فریدا مک فادن و رمانی معمایی و روان‌شناختی است که ترس از حضور ارواح را به گذشته‌ی پنهان یک عمارت پیوند می‌زند. جولیا پس از ازدست‌دادن شغل و خانه‌اش به خانه‌ی مادربزرگ برمی‌گردد؛ به جایی که خاطره‌ای هراس‌آور از کودکی، او را از بازگشت به آن بازداشته بود. زندگی او در کنار سرگذشت کارولین روایت می‌شود. کارولین در همین خانه زندگی کرده و با اتهام جادوگری روبه‌رو شده است. نشاط رحمانی نژاد مترجم این رمان است و نشر نون آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جادوگر اثر فریدا مک فادن

کتاب جادوگر (۲۰۲۶)، نوشته‌ی فریدا مک فادن، دو زندگی در دو مقطع زمانی متفاوت را در عمارت پمبرتون کنار هم قرار می‌دهد. جولیا، معلم ریاضی، خودش را آدمی منطقی می‌داند، اما تجربه‌ای توضیح‌ناپذیر از کودکی باعث شده است به ارواح اعتقاد داشته باشد. کارولین، همسر تاجری ثروتمند، در گذشته‌ی همین عمارت زندگی می‌کند. او زیر فشار انتظار برای بچه‌دارشدن قرار دارد. فصل‌های آغازین میان زاویه‌دید اول‌شخص این دو زن جابه‌جا می‌شوند. عمارت پمبرتون فقط محل وقوع حوادث نیست. اتاق زیرشیروانی، پله‌های نامنظم، درهای مخفی و اشیای به‌جای‌مانده توجه شخصیت‌ها را به گذشته می‌کشاند.

فریدا مک فادن در رمان جادوگر تعلیق را از فاصله‌ی میان دیده‌ها، شنیده‌ها و توضیح‌های شخصیت‌های اصلی شکل می‌دهد. این کتاب علاوه‌بر معمای خانه، مسئله‌ی اعتماد در روابط نزدیک را نیز مطرح می‌کند. نگرانی بابت حافظه‌ی مادربزرگ، مراقبت از سالمندان و نگهداری از ملک فرسوده به این اثر زمینه‌ای ملموس داده است. خواننده‌ی این کتاب نشانه‌های یک معما را دنبال می‌کند و نیز شاهد فاصله‌ی میان تصویر محترمانه‌ی یک خانواده و بخش‌های ناگفته‌ی سرگذشت اعضای آن است. مالی، هیتیِ گیاه‌درمانگر و قاتل ناشناس از دیگر شخصیت‌های این رمان هستند.

خلاصه داستان جادوگر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

جولیا پس از تعطیلی مؤسسه‌ای که در آن به کودکانِ کار درس می‌داد، پس‌انداز و آپارتمانش را از دست می‌دهد. او برای مراقبت از مادربزرگ به عمارت پمبرتون می‌رود، اما بازگشت به عمارت، ترس فراموش‌نشده‌ی کودکی را بیدار می‌کند. رفتارهای عجیب ساکنان خانه و نشانه‌هایی که جولیا نمی‌تواند توضیحشان دهد، اقامتش را ناآرام می‌سازند. پدرش نیز از او می‌خواهد پیشنهاد فروش ملک به موزه را پیگیری کند؛ پیشنهادی که اتل در برابرش مقاومت می‌کند. همزمان رمان حاضر به زندگی کارولین می‌پردازد؛ زنی که برای خوشحال‌کردن شوهرش خبر بارداری خود را می‌دهد؛ درحالی‌که حقیقت را پنهان کرده است. کتاب جادوگر این دو زندگی را به‌واسطه‌ی خانه‌ای مشترک به هم نزدیک می‌کند. گذشته‌ی این خانه با داستان‌های پذیرفته‌شده‌ی خانواده یکسان به نظر نمی‌رسد.

چرا باید کتاب جادوگر را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب جادوگر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• جابه‌جایی میان دو راوی، امکان مقایسه‌ی معنای امنیت و خطر در یک خانه‌ی مشترک را فراهم می‌کند.
• این رمان به ترس، شایعه، فشار اجتماعی و اتهام‌زنی به زنان پرداخته است.
• مسئله‌ی فروش عمارت، تعارض میان حفظ میراث خانوادگی و نیاز به مراقبت را مطرح می‌کند.

خواندن کتاب جادوگر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب جادوگر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۱ آمریکا و قالب رمان در ژانر معمایی و تریلر روان‌شناختی.
• خوانندگانی که از دنبال‌کردن تردید درمورد حضور ارواح و توضیح‌های منطقی درباره‌ی آن لذت می‌برند.
• علاقه‌مندان به رازهای خانوادگی و سرگذشت زنان زیر فشار قضاوت اجتماعی.

درباره فریدا مک فادن

فریدا مک فادن (Freida McFadden) یا سارا کوهن، متولد اول می ۱۹۸۰ در نیویورک، علاوه‌بر طبابت و تخصص در زمینه‌ی آسیب‌های مغزی، از نویسنده‌های حوزه‌ی ادبیات داستانی در سبک تریلر روان‌شناختی به شمار می‌رود. او پیش از اخذ مدرک پزشکی از دانشگاه استونی بروک، دوران متوسطه را در مدرسه‌ای فوق‌العاده رقابتی در زادگاهش گذراند و مقطع کارشناسیِ ریاضیات را هم در دانشگاه هاروارد سپری کرد. داستان‌نویسی و ارسال آثار برای مؤسسات انتشاراتی در تمام این سال‌ها از برنامه‌های همیشگی او بود.

این نویسنده پس از پایان دوره‌های تخصصی پزشکی، فعالیت حرفه‌ای داستان‌نویسی خود را با نام هنری فریدا مک فادن و از طریق انتشار شخصی کلید زد. اولین اثر او در سال ۲۰۱۳ تحت‌عنوان «شیطان در اتاق عمل!» (The Devil Wears Scrubs) منتشر شد؛ داستانی که مک فادن ایده‌ی اصلی‌اش را از مشاهدات دوران کارورزی پزشکی خود وام گرفته بود. نقطه‌ی عطف کارنامه‌ی کاری او با نوشتن رمان خدمتکار (The Housemaid) در سال ۲۰۲۲ رقم خورد.

محبوبیت آثار فریدا مک فادن از مرزهای ایالات متحده فراتر رفت. او خلق مجموعه‌های شناخته‌شده‌ای همچون «خدمتکار»، «Dr. Jane McGill» و «Prescription: Murder» را در کارنامه دارد. از میان سایر آثار مطرح او می‌توان عناوینی همچون «جادوگر»، «آسیب مغزی»، «راز دروغین همسر یک بیوه»، «هیچ‌وقت دروغ نگو»، «بانوی طبقه‌ی بالا»، «خدمتکار»، «در قفل‌شده»، «می‌خوای یه راز رو بدونی؟»، «بخش دی»، «دوستدار» و «دانشکده‌ی مرده‌ها» را نام برد.

جوایز و افتخارات نویسنده

افتخارات متعددی در کارنامه‌ی فریدا مک فادن به چشم می‌خورد. او در سال ۲۰۲۳ به‌خاطر رمان «خدمتکار» موفق به دریافت جایزه‌ی جوامع بین‌المللی نویسندگان تریلر (International Thriller Writers Awards) در شاخه‌ی بهترین کتاب اوریجینال کاغذی شد و در همان سال جایزه‌ی گودریدز (Goodreads Choice Awards) را در بخش معمایی و هیجان‌انگیز به‌خاطر نگارش «راز خدمتکار» (The Housemaid’s Secret) به خود اختصاص داد.

رمان «سانحه» به قلم فریدا مک فادن توجه رسانه‌ها و مراجع ادبی فراوانی را جلب کرد. این اثر از سوی مجله‌ی ماری کلر (Marie Claire) در فهرست موردانتظارترین کتاب‌های هیجان‌انگیز سال ۲۰۲۵ قرار گرفت، مجله‌ی هارپرز بازار (Harper's Bazaar) آن را در زمره‌ی برترین آثار جدید ماه ژانویه معرفی کرد، مجله‌ی سان‌ست (Sunset Magazine) آن را از آثار برجسته‌ی زمستانی خوانندگان دانست و کاربران وب‌سایت گودریدز نیز آن را یکی از بهترین کتاب‌های سال ۲۰۲۵ قلمداد کردند.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب جادوگر

نشریه‌ی کرکوس (Kirkus): ماجرای کارولین [یکی از شخصیت‌های اصلی رمان حاضر] به‌دلیل تعلیق و چرخش‌های داستانی جذاب و گیراست، اما بخش دیگر که مربوط به جولیاست، به‌دلیل شخصیت‌پردازی بی‌رمق، پیرنگ ضعیف و شوک‌های نه‌چندان ترسناک ناامیدکننده است. کتاب جادوگر در مجموع اثری سرگرم‌کننده ارزیابی شده است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب جادوگر منتشر شده است؟

کتاب حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌هایی از این کتاب را نشان می‌دهد:

• ساحره ترجمه‌ی هلن امیری، نشر لی‌‌لا، ‏‫۱۴۰۵.‬
• جادوگر ترجمه‌ی یکتا حمزه‌خان، نشر چترا، ۱۴۰۵.
• جادوگر ترجمه‌ی مریم علیزاده میلانلو، نشر کتاب کوله پشتی‏‫، ۱۴۰۵.‬
• جادوگر ترجمه‌ی مریم کرمی و مرتضی هانی، نشر شاپرک سرخ، ‏‫۱۴۰۵.‬

بخشی از کتاب جادوگر

«هفتادوشش: ۱۶۹۲

کارولین

با شنیدن صدای جیغ سرم را بلند می‌کنم.

می‌دانستم که برگشتن به پمبرتون خطرناک است. خطرات را درک می‌کردم و برای همین بود که متقاعدکردنم برای جوناس کار سختی بود. انتظار داشتم آرچی یا مالی بتوانند وقتی برای بازکردن کشو تلاش می‌کنم، وارد اتاق نشیمن شوند. اما انتظار جیغ را نداشتم.

یا انتظار جیغ دوم را.

از طبقۀ بالا می‌آید. احتمالاً از اتاق‌خواب مشترک قبلی من و شوهرم است. اولین‌باری که آن اتاق را با کمی غرور در صدایش نشانم داد، به یاد دارم. اینجا مال توئه، کارولین. بعد از کلبۀ کوچکی که با پدرم در آن زندگی می‌کردیم، خیلی به‌خاطر اینجا خوشحال بودم.

آرچی خیلی خوشبختم کرده بود. باور داشتم که به پای هم می‌مانیم تا... یک جیغ دیگر. این‌بار صدای جیغ با صدای خفه‌ای قطع می‌شود.»