کتاب شناخت دیگری

کتاب شناخت دیگری با عنوان اصلی How to know a person : the art of seeing others deeply and being deeply seen نوشتهٔ «دیوید بروکس» و ترجمهٔ «شهره سیدنصرالهی» در سال ۱۴۰۳‬ توسط انتشارات هورمزد منتشر شده است. این اثر در دستهٔ کتاب‌های روان‌شناسی اجتماعی و مهارت‌های ارتباطی قرار گرفته و به بررسی اهمیت درک متقابل، مهارت‌های شناخت دیگران و نقش این مهارت‌ها در زندگی فردی و اجتماعی پرداخته است. نویسندهٔ این اثر از جمله چهره‌های برجسته در اندیشه‌ٔ فرهنگی و جامعه‌شناسی آمریکایی است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شناخت دیگری اثر دیوید بروکس

کتاب «شناخت دیگری» (هنر عمیق‌دیدن دیگران و قدرت درک متقابل) اثری است که به دغدغهٔ ارتباط انسانی و مهارت‌های اجتماعی پرداخته است. «دیوید بروکس»، نویسندهٔ این کتاب با تکیه بر تجربیات شخصی و پژوهش‌های روان‌شناسی به بررسی این موضوع می‌پردازد که چرا بسیاری از افراد در جامعهٔ معاصر احساس تنهایی، بیگانگی و نادیده گرفته‌شدن می‌کنند. کتاب حاضر در فضایی میان‌نسلی و میان‌فرهنگی حرکت می‌کند و با مثال‌های متنوع از زندگی روزمره، بحران‌های اجتماعی و حتی رویدادهای تاریخی نشان می‌دهد که چگونه فقدان مهارت‌های شناخت و درک متقابل، به فروپاشی روابط انسانی و افزایش بی‌اعتمادی منجر می‌شود. دیوید بروکس در این اثر، علاوه‌بر روایت شخصی، به تحلیل ساختارهایی اجتماعی و فرهنگی می‌پردازد که باعث تضعیف مهارت‌های ارتباطی شده‌اند. کتاب حاضر تلاش کرده راه‌هایی برای بازسازی پیوندهای انسانی و آموزش مهارت‌های عمیق دیدن و شنیدن دیگران ارائه دهد.

خلاصه کتاب شناخت دیگری

این کتاب با روایت شخصی نویسنده آغاز شده است. «دیوید بروکس» از تجربهٔ خود به‌عنوان فردی درون‌گرا و گوشه‌گیر گفته که به‌تدریج متوجه اهمیت ارتباط عمیق با دیگران می‌شود. او با مثال‌هایی از زندگی خانوادگی، محیط کار و جامعه نشان می‌دهد که چگونه بسیاری از افراد، حتی در روابط نزدیک، یکدیگر را به‌درستی نمی‌بینند و نمی‌شنوند. این نویسنده به بررسی موانع شناخت دیگران می‌پردازد؛ از خودمحوری و اضطراب گرفته تا کلیشه‌سازی و ذات‌گرایی. او توضیح می‌دهد که دیدن واقعی دیگران نیازمند مجموعه‌ای از مهارت‌ها است؛ مهارت‌هایی همچون عطوفت، پذیرش، کنجکاوی فعال، مهرورزی، سخاوت و نگرش کل‌نگر. او با تکیه بر پژوهش‌های علوم شناختی و مثال‌های عینی نشان می‌دهد که هر فرد واقعیت را به‌شیوهٔ منحصربه‌فرد خود می‌سازد و برای شناخت دیگری باید تلاش کرد تا جهان را از زاویهٔ دید او دید. بخش‌هایی از کتاب به بحران‌های اجتماعی معاصر، افزایش تنهایی، فروپاشی اعتماد و نقش سیاست در تشدید این بحران‌ها می‌پردازد. دیوید بروکس تأکید می‌کند که مهارت‌های شناخت دیگری نه‌فقط برای روابط فردی بلکه برای ترمیم بافت اجتماعی و کاهش خصومت‌های جمعی ضروری هستند. در ادامه، نویسنده به اهمیت گفت‌وگوهای عمیق، پرسیدن سؤالات درست و شنیدن فعالانه اشاره می‌کند و راهکارهایی برای عبور از گفت‌وگوهای سخت و پرتنش ارائه می‌دهد. پیام اصلی کتاب این است که شناخت عمیق دیگران، هنری است که باید آموخت و تمرین کرد تا بتوان هم خود را بهتر شناخت و هم جامعه‌ای انسانی‌تر ساخت.

چرا باید کتاب شناخت دیگری را خواند؟

کتاب حاضر با رویکردی تحلیلی و روایی به یکی از مهم‌ترین نیازهای انسان معاصر یعنی دیده‌شدن و درک‌شدن می‌پردازد. کتاب «شناخت دیگری» با ترکیب تجربه‌های شخصی نویسنده، پژوهش‌های علمی و مثال‌های ملموس او مهارت‌هایی را آموزش می‌دهد که در زندگی روزمره، روابط خانوادگی، محیط کار و حتی تعاملات اجتماعی گسترده‌تر کاربرد دارند. مطالعهٔ این اثر می‌تواند به افزایش همدلی، کاهش سوءتفاهم‌ها و تقویت پیوندهای انسانی کمک کند و راه‌هایی برای عبور از بحران‌های ارتباطی و اجتماعی پیش پای مخاطب بگذارد.

خواندن کتاب شناخت دیگری را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای کسانی مناسب است که دغدغهٔ بهبود روابط انسانی، افزایش مهارت‌های ارتباطی و درک متقابل دارند؛ افرادی که در محیط‌های کاری یا خانوادگی با سوءتفاهم و فاصلهٔ عاطفی روبه‌رو هستند یا به‌دنبال راه‌هایی برای کاهش احساس تنهایی و افزایش کیفیت ارتباطات خود می‌گردند؛ همچنین این کتاب به دوستداران روان‌شناسی اجتماعی و توسعهٔ فردی پیشنهاد شده است.

درباره دیوید بروکس

«دیوید بروکس» (David Brooks) زادهٔ سال ۱۹۶۱ میلادی، نویسنده و مفسر آمریکایی است. او ستون‌نویس روزنامهٔ نیویورک تایمز بوده و در برنامه‌های تلویزیونی گوناگون حضور داشته است. دیوید بروکس در سال ۲۰۱۳ میلادی دکترای ادبیات انسانی را از دانشگاه ایندیانا دریافت کرد؛ همچنین به او یک مدرک دکترای افتخاری از دانشگاه مارکت ارائه شد. در طول سال‌های فعالیتش همواره نسبت به تغییرات فکری، فرهنگی و اخلاقی در جامعهٔ آمریکا و نیز در جامعهٔ جهانی حساس بوده و دغدغه داشته است. در کتاب‌های خود به موضوعاتی همچون اخلاق، روابط انسانی، مصرف‌گرایی، ظهور طبقات اجتماعی تازه در دوران جدید و... پرداخته و همواره کوشیده با دیدی جامع‌نگر و گسترده به ریشه‌های بنیان‌های فکری و اخلاقی جامعهٔ انسانی و ضعف‌های پیدا و پنهان آن‌ها نگاه کند. از آثار این نویسنده می‌توان به پرفروش‌ترین کتاب‌هایش با عنوان‌های «کوه دوم» (The Second Mountain)، «جادهٔ شخصیت»، «حیوان اجتماعی»، «در راه ورود به بهشت»، «بوبوها در بهشت» و «شناخت دیگری» اشاره کرد. این نویسنده برای کتاب «کوه دوم» برندهٔ جایزه شده است؛ او همچنین جوایزی حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری و تحلیل فرهنگی دارد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- بیل گیتس (Bill Gates) این کتاب را راهنمایی برای گفت‌وگوهای بهتر و الگویی برای زندگی انسانی‌تر دانسته و گفته اشارهٔ نویسنده به توصیه‌های عملی مانند پرسیدن سؤالات باز (open-ended) و گوش‌دادن فعال (active listening) تحسین‌برانگیز است.

- Kirkus Reviews این کتاب را راهنمایی عملی برای برقراری ارتباطات انسانی معنادار دانسته و گفته «دیوید بروکس» فردی صمیمی و همدل است که با ترکیبی از داستان‌های واقعی، روان‌شناسی و تحقیق علمی به ما نشان می‌دهد چطور دیگران را به‌طور عمیق بشناسیم. 

- PBS NewsHour (برنامهٔ خبری اصلی و شبانهٔ شبکهٔ عمومی تلویزیون آمریکا) گفته «دیوید بروکس» در مصاحبه‌ای بیان می‌کند که «هنر حضور» (presence) و همراهی واقعی با افراد در غم و شادی اهمیت بسیار دارد. این برنامهٔ تلویزیونی اشارهٔ نویسنده به تجربه‌های شخصی‌اش با دوستان در بحران روحی و دانسته‌های او را دربارهٔ ارزش سکوت همراه با کسی که در بحران است، از نقاط قوت کتاب حاضر دانسته است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر نخستین‌بار با عنوان «هنر شناخت افراد» در سال ۱۴۰۳ با ترجمهٔ «آرزو رمضانی» توسط انتشارات «بله» فیپا دریافت کرد و سپس در همان سال با عناوین مختلف ترجمه و توسط ناشران متفاوت منتشر شد؛ برای نمونه می‌توان به فهرست زیر اشاره کرد:

- با عنوان «چطور بشناسمش؟ هنر عمیق‌دیدن و دیده‌‌شدن» با ترجمهٔ «علی (علیتا) تهمتن» و «فاطمه کرونی» به‌وسیلهٔ نشر دیوار‏‫،

- با عنوان «چگونه آدم‌ها را بشناسیم؟: هنر عمیقاً دیدن دیگران و عمیقاً دیده‌شدن» با ترجمهٔ «علیرضا شفیعی‌نسب» به‌وسیلهٔ نشر ترجمان علوم انسانی،

- با عنوان «چگونه دیگران را بشناسیم؟ هنر درک دیگران» با ترجمهٔ «مسعود هاشمی»، «پریا نجفی» و «فاطمه کاظمی‌دوگلسر» به‌وسیلهٔ نشر روژمان،

- با عنوان «چگونه یک نفر را بشناسیم : هنر عمیق‌دیدن و عمیق دیده‌‌شدن» با ترجمهٔ «زهرا سادات راستگوفر» به‌وسیلهٔ نشر آسادخت،

- با عنوان «مهارت شناخت افراد : هنر عمیق‌دیدن دیگران و عمیق دیده‌شدن» با ترجمهٔ «غزال بیگی» به‌وسیلهٔ نشر گویا.

بخشی از کتاب شناخت دیگری

«یکی دو سال پیش با دن مک‌آدامز استاد روان‌شناسی (که کتابی دربارهٔ جورج دبلیو بوش نوشته است و من در بخش شخصیت از او نقل‌قول کردم) صحبت می‌کردم. موضوع صحبتمان جنبهٔ دیگری از کار او بود. او دربارهٔ موضوع دیگری هم مطالعه می‌کند؛ این‌که مردم چگونه روایت‌های شخصی خود را می‌سازند؛ بدین معنی که چگونه داستان زندگی خود را روایت می‌کنند. برای این کار، افرادِ تحقیق را به محوطهٔ دانشگاه دعوت می‌کند، مبلغی به آن‌ها پیشنهاد می‌دهد تا وقتشان را دراختیار او بگذارند و سپس بیش از چهار ساعت یا بیشتر از آن‌ها سؤالاتی می‌پرسد که وادار می‌شوند داستان زندگی خود را روایت کنند. مثلاً از آن‌ها می‌خواهد که دربارهٔ نقاط قوت، نقاط ضعف و نقاط عطف زندگی خود برایش بگویند. نیمی از افرادی که با او مصاحبه می‌کنند در بخشی از روایت خود به گریه می‌افتند و اتفاقات سخت زندگی خود را به یاد می‌آورند. اکثر آن‌ها در پایان جلسه به وجد می‌آیند. آن‌ها می‌گویند که هیچ کس تابه‌حال از آن‌ها دربارهٔ داستان زندگی‌شان سؤالی نپرسیده است. برخی از آن‌ها می‌خواهند مبلغ دریافت‌شده را پس دهند. آن‌ها می‌گویند: «نمی‌خواهم برای این کار پول بگیرم. بعد از مدت‌ها امروز بهترین بعدازظهر من بوده است». ظاهراً ما در جامعه‌ای زندگی می‌کنیم که در آن مردم نمی‌توانند داستان‌هایشان را تعریف کنند. سال‌ها در اطراف مردم زندگی و کار می‌کنیم بدون اینکه از داستان‌های آن‌ها خبر داشته باشیم. چطور شد که اینطور شد؟»