کتاب فارسی زبانی

کتاب «فارسی زبانی» نوشتۀ برت فراگنر و ترجمۀ سعید فیروزآبادی است و انتشارات علمی و فرهنگی آن را منتشر کرده است. این کتاب با نگرشی بین‌رشته‌ای، موضوعاتی چون تاریخ، زبان‌شناسی، ادبیات، فرهنگ و حتی تاریخ اقتصادی و اجتماعی را در هم می‌آمیزد. این رویکرد چندجانبه به نویسنده اجازه داده تا تصویری جامع‌تر از جایگاه زبان فارسی ارائه دهد.

درباره کتاب فارسی زبانی

کتاب فارسی‌زبانی با دیدگاهی بین‌رشته‌ای و کلان‌نگر به بررسی جایگاه زبان فارسی در تاریخ آسیا می‌پردازد و ارتباط آن را با مسائل قلمرو، هویت و ارتباطات فرهنگی تحلیل می‌کند. نویسنده، با تمرکز بر دورهٔ پیش از مدرنیته، به پرسش‌هایی دربارهٔ نقش زبان فارسی به‌عنوان یک زبان میانجی فرامنطقه‌ای و تأثیر آن در ایجاد هویت‌های مشترک فرهنگی و تاریخی می‌پردازد. در ادامه، مفاهیمی چون قلمروهای فرهنگی در جهان اسلام، سهم زبان فارسی در ارتباطات زبانی و ادبی، و تأثیر نخبگان فارسی‌زبان در شکل‌دهی به فرهنگ و سیاست در مناطق مختلف بررسی می‌شود. نویسنده تلاش می‌کند تا با ارائهٔ چارچوب‌های مفهومی و پرسش‌های کلیدی، توجه خوانندگان و پژوهشگران را به جایگاه زبان فارسی در تاریخ و ارتباط آن با مسائل اجتماعی، سیاسی و فرهنگی جلب کند.

کتاب فارسی‌زبانی با هدف تحریک تفکر و پژوهش در زمینه‌هایی چون تاریخ، زبان‌شناسی، ادبیات، و فرهنگ اسلامی نوشته شده است و از خوانندگان می‌خواهد تا با نگرشی انتقادی و جامع‌تر به مسئلهٔ تأثیر زبان و هویت فرهنگی در شکل‌دهی به قلمروهای تمدنی بپردازند. این کتاب، با تمرکز بر زبان فارسی به‌مثابه یک پدیدهٔ تاریخی، سعی دارد جایگاه و تأثیر آن را در شکل‌دهی به هویت‌ها و ارتباطات فرهنگی در آسیا بررسی کند. نویسنده تلاش کرده است که زبان فارسی را نه‌تنها به‌عنوان یک ابزار زبانی، بلکه به‌عنوان یک سازوکار فرهنگی و تمدنی که در طول تاریخ توانسته است مرزهای جغرافیایی و قومی را پشت سر بگذارد، تحلیل کند.

یکی از بخش‌های مهم کتاب فارسی‌زبانی به بررسی نقش نخبگان اختصاص دارد؛ افرادی که با استفاده از زبان فارسی به تولید آثار علمی، ادبی و فرهنگی پرداخته‌اند و از این طریق نه‌تنها هویت خود، بلکه هویت فرهنگی مناطق مختلف را شکل داده‌اند. این نخبگان که از اقشار مختلف اجتماعی برخاسته‌اند، توانسته‌اند زبان فارسی را به یک ابزار مؤثر در انتقال ارزش‌ها و باورها تبدیل کنند.

کتاب فارسی‌زبانی به دنبال آن است که نه‌تنها سهم زبان فارسی در فرهنگ اسلامی و هویت‌های آسیایی را بازشناسد، بلکه راهی برای پژوهش‌های جدیدتر و دقیق‌تر در این حوزه باز کند. نویسنده به‌وضوح نشان می‌دهد که تاریخ زبان فارسی به‌عنوان یک زبان میانجی، فراتر از مرزهای ایران عمل کرده و نقش کلیدی در تقویت ارتباطات میان ملت‌ها و فرهنگ‌ها ایفا کرده است. این پژوهش، با طرح پرسش‌های کلیدی و ارائهٔ ایده‌های جدید، مخاطبان را به تأمل در مورد تاریخ و اهمیت زبان فارسی فرامی‌خواند.

خواندن کتاب فارسی زبانی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به پژوهشگران زبان فارسی و محققان حوزۀ جهان اسلام پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب فارسی زبانی

«در تاریخ‌پژوهی عمومی اروپامحور، به‌تازگی مسئلۀ قلمروها و قلمرو در رخدادهای تاریخی اهمیت یافته است. به‌جاست که در اینجا برخی از ویژگی‌های اساسی «مفهوم قلمرو» را مطرح کنیم. بدیهی است که منظور از قلمرو مفهومی مکانی است. شاید به نظر کمی دور از انتظار باشد که بگوییم هر قلمروی بُعد زمانی نیز دارد، زیرا قلمروهای تاریخی تنها پدیده‌های طبیعی را نشان نمی‌دهند، بلکه نشان‌دهندۀ پدیده‌های فرهنگی نیز هستند و آن‌ها را می‌توان به‌مثابۀ موضوعات ادراک جمعی نیز مطرح کرد.»