کتاب بهترین قصه‌های برادران گریم

«بهترین قصه‌های برادران گریم» گلچینی از ۱۶ قصه معروف و محبوب نوشته برادران گریم است که توسط هرمز ریاحی بازآفرینی شده است. برادران گریم سازنده شخصیت‌هایی بوده‌اند که پس از گذشت بیش از دو قرن هنوز چهره‌های اصلی شخصیت‌های داستان‌های کودکان و البته کارتون‌ها و انیمیشن‌های متعددی هستند. شخصیت‌هایی که از ورای داستان‌های تخیلی آن‌ها کودکان به شناخت دنیای واقعی دست می‌یافتند. از این جمله می‌توان به داستان‌های «هنزل و گرتل»، «سیندرلا»، «سفیدبرفی»، «زیبای خفته»، «راپونستل» و «روباه و غازها» اشاره کرد. برادران گریم در خانواده حقوق‌دان مشهور شهرستان هاناو آلمان به دنیا آمدند: یاکوب در اوایل سال ۱۷۸۵ و ویلهلم در اوایل سال ۱۷۸۶. دو برادر از کودکی و نوجوانی تا بزرگ‌سالی و پیرسالی گرم‌وسرد روزگار را در کنار هم چشیدند و در راه مطالعه، تحقیق و تألیف همچنان یار همراه ماندند. قصه‌های گریم در رأس فهرست آثاری که از زبان آلمانی به زبان‌های دیگر ترجمه شده و می‌شود قرار گرفته و در کنار فوگ‌های باخ، «فاوست» گوته، سمفونی‌های بتهوون، فلسفه کانت و... به طاق نصرت معنوی آلمانی تعلق دارند. قصه‌ها در جان آدم‌های سراسر جهان خوش درخشیده و در روشنگری فکر و ذهن نسل‌ها تأثیرگذار بوده‌اند. جهان ما بفهمی نفهمی در زیباترین و خوشایندترین تکه‌هایش با جک و لوبیای سحرآمیز، لنگه کفش طلایی سیندرلا، سفیدبرفی در کلبه هفت کوتوله، خواب صد ساله زیبای خفته و... طراحی شده و توازن یافته است. قصه‌های گریم فقط سعی ندارند واقعیت را دگر کنند، بلکه با اشاره به لایه‌های زرین و زیرین آن می‌توانند از تنشی که همیشه در کمین است بکاهند. چنان‌که بر اسطوره کهن و اسطوره‌سازی معاصر مُهر تأیید می‌زنند، با ساختارشکنی و چشم پوشیدن از اسطوره نیز توافق دارند.