کتاب داروی شگفت انگیز جورج

کتاب داروی شگفت انگیز جورج نوشتهٔ رولد دال و ترجمهٔ محبوبه نجف خانی است. نشر افق این رمان کودک را منتشر کرده است.

درباره کتاب داروی شگفت انگیز جورج

قصه‌ها مزایای بی‌شماری دارند و برای همۀ افراد قابل‌درک و فهم هستند. مطالعهٔ داستان‌ها، چه خیالی باشند و چه واقعی، یکی از بهترین راه‌های انتقال دانش و تجربه، افزایش آگاهی و آموزش مهارت‌ها برای زندگی موفق‌ترند. کودکان از طریق داستان‌ها رشد می‌کنند، موارد زیادی را یاد می‌گیرند و نسبت به مسائل آموزشی واکنش بهتری نشان می‌دهند. آموزش در حین خواندن آموزش غیرمستقیم نام دارد و کودکان بدون اینکه بدانند نکات زیادی را می‌آموزند. آموزش‌ها می‌تواند مهارت‌های زندگی، هنجارها و رفتارهای درست باشد یا مطالب و حقایق علمی دنیای اطراف. این آموزش‌ها چون به‌صورت داستان برای کودکان خوانده می‌شود، ضمن سرگرم‌کردن و پرکردن اوقات فراغتشان، در ذهنشان باقی می‌ماند. کتاب داروی شگفت انگیز جورج (Georgs marvelous medicine) که با تصویرسازی‌های «کوئنتین بلیک» منتشر شده، رمانی برای کودکان و نوشتهٔ رولد دال است.

یافتن بهترین کتاب کودک یکی از مشغله‌های ذهنی والدین محسوب می‌شود؛ چرا که کودکان با کمک کتاب‌های کودکانه می‌توانند به درک و رشد بهتری برسند. زمانی که صبحت از خرید کتاب کودک می‌شود منظور فقط کتاب داستان کودک یا کتاب قصه‌های کودکانه نیست، بلکه این مجموعه کتاب شعر کودک، کتاب علمی کودک و... را هم در برمی‌گیرد که بسیار مهم هستند.

قبل از هر اقدامی باید بدانید برای چه کسانی می‌خواهید کتاب بخرید و بر اساس گروه سنی او اقدام کنید. به‌عنوان‌مثال اگر برای کودکی ۱۰ساله دنبال کتاب هستید، با جست‌وجوی بهترین کتاب برای کودکانه ۱۰ساله می‌توانید مشکل خود را حل کنید؛ اما فراموش نکنید گروه سنی کتاب‌های کودک بسیار مهم است. در مجموع، کتاب کودک با تصویر بسیار مورد استقبال قرار می‌گیرد؛ چرا که رنگ‌ها کودکان را به خود جذب می‌کنند. در ادامه با این تقسیم‌بندی گروه سنی کودکان آشنا می‌شوید:

گروه الف: آمادگی و سال اول دبستان

گروه ب: سال‌های دوم و سوم دبستان

گروه ج: سال‌های چهارم، پنجم و ششم دبستان

گروه د: هفتم و هشتم و نهم راهنمایی

گروه ه: دهم و یازدهم و دوازدهم دبیرستان

خواندن کتاب داروی شگفت انگیز جورج را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به کودکان دوستدار رمان پیشنهاد می‌کنیم.

درباره رولد دال

رولد دال، نویسندهٔ نروژی‌الاصل انگلیسی، در ۱۹۱۶ در ایالت ولز به دنیا آمد. تحصیلات خود را در انگلستان به پایان رساند و پس از مدتی به استخدام کمپانی نفتی شل، در آفریقای جنوبی، درآمد. در جنگ جهانی دوم، او که خلبان جنگنده آر.اف. بود، از ناحیهٔ سر و صورت به‌شدت آسیب دید و پس از درمان به نویسندگی روی آورد. او ابتدا کار خود را با کتاب‌های بزرگ‌سالان آغاز کرد و سپس به نوشتن برای کودکان پرداخت. طبق گفتهٔ خود او، نوشتن برای کودکان بسیار سخت‌تر از نوشتن برای بزرگ‌سالان است. رولد دال یکی از موفق‌ترین و مشهورترین نویسندگان کودکان و نوجوانان است و اخیراً به‌عنوان بهترین نویسندهٔ کودکان و نوجوانان قرن انگلیس انتخاب شده است. بیشتر آثار رولد دال به فارسی ترجمه شده‌اند که از جملهٔ آن‌ها می‌توان به کتاب‌های «جیمز و هلوی غول‌پیکر»، «چارلی و کارخانه شکلات‌سازی»، «چارلی و آسانسور شیشه‌ای»، «جادوگرها» (برنده جایزهٔ ویت برد در سال ۱۹۸۳)، «آقای روباه شگفت‌انگیز»، «بدجنس‌ها» (که در ایران با نام خانوادهٔ آقای ابله، به چاپ رسیده است)، «بی. اف. جی» (غول بزرگ مهربان)، «لاک‌پشت»، «انگشت جادویی»، «داروی شگفت‌انگیز جورج» (که در ایران با نام داروی معجزه‌گر به چاپ رسیده است)، «من و زرافه و پلی»، «تمساح غول‌پیکر»، «دنی قهرمان جهان»، «پسر»، «سفر تک‌نفره»، «اشعار تهوع‌آور» (که در ایران با نام این‌هم جور دیگر ترجمه شده است)، و آخرین و برجسته‌ترین اثر او «ماتیلدا» اشاره کرد. رولد دال در نوامبر ۱۹۹۰ در ۷۴سالگی درگذشت.

بخشی از کتاب داروی شگفت انگیز جورج

«روز بعد، پدر جورج هیجان‌زده‌تر از همیشه برای صبحانه پایین آمد و فریاد زد: «تمام شب بیدار ماندم و دربارهٔ این موضوع فکر کردم.»

جورج پرسید: «دربارهٔ کدام موضوع، پدر؟»

پدر گفت: «معلومه، دربارهٔ داروی شگفت‌انگیز تو، پسرم! ما نمی‌توانیم همین‌جا ولش کنیم. باید فوری مقدار بیش‌تری از این دارو درست کنیم! بیش‌تر و بیش‌تر و بیش‌تر!»

روز قبل، قابلمهٔ بزرگ کاملاً خالی شده بود. چون از آن دارو به گوسفندها و گاوها و مرغ و خروس‌های زیادی خورانده بودند.

جورج پرسید: «ولی پدر، چرا به مقدار بیش‌تری احتیاج داریم؟ ما که به تمام حیوانات‌مان دارو داده‌ایم. مادربزرگ هم که مثل راسو شیطان و بازیگوش شده، هرچند که مجبور است شب‌ها در انبار کاه بخوابد.»

آقای کرانکی فریاد زد: «پسر عزیزم، ما به چند بشکه از این دارو احتیاج داریم. یا حتّی چند تُن! بعد آن‌ها را به مزرعه‌داران سرتاسر دنیا می‌فروشیم و به این‌ترتیب، آن‌ها هم می‌توانند حیوان‌های‌شان را غول‌پیکر کنند. کارخانهٔ داروسازی فوق‌العاده‌ای راه می‌اندازیم و هر بطری از این دارو را ده دلار می‌فروشیم. ما پولدار می‌شویم و مشهور!»

جورج گفت: «ولی پدر، کمی صبر کن!»

آقای کرانکی فریاد زد: «نباید وقت را تلف کرد!» آن‌قدر در افکار خود غرق بود که کره را توی فنجان قهوه انداخت و شیر را روی نان تست ریخت.

ــ نمی‌فهمی که این اختراع بی‌نظیر تو چه کارهایی در این دنیا می‌تواند بکند؟ دیگر کسی توی دنیا گرسنه نمی‌ماند!

جورج پرسید: «چرا؟»

آقای کرانکی، که دست‌هایش را در هوا تکان می‌داد، گفت: «چون هر گاو غول‌پیکر می‌تواند روزی پنجاه سطل شیر بدهد. هر مرغ غول‌پیکر هم می‌تواند تبدیل به صد تکه مرغ سرخ کرده بشود. پسرم، فوق‌العاده است! عالی‌ست! این اختراع تو دنیا را عوض می‌کند.»

جورج دوباره گفت: «امّا یک دقیقه صبر کن، پدر!»

آقای کرانکی فریاد زد: «این‌قدر نگو یک دقیقه صبر کن! دقیقه‌ای برای صبر کردن وجود ندارد! ما باید فوری دست به کار شویم!»

خانم کرانکی از آن‌طرف میز گفت: «کمی آرام باش، عزیزم و آن‌قدر مربا روی برشتوک نریز.»

آقای کرانکی از جا پرید و فریاد کشید: «مرده‌شور برشتوک را ببرند! زود باش، جورج! بلند شو، برویم! اولین کاری که باید بکنیم این است که یک قابلمهٔ دیگر از این دارو درست کنیم.» »