با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتیات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب نامههای پر تبوتاب
نویسنده:خورخه لوئیس بورخس
مترجم:دکتر نجمه شبیری
انتشارات:نشر مشکی
دستهبندی:
امتیاز:
از ۵ رأیخواندن نظرات
۴٫۰
(۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب نامههای پر تبوتاب
«نامههای پر تبوتاب» نوشته خورخه لوئیس بورخس (۱۹۸۶-۱۸۹۹) و ترجمه نجمه شبیری است.
«نامههای پر تبوتاب» نامههای منتشر نشدهی نویسندهی نامدار آرژانتینی، خورخه لوئیس بورخس است که حدود ده سال پس از مرگ وی، همسرش آنها را کشف و منتشر کرد. بورخس این نامهها را در جوانی طی حدود سه سال به دو تن از نزدیکترین دوستان آن دورهاش؛ خاکوبوسورِدا فرزند پدری ادب دوست و مادری هنرمند از خانوادههای سرشناس مایورکا و موریس آبرامویچ، (همکلاسی دوران دبیرستان بورخس در ژنو) نوشته است. در کتابِ حاضر ۷۱ نامه گرد آمده است که ۴۶ نامه خطاب به سورِدا و ۲۵ نامهی دیگرخطاب به آبرامویچ است
در بخشی از این کتاب میخوانیم:
سویل. اول دسامبر[ ۱۹۱۹ ]
آرامش بسیار. آفتاب گویی با بیمیلی میتابد. هوای آبی پر از ناقوس است... چه میکنی دوست من؟ من این اواخر مثل یک ماشین کار میکنم، بیهیچ ذوقی؛ جداً بیذوق، اما همواره، هر روز، سه-چهار صفحهام را سیاه میکنم. همانطور که میبینی چیز بکری وجود ندارد؛ اما از هیچ بهتر است. شروع سطرهای اول، سختترین کار است. بعد از آن، تنها مسئلهی اصلاح، حذف عبارات مسجّع، کلمات تکراری و فرانسویمآبی۱ که تا این اندازه در نثر اسپانیایی من موجود است، همانند اسپانیاییمآبی در فرانسهنویسی من و.... خیلی کم کتاب میخوانم. کتاب جهنم هِنری باربوس را دوباره نصفهنیمه خواندهام، این کتاب-که تا پیش از این به نظرم فوقالعاده میآمد-اینک در نظرم یاوه است؛ کتابی کودکانه، هذیان اسفبار خودبزرگبینی با اطوارهای گُنگ در تاریکروشن. و البته بیش از حد کلاسیک، بیش از حد فاخر. وضعیت پُست در اینجا بسیار بد است. تقریباً بیش از یک ماه است که نامهای دریافت نمیکنیم. بیست پزوتایی که برایم فرستادی متأسفانه در راه ماند. هر بار که به پستخانه میروم، کارمندی با صورتی مزین به لبخندی سرد و ساختگی به من[ میگوید ]که: واقعاً چیزی برای بورخس نیست، و آنگاه من[ میمانم ]با حالی بسان سگ کتکخورده یا اجنبی بیتفاوت و شکیبا زیر توفان فلاکت... قطعاً درک میکنی که در این شرایط، تردید کردم که پانزده فرانکم را از راهی چنان بیاعتبار، چون پست اسپانیا برایت ارسال کنم.
کافیست. بخت یارت برادر، خیلی مخلص تو:
خورخه لوئیس بورخس
حسد بر زندگی عینالقضاة
مسعود کیمیایی
شرح حاشیه؛ بررسی ساختار جریانهای شعر معاصر بعد از نیمااحمد بیرانوند
در گذار روزگارابراهیم گلستان
ایزد بانوانصدرالدین طاهری
من آلیس نیستم ولی اینجا خیلی عجیبه!فرید حسینیان تهرانی
هفتاد سال عاشقانهمحمد مختاری
شیوهنامه دائرةالمعارف بزرگ اسلامـیمحمد خاکی
در ستایش داستان: مقالهها و گفت و گوهاحسن میرعابدینی
روان ـ اسطورهشناسیبهروز عوضپور
نیما یوشیج؛ نامه هاسیروس طاهباز
روزهای مطالعهمارسل پروست
شبیهسازی تزریق آب هوشمند بر روی میزان بازیافت نفتسعید حمیدیجلیانی
فرهنگ جیبی استانبولی - فارسیمحمد کانار
الفبای خانوادهناتالیا گینزبورگ
روان اسطوره شناسی های هنریبهروز عوضپور
اسطورهکاوی عشق در فرهنگ ایرانیبهمن نامور مطلق
خونهی بزرگ بی سر و صداهدر فارست
چگونه نمایشنامه مدرن را بخوانیمکنت پیکرینگ
کتابخانه بابل: داستانهای تخیلی
خورخه لوئیس بورخس
کتاب شن؛ داستانهای تخیلیخورخه لوئیس بورخس
یک درخت، یک صخره، یک ابرادگار آلن پو
اولریکا و هشت داستان دیگرخورخه لوئیس بورخس
گزارش برودیخورخه لوئیس بورخس
بیوه چینگ، دزد دریاییخورخه لوئیس بورخس
آن چیزها که میتوانستند باشندخورخه لوئیس بورخس
داستان جنگجو و دوشیزهی اسیرخورخه لوئیس بورخس
آگراندیسمانخورخه لوئیس بورخس
ذهن بازیگوش
استفن ناخمانوویچ
دیزاین + انسان شناسیکریستین میلر
درون پاراگراف چه می گذرد؟سایرس های اسمیت
دیزاین اندیشیمریم پوراسماعیل
سیاست های پوشاک در دوره قاجار و پهلوی اولمنظر محمدی
سفیدکنیا هارا
اصول دیزاین خدمات ۱۰۰-۱دنیل کاتالانوتو
نوبلی ها؛ درک والکاتعلیرضا آبیز
مینی مال هارسول یونان
نوبلی ها؛ ایوان بونینسهند آقایی
بریدهای برای کتاب ثبت نشده است
حجم
۳٫۴ مگابایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۳۷۴ صفحه
حجم
۳٫۴ مگابایت
سال انتشار
۱۳۹۳
تعداد صفحهها
۳۷۴ صفحه
قیمت:
۱۶۵,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
کتابی عالی برای علاقهمندان به تاریخ و ادبیات اسپانیا، نامههای حقیقتا پر تبوتب انسانی لطیف و دقیق مانند بورخس خواندنی است. ترجمه آن هم از استاد ممتاز زبان اسپانیایی است که با روان ترین حالت متون پیچیده و ادبی را به