نظرات کاربران درباره کتاب بادبادک‌باز

بادبادک باز،کتابی که تا همیشه تو ذهنتون خواهند موند، سرگذشت دردناک و تراژدیک پسری از افغانستان که با ناراحتی هاش گریه میکنید و برای خوشحالی هاش ذوق میکنید، کشش داستان شما رو رها نمیکنه و تمام شخصیت ها تو ذهنتون جون میگیرن، پرداخت جزییات و تصویرسازی عالیه! بعد از خوندن این رمان درک بهتری از تاریخ و فرهنگ مردم افغانستان پیدا میکنید. شخصا درک بهتری از جنایت های طالبان در افغانستان پیدا کردم و بسیار متاسف شدم. ازون معدود کتاب هایی هست که میشه گفت باهاش زندگی کردم.

قبل از خوندن این کتاب جبهه گیری های ذهنی بد و ناخواسته ای نسبت به مردم افغان داشتم و برای مدت خیلی زیادی رغبت نمیکردم این کتابو شروع کنم. ولی کتاب به قدری جذاب بود که دو کتاب بعدی خالد حسینی رو هم با ولع تمام بلعیدم! این کتاب عالیه. حقیقت زندگی مردمی که سالهاست کشورشون درگیر جنگه و رنگ آرامش رو ندیدن. آمیخته ای از ترس و وحشت و عذاب وجدان که تصویرای بی رحمی از زندگی رو به تصویر میکشه: جنگ، تجاوز، سنگسار و ... و مردمی که دارن تاوان قدرت طلبی دیگران رو پس میدن. این کتاب واقعا دیدگاهمو نسبت به مردم افغان تغییر داد و اون حس نژادپرستی مسخره رو از بین برد. آدمایی که استعدادای فوق العاده ای دارن و قطعا جنگ و ویرانی کشورشون انتخاب خودشون نبوده!

در دل داستان گم شدم!چهره ی شخصیتها تمام وقت در ذهنم مجسم میشوند... نگاهم نسبت به مردم افغان تغییر کرد و اما یک نکته: خدایا هیچ ملتی ویرانی مملکتشو نبینه

نسخه ی چاپی این کتاب رو وقتی نوجوون بودم خوندم،یادمه برای «حسن و افغانستان» خیلی گریه کردم ...😔متن جذاب،داستان عالی و ترجمه بسیار خوب بود.

با اینکه تلخی کتاب زیاد بود ولی خیلی دوستش داشتم خوندنش رو پیشنهاد میکنم:) از دستش ندید

خالد حسینی در این کتاب،عواطف و احساسات خواننده را هدف قرار داده بود. جدای از اینکه جاهایی از داستان اغراق آمیز بود و بعضی اوقات توصیفات بیش از حد اماکن، اشیا و افراد، خسته کننده می شد ولی باید اعتراف کرد که نمی شد این داستان را نیمه کاره رها کرد زیرا نویسنده بخوبی توانسته بود از ابتدا تا انتها، خواننده را قلاب و وادار به همزادپنداری با شخصیت ها کند. داستان در مورد دو نوجوان افغان است که یکی برای آن دیگری فداکاریهای بیش از حد انتظار انجام می دهد! و همیشه پله ای برای صعود نفر دوم می شده و فرد دوم بعد از سالها سکوت و بی تفاوتی در بزرگسالی تصمیم می گیرد تا با سفر به زادگاهش و جستجو برای گمشده ای کمی از عذاب وجدانش بکاهد. یکی دیگر از مزیت های این کتاب ترجمه عالی و روان آن بود.

فوق العاده بود و اینکه چقدر احساسات درگیر خودش میکنه

این کتاب عالیه ترجمه خوبی هم داره و خانم گنجی تونستن حس کلمات رو به خوبی منتقل کنن البته من فقط همین یه ترجمه‌رو خوندم و خداروشکر راضی بودم با خوندن این داستان با تموم سلول های بدنم مظلومیت و سختی های مردم افغان عزیز رو حس کردم و بارها با لحظات غمگینش اشک ریختم😔

رمان داستان درد و رنج و اوضاع نابسامان مردمی بود که چه خوشمان بیاید یا نیاید روزگاری جزئی از کشور و فرهنگ ما بوده اند. جالبه که در کتاب از شاعران و کشور ایران با احترام یاد میشه اما در نقطه مقابل این موضوع، متاسفانه هنوز هم مردم افغان در بین اغلب ایرانیان احترامی ندارند. یه مشکلی که این کتاب داشت از نظر من این بود که تهش مثل فیلم هندی تموم شد. اصرار نویسنده بر به تصویر کشیدن تمام وقایع دردناک افغانستان امیر رو روبروی آصف قرار داد تا بتونه سنگدلی طالبان رو کاملا به تصویر بکشه، اما از طرفی میخواست داستان رو خوب تموم کنه چون همونجوری که در صفحات پایانی کتابش هم اشاره کرده بود "در افغانستان پایان داستان(فیلم) تنها چیز مهم بود" و برای پایان خوش ناچار بود قصه رو به سمتی ببره که توجیهی جز معجزه نمیشد واسش داشت. مثلا قسمتی که امیر با این همه جراحت و فاصله ش تا بیمارستان به طرز معجزه آسایی نجات پیدا میکنه و همین طور مسائلی که مربوط به اتفاقات غم انگیز سهراب بود... اما خوشبختانه داستان اونقدر گیرا بود که پایان ضعیفش در من حس بدی ایجاد نکرد و از خوندنش پشیمون نشدم و آنچه جذابیت داستان رو برام بیشتر می کرد قلم ساده و روان و اطلاعات خوبی بود که از افغانستان در اختیار خواننده قرار میداد.

فوق العاده...بسیار زیبا وگیرا بود این کتاب.اولین کتابی که از خالد خوندم و باعث شد سراغ باقی آثارش برم و از تک تک لحظاتی که باهاش وقتم رو گذروندم لذت ببرم. جوری شما رو با حسن و امیر دو کودک افغان همراه میکنه که شما حس میکنید دوباره به ایام کودکی تون برگشتید و به طرز عجیبی از افغانستان روایت میکنه بطوریکه شما مستندی از افغانستان قدیم تماشا میکنید با ذکر جزییاتی که خسته نمیشید... پسرک لب شکری داستان و "هزار بار جانم به فدایت"گفتنهاش به شدت تاثر برانگیزه👌

من این کتاب رو یک کتاب جامع میدونم‌. خالد حسینی به عنوان یه نویسنده افغانستانی، هر آنچه که می‌تونسته در مورد کشورش مهم و حائز اهمیت باشه، توی این کتاب جا داده. . با یک نگاه انتقادی از تمام مسائل یاد کرده، از سختی شرایط اجتماع و حکومت گرفته تا حتی رفتار‌های ساده‌ی مردم با هم که اکثرا ریشه در تعصب های فرهنگی و اختلاف طبقاتی دارند؛ از سختی مهاجرت گفته، از فقر، بی عدالتی، سختی کمک به مردم افغانستان و ... با ذکاوت داستان اشخاصی رو روایت می‌کنه که هم گذشته‌ی آرام افغانستان رو دیدند و هم حال پر از آشوبش رو... . خلاصه: داستان این رمان در مورد زندگی دو دوست به اسم امیر و حسنه که کودکیشون رو باهم گذروندن و جایی مسیرشون از هم جدا میشه ولی با این وجود آینده‌‌ی راوی(امیر) باز هم به گذشته و دوستش پیوند میخوره... . شخصیت های این کتاب به حدی واقعی توصیف شده بودند، که پذیرش اینکه این افراد و داستانشون ساختگیه برام سخته... برعکس اکثر شخصیت‌های داستان‌های مختلف، شخصیت‌های این کتاب دور و غیر واقعی نبودن... آدم های بی نقص و دور از اشتباهی نبودند؛ معمولی بودن مثل ما :-) . نظر کلی من: داستان این کتاب و مفاهیمی که در کنار داستان بیان میشه خیلی زیبا هستند و اما در عین حال غمگین... من با این کتاب کلی گریه کردم ولی با این وجود یکی از قشنگ‌ترین کتاباییه که خوندم و با نهایت شرمساری باید بگم به طور ناخواسته دید منفی‌ای به مردم افغانستان داشتم که این کتاب منو از این تعصب جاهلانه‌ام آگاه کرد. 🌱

داستانی از جنس جنگ، دوری و عشق بنظر من خالد حسینی تونست تو همین اولین کتاب کاری کنه که خیلی ها موفق به انجامش نشدن. یه سالی از خوندنش میگذره. چنان تاثیری روم گذاشت که فکر نمیکنم قراره فراموشش کنم تا الان که هر روز تقریبا بامن بوده و هست و کنار کتابایی که میخونم اونم حضور داره چرا کتاب تاثیر گذاریه؟ قلم نویسنده به شدت واقعی و قوی هست طوری که بعد خوندن قرار نیست به مشکلات افغانستان با یه نگاهی گذرا عبور کنین همیشه باهاتون میمونه. شخصیت پردازی هم بی نظیره، شخصیت های داستان هر کدوم یه مسیری رو انتخاب میکنن و با توجه به حجم حدود ۴۰۰ صفحه ای ، خالد حسینی تونسته به زیبایی به هر کدوم از شخصیت ها مخصوصا امیر و حسن رو به ما بشناسونه و کاری کنه که ما هم پا به پای اون ها حرکت کنیم و با سختی هاشون سختی و با عشقشون نسبت به هم عاشق اون ها باشیم داستان پردازی و فضاسازی هم اونقدر خوبه که بعد چند صفحه خوندن به راحتی میرین تو دنیایی که برامون نوشتن یا بهتر بگم به وجود آوردن چون قراره ما هم زندگی کنیم با خوندنش. کشش و جذابیت بالایی داره من همین ترجمه نشر مروارید رو خوندم و بسی زیبا بود

وقتی این کتاب رو خوندم بعد از تموم شدن کتاب تا چندین روز همش فکرم درگیر داستان بود . ماه ها به مردم افغانستان فک میکردم و انگار تازه فهمیدم که این مردم عزیز چی کشیدن 11.

فوق العاده بود. بینهایت زیبا و دلنشین. 🍀 از اون دسته کتابایی که با شخصیت هاش زندگی میکنی، بعد وقتی تموم میشه دلت میگیره که چرا تموم شد؟ میشینی دوساعت صفحه هاشو بو میکنی و یه دور بغلش میکنی 🥺

بادبادک باز یکی از تجربه های لطیف کتابخوانی من بود...قلمی مخملین که خواننده را در خود غرق میکند...چشمانم را تر کرد دلم را سخت فشرد خشمگین شدم از خودم و از این همه ظلمی که مردمان مهربان و دوست داشتنی افغان متحمل شدند . من بی تفاوت و با چشمانی بسته, قدری خاک را که برای هر دوی ما کافی بود از او دریغ میکردم ....

توی این داستان، دوستی و عشق، تنفر و ترس، تصویری رو توی ذهن پدید میاره که گویا خودت توی داستان حضور داری و نظاره‌گری! داستانی از زندگیِ سختِ افغانی توی حکومت‌های مختلفِ شاهی تا طالبانی و قربانی شدنِ هزاره‌ها طیِ این ادوار؛ از خیانت و تا رسیدن به وجدانی آروم و آسوده و جبرانِ گذشته‌ای که هیچ‌وقت رهات نمی‌کنه! تمومِ این‌ها رو می‌تونید توی بادبادک باز بخونید.

فوق العاده این کتاب تا مدت ها گوشه ذهنتون باقی میمونه.

خیلی جذاب بود و نمی شد ازش دل کند. و ی جاهایی اونقد منو غمگین میکرد که بغض گلومو می گرفت.

تک تک کلمات کتاب رو با بغض خوندم و به قلم این نویسنده ایمان آوردم، در طول کتاب احساس میکردم کنار نویسنده نشسته ام و نویسنده دارد زندگی خودش را برایم تعریف می کند نه یک داستان را(مخصوصا قسمت های مربوط به افغانستان را)؛ برخلاف سایر کتاب ها که پرداختن به جزئیات برای خواننده ممکن است خسته کننده باشد، معتقدم همین جزئیات این کتاب را جذاب تر هم کرده بود. هر چقدر از جذابیت این کتاب بگم باز کم است، باید خودتون بخونین تا متوجه حرف هایم شوید، ترجمه کتاب هم بسیار روان و خوب بود. امیدوارم هر کدوممون حداقل یدونه حسن داشته باشیم تو زندگیمون..

داستان غم انگیز حسن و افغانستان کاری میکنه که پابه پاش اشک بریزید:) حقیقت اینه شخصیت حسن و مظلومیتش و حتی امیر با اون حجم از خودخواهیش و پدری که انتقال عشق رو بلد نبوداونقدر جذاب نوشته شده بود که دوست داشتم هربار خودم رو جای یکیشون بذارم و این کتاب رو با دیدگاه انها ببینم . شخصیت متواضع حسن به نظرم بهترین شخصیت داستان بود و کتاب چقدر خوب سقوط ارامش رو درون افغانستان نشون داد . پیشنهاد میکنم یک بار هم که شده این کتاب رو بخونید :)🌻

این کتاب رو سال‌ها پیش خوندم، ولی واقعا تاثیرگذار بود، دغدغه های نوجوانی و کودکی بچه های افغان. و رنج هایی که هنوز هم می برند. غمگین و تلخ اما روایت زیبایی داشت.

کتاب های خالد حسینی همشون عالی اند😍

کتاب اینقدر من رو درگیر خودش کرده بود که من تمام کتاب رو طی دو روز خوندم.خیلی با این کتاب گریه کردم.حسن، پسرک با شرافت و جوانمردی که هر بار سعی کردم خودم رو جاش قرار بدم؛ غم وجودم رو فرا می گرفت.فضاسازی نویسنده واقعا قابل تحسینه و شاید به همین خاطر بود که به طور عجیبی همراه و همسفر داستان شده بودم.

روایتی به یاد ماندنی از ترس و شجاعت و دوری از وطن و یاد آوری خاطرات شیرین کودکی در دل صفحه های این کتاب میخوانیم

خیلی زیباست حتما بخوانید

دوستان کسی میدونه کدوم ترجمه این متن مطلوب‌تر هست؟

رمان عالی هست! شاید تنها رمانی که شخصیت هاو اتفاقات داستان رو با تمام وجود میشه حس کرد❤❤❤

مدت ها بود می خواستم این کتاب رو بخونم ، بلاخره قسمت شد و از طریق طاقچه مطالعه کردم... کتاب فوق العاده ای بود... به قول سهراب چه خیال نازک غمناکی...!!!

خیلیییییییی عالی نوشته شده، پیشنهاد میدم فیلمش رو هم ببینید

🌿🌸🌿 "تو جون بخواه، تو فقط جون بخواه." ساعت نزدیک ۳ صبحه و بالاخره تونستم این کتاب رو تموم کنم.دومین کتابی بود که از این نویسنده میخوندم. با اینکه کل داستانش رو قبلا شنیده بودم ولی بازم نسخه چاپی رو خریدم و خوندم. واقعا واقعا واقعا قشنگ بود. چقدر هر بار که تو داستان نویسنده راجع به حسن حرف میزد قلبم مچاله میشد، حتی وقتی بزرگ شد هم من هنوز به یاد همون جمله ای میفتادم که وقتی بچه بود به امیر میگفت:" تو جون بخواه، تو فقط جون بخواه." حسن کوچولوی من 💔

یکی از بهترین کتابهایی هستش که خونده ام. باهاش میشه زندگی کرد. جذاب و گیرا

دوسش داشتم.. خیلی

جذاب است که بخواهم ازش حرف بزنم، حرف من نه! اما چیزی که در نظرم هست حتما! اگر کسی اسم بادبادک باز را بیاورد حتما برایش می گویم که چقدر عاشق مردم افغانستان هستم! چون کتاب غیر از آنجا هایی که باید لفظ افغان را به جای افغانی به کار می برد، مرا به خصوصی ترین روز های زندگی یک خانواده ی افغان برد، با دغدغه های قومی،شخصی،انسانی و... اش! حتی به روز های آغازین جنگ افغانستان، از همان سال های 1975. بعد مرا برد توی زندگی که وصف ناپذیرانه غیرقابل تحمل بود، روز های طالبان! روز های جنگ و فقر! بعد به من فهماند این که می گویند اینطور به افغان ها نگاه نکنید،شما نمی دانید ابا و اجدادشان و اصلا خودشان قبل از جنگ که بودند یعنی چه! بادبادک باز را بخوانید! نمی گویم حتما بخوانید! اما بسیار از خودم خوشحالم که این کتاب را خواندم! جوری که از خودم و کتابفروشی شهرمان و حتی طاقچه هم تشکر کنم!

من نسخه چاپی کتاب و خوندم . فوق العاده زیبا و دوست داشتنی مثل بقیه آثار خالد حسینی . با شخصیت های کتاب خندیدم ، گریه کردم ، غصه خوردم . ولی تا عمر دارم همین که چشمم به کتاب بیوفته یاد یه عم سنگین میوفتم. خالد حسینی خیلی خوب تاریخ کشورشو به داستان درآورده ، آدمای عزیز ، زندگی های قشنگ ، مردم خوب که همه درگیر جنگ شدن. بعد از خوندن این کتاب دید آدم نسبت به مردم افغانستان کاملا تغییر می کنه، کاش همه ی مردم این کتابا رو می خوندن تا بهتر این مردم زجر کشیده رو درک کنن

سالها پیش این کتاب‌رو خوندم واقعیتهای تاریخی رو به خوبی در قالب داستان نشان میده و خواننده در فضا سازی داستان قرار می گیره.کتاب هزار خورشید تابان ایشون هم بسیار جذاب و جالبه

کتابی زیبا با داستانی عمیق،بی نظیر و بی همتا خود داستان بسیار زیبا و درگیر کننده و قلم نویسنده مسلط و پر کشش است... رمان پر از عشق،اخلاق،تباهی،زندگی و مرگ است اگر کتابخون هستید یا حتی تازه شروع کرده اید به نظرم حتما این کتاب رو بخونید...

در ذهن ها ماندگار خواهد ماند 🍃🍃 خیلی ممنون از زحمات نویسنده و مترجم 🙏🌹 پیشنهاد می کنم

سال ها از خوندنش می گذره اما من تا هرجا یه بادبادک می بینم یا کلا واژه بادبادک رو می بسنم یاد این اثر بی‌نظیر می افتم.😍

پرکشش و جذاب با فضاسازی های بی نظیر من نسخه چاپیش رو خوندم البته

یادم که وقتی که خیلی کوچک‌تر بودم معلم هنر این کتاب بهم داد تا بخونم و یک روز تمومش کردم. من کلا آدمی که بشینم پا فیلم یا کتاب گریه بکنم نیستم ولی این‌کتاب رو باهاش گریه کردم واقعا زیباست. دید شما رو نسبت به افغانستان قطعا تغییر میده.

جزء بهترین کتابایی که خوندم...

من چاپی این کتابو داشتم و تو عید خوندم واقعا به نظرم عالی بود همسفر شدم با امیر از کابل تا پیشاور و تا اون سر دنیا و سفر لذت بخشی بود.

من نسخه چاپی این کتاب رو در یک حراجی کتاب خریدم و هیچ شناختی نسبت به ان نداشتم و چون بسیار اهل مطالعه هستم و تعریف هایی که از دبیرم در دوره‌ی دبیرستان شنیدم من را مجذوب به خواندن کرد اما درباره ی کتاب که به جرئت می توان گفت بی نظیر است و با خواندن ان با احساسات مختلف اشنا میشوید و ما در چه دنیایی زندگی میکنیم و مردم بی گناه بخاطر ظلم و جاه طلبی دیگران چه سختی هایی را تحمل میکنند . در مورد اقای خالد حسینی هم باید بگویم که یکی از بهترین نویسندگان است و هیچ چیز از ارزش های این نویسنده ی چیره دست کم نمی کند⁦. سپاس⁦🙏

عالیییییی👏👏 بود این رو باتمام لذتی که از خواندن کتاب بردم بهتون میگم امتحان کنید خواهش میکنم اگر شروع کردید تا آخر بخونید

من خودمو تو این کتاب جا گذاشتم هنوز چیزی مثل این کتاب نتونسته منو جذب کنه

من دیوونه نوشته های خالد حسینی ام

رمانی خوب و گیراست. به خصوص برای ما که افغانستان کشور همسایه ماست. وجود مشترکات فرهنگی زیادی درک شخصیتهای داستان و همذات پنداری با آنها را برای ما راحت تر و عمیق تر می کند. بیان خوب احساسات و بیان روان از محیط و فرهنگ افغانستان و ماجراهای داستان برای من گیرا بود. البته گاها اغراق در شخصیتها مثل حسن و پدر دور از واقعیت می نماید و بیان ریز جزییات محیط حوصله سر بر می شود. ترجمه خوبی است البته بعضی لغات مثل مواسه، هره، سیب آدم کلمات نامانوسی ظاهر می شوند.

کتاب روونیه و واسه شروع کتاب خون شدن گزینه مناسبیه به نظرم. تصویر سازی خوبی داشت و کاملا خواننده رو همراه میکرد. به من که خیلی چسبید.

یکی ازبهترین کتابهایی که خوندم.

خیلی کتاب قشنگی هستش دید من رو نسبت به مردم افغانستان و کشورشون تغییر داد