کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ

کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ (The Masque of the Red Death) نوشته ادگار آلن پو و ترجمه احسان مهتدی با گویندگی مهیار ستاری توسط رادیو گوشه منتشر شده است. این داستان کوتاه در ژانر وحشت شنونده را به میان ضیافتی اشرافی در دل طاعونی مرگ‌بار می‌برد و در فضایی بسته، تقابل مرگ و لذت‌جویی را به تصویر می‌کشد. گویندگی مهیار ستاری حال‌وهوای وهم‌آلود و اضطراب‌آمیز داستان را به گوش مخاطب می‌رساند.

درباره کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ اثر ادگار آلن پو

کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ به قلم ادگار آلن پو و در قالب داستانی کوتاه در ژانر وحشت، جهانی گرفتار طاعون خون‌بار را تصویر کرده است. پرنس پروسپرو برای فرار از بیماری مرگ سرخ همراه گروهی از اشراف و درباریان به صومعه‌ای مستحکم پناه می‌برد و در پشت دیوارها و دروازه‌های آهنین، جهانی جدا از رنج بیرون را برای خود می‌سازد. داستان در همین فضای بسته، تضاد میان خوش‌گذرانی و ویرانی، امنیت خیالی و تهدید همیشگی مرگ را دنبال می‌کند.

شنونده با توصیف دقیق هفت تالار رنگارنگ، ساعت عظیم آبنوسی و نورهای سرخ و تیره‌ای روبه‌رو می‌شود که هرکدام نشانه‌ای از گذر زمان، حضور مرگ و شکنندگی لذت هستند. ادگار آلن پو در این کتاب صوتی با تمرکز بر جزئیات بصری و حسی، از رنگ‌ها و صداها و حرکت‌ها برای ساختن فضایی کابوس‌وار استفاده کرده است؛ فضایی که در آن هر ضربه‌ی ساعت، جشن را برای لحظه‌ای منجمد می‌کند و هر بار یادآور نزدیک‌شدن پایان است.

داستان صوتی ماسک مرگ سرخ لایه‌هایی از تمثیل و نماد را نیز در خود جای داده است؛ از هفت اتاق با رنگ‌های متفاوت تا چهره‌ی خون‌آلود نقاب ناشناس، همه به‌نوعی به گریزناپذیری مرگ، توهم مصون‌بودن و فروریختن ناگهانی حصارهای امن اشاره کرده‌اند. این کتاب صوتی با تمرکز بر یک موقعیت واحد و محدود، به‌جای گسترش حوادث، شدت تجربه‌ی شنیداری را بالا برده و شنونده را تا لحظه‌ی پایان در فضای خفقان‌آور قصر و زیر سایه‌ی مرگ سرخ نگه می‌دارد.

ماسک مرگ سرخ نخستین‌بار در شماره‌ی ماه مه‌ی سال ۱۸۴۲ میلادی در مجله‌ی خانم‌ها و آقایان گراهام به چاپ رسید.

خلاصه داستان صوتی ماسک مرگ سرخ

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

طاعونی خون‌بار به نام مرگ سرخ سرزمین را درنوردیده است. پرنس پروسپرو برای نجات خود و گروهی از اشراف در صومعه‌ای مستحکم پناه می‌گیرد و با بستن دروازه‌های آهنین، جهانی جدا از رنج بیرون می‌سازد. او در این پناهگاه هفت تالار رنگارنگ و پرزرق‌وبرق را برای برگزاری بزم و بالماسکه آماده کرده است؛ تالارهایی که از آبی تا سیاه، هرکدام حال‌وهوایی خاص دارند و ساعت عظیم آبنوسی در تاریک‌ترینِ آن‌ها با هر ضربه، شادی را برای لحظه‌ای متوقف می‌کند. نیمه‌شب در اوج جشن، مهمانی نقابدار با ظاهری شبیه به قربانی مرگ سرخ وارد می‌شود و با عبور آرام از تالارها وحشتی عمیق در دل حاضران می‌اندازد. رویارویی پرنس با این شبح نقابدار، نظم ساختگی قصر را فرو می‌ریزد و حضور واقعی مرگ سرخ را آشکار می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ را بشنویم؟

کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ نمونه‌ای فشرده از جهان نمادین ادگار آلن پو است که در آن ترس، زیبایی و مرگ در هم تنیده شده‌اند. شنیدن این کتاب صوتی فرصتی است برای تجربه‌ی فضایی پر از جزئیات و خفقان‌آور، جایی که رنگ‌ها، صداها و سکوت‌ها معنای تازه‌ای پیدا می‌کنند و مفهوم امنیت و فرار از مرگ زیر سؤال می‌رود.

شنیدن کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۱۹ آمریکا و قالب داستان کوتاه در ژانر وحشت پیشنهاد می‌شود.

درباره ادگار آلن پو

ادگار آلن پو (Edgar Allan Poe) در فاصله‌ی سال‌های ۱۸۰۹ تا ۱۸۴۹ میلادی زیست. این نویسنده و منتقد مطرح آمریکایی به‌عنوان بنیان‌گذار داستان کوتاه مدرن و استاد سبک‌های جنایی و وحشت شناخته می‌شود. او با مهارت در فضاسازی و ساخت شخصیت‌ها در قالب داستان کوتاه و با لحنی معماگونه، تأثیر پررنگی بر نویسندگان بعدی گذاشت و سرآغاز خلق آثار بسیاری در این زمینه‌ شد.

سختی‌های زندگی ادگار آلن پو، از دوران خردسالی و ازدست‌دادن پدر و مادر گرفته است تا عدم‌موفقیت در تحصیل و درگیری با فقر و غم مرگ همسر جوانش، همواره بر آثار او تأثیر می‌گذاشت. او با وجود تمام این مشکلات، نوشتن، نقد ادبی و ویراستاری را رها نکرد و آثار ماندگاری مثل «قتل‌های خیابان مورگ»، «مغاک و آونگ»، «سوسک طلایی»، «گربه‌ی سیاه» و منظومه‌ی معروف «کلاغ» را خلق کرد؛ نوشته‌هایی که همگی در داشتن فضایی مرموز و تم‌های ترس، درد و رنج با هم مشترک هستند.

آثار ادگار آلن پو بیشتر در دسته‌ی معمایی، ترسناک، گوتیک (Gothic) و داستان‌های کوتاه روان‌شناختی قرار می‌گیرند. او را به‌خاطر خلاقیت‌هایش در سبک معمایی می‌شناسند. معمولاً داستان «قتل‌های خیابان مورگ» (The Murders in the Rue Morgue) اثر ادگار آلن پو را اولین داستان کارآگاهی مدرن به حساب می‌آورند. این نویسنده در اثر یادشده و کارهای مشابه آن، ویژگی‌هایی مثل جرم پیچیده، کارآگاه باهوش و منطق قوی برای حل معما را به کار گرفته است.

درگذشت ادگار آلن پو هم مانند نوشته‌های او پر از ابهام بود. احتمالات مختلفی، از به‌قتل‌رسیدن و بیماری گرفته تا مسمومیت، درباره‌ی درگذشت او وجود دارد. او را در حالی در خیابان پیدا کردند که وضع سلامتی بسیار بدی داشت و چهار روز بعد از فرستاده‌شدن به بیمارستان از دنیا رفت. با اینکه مقدار زیادی الکل در بدنش پیدا شد، این موضوع به‌دلیل منع پزشکی او از نوشیدن الکل، راز دیگری به ماجرا اضافه کرد. صحبت‌های نامفهوم ادگار آلن پو در روزهای آخر زندگی و تکرار مداوم اسم ناشناخته‌ی «رینولدز»، این اتفاق را پیچیده‌تر کرد. دلیل اصلی مرگ این نویسنده‌ی بزرگ هنوز هم به‌عنوان معمایی حل‌نشده در تاریخ ادبیات دنیا باقی است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ

معصومه فرید در وب‌سایت «خوانش» با به‌کارگیری نقد جامعه‌شناسانه بر داستان ماسک مرگ سرخ نشان می‌دهد که ادبیات چگونه واقعیت‌های اجتماعی را منعکس می‌کند. او معتقد است ادگار آلن پو با الهام از طاعون و وبای تاریخی، بی‌عدالتی و ترس جامعه از مرگ را به تصویر می‌کشد. همچنین ساختار اتاق‌های هفت‌گانه نمادی از سیر ناگزیرِ انسان از تولد تا مرگ است که هیچ طبقه‌ای، حتی ثروتمندان، از آن در امان نیستند.

اقتباس‌ها از کتاب صوتی ماسک مرگ سرخ

فهرست زیر بخشی از اقتباس‌های انجام‌شده از داستان حاضر را ردیف کرده است:

- دهه‌ی ۱۹۶۰ (خوانش صوتی): روخوانی کامل داستان توسط بازیگر مطرح، باسیل رثبون، در قالب صفحه‌ی گرامافون.

- ۱۹۶۴ (سینما): اقتباس سینمایی برجسته و معروف به کارگردانی راجر کورمن با عنوان The Masque of the Red Death.

- ۱۹۶۹ (انیمیشن): ساخت انیمیشن کوتاه «نقاب مرگ سرخ» توسط پاوائو شتالتر در استودیو زاگرب فیلم.

- ۱۹۷۵ (رادیو): اجرا و اقتباس رادیویی از داستان در برنامه‌ی محبوب CBS Radio Mystery Theater.

- ۱۹۸۵ (کمیک): اقتباس مصورِ برجسته توسط آلبرتو برکی در مجموعه‌ی ایتالیایی Quattro Incubi.

- ۱۹۹۶ (موسیقی): بازآفرینی محتوای داستان در ترانه‌ی «Lettera al futuro» اثر خواننده‌ی ایتالیایی، اروس رمضاتی.

- ۲۰۰۷ (تئاتر): اجرای نمایش تعاملی و مدرنِ تئاتر Punchdrunk در بریتانیا براساس داستان‌های ادگار آلن پو.

- ۲۰۰۸ (کمیک وب): بازآفرینی کمیک و علمی‌ـ‌تخیلی این داستان توسط وندی پینی.

- ۲۰۱۷ (مانگا): انتشار اقتباسِ مانگایی داستان در مجموعه‌ی Manga Classics توسط UDON Entertainment.

درباره احسان مهتدی

احسان مهتدی در سال ۱۳۶۱ متولد شده و به‌عنوان شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی فعالیت می‌کند. او ترجمه‌ی کتاب‌هایی مانند مجموعه‌ی دوجلدی «قصه‌های راز و خیال» (با نام اصلی The complete tales and poems of Edgar Allan Poe)، «آشوب النگوها؛ ۱۲۵ عاشقانه‌ی مدرن جهان»، «فرشته‌ی شعله در یخ تبعید؛ زیست‌نامه‌ی غریب آرتور رمبو» (Flame Angel in Ice Exile)، «تو را به‌خاطر دوست‌داشتن دوست می‌دارم (عاشقانه‌های دآدآئیستی‌ـ‌سوررئالیستی)»، «کمی بزرگ‌تر از تمام کائنات» (A Little Larger Than the Entire Universe) و «شاعر رنج‌های فرزانه» (The poet of the sufferings) را در کارنامه‌ی خود دارد.