کتاب صوتی یک لحظه

کتاب صوتی یک لحظه (In an instant) نوشته سوزان ردفرن و رمانی معاصر درباره‌ی خانواده، بقا و احساس گناه است. محدثه احمدی این رمان را ترجمه کرده و اثر با گویندگی مریم پاک ذات توسط آوانامه منتشر شده است. یک سفر خانوادگی برای اسکی در کوهستان با حادثه‌ای مرگبار گره می‌خورد و زندگی چند نسل از اعضای یک خانواده و دوستانشان را در یک چشم به هم زدن زیرورو می‌شود. تمرکز اصلی رمان حاضر بر تجربه‌ی یک نوجوان و پیامدهای روانی و عاطفی این سانحه است.

درباره کتاب صوتی یک لحظه اثر سوزان ردفرن

کتاب صوتی یک لحظه رمانی است که از زاویه‌دید یک دختر نوجوان به نام فین روایت می‌شود. سوزان ردفرن در این رمان صوتی به‌شکل پیوسته میان گذشته و حال رفت‌وآمد کرده است. شنونده ابتدا با فضای روزمره‌ی یک خانواده‌ی از طبقه‌ی متوسط، دغدغه‌های عروسی خواهر بزرگ‌تر، بحث‌های فمینیستی خواهر دیگر، حساسیت‌های مادر و شیطنت‌های پدر و برادر همراه می‌شود. این فضای آشنا و پر از شوخی و دلخوری‌های کوچک زمینه‌ای می‌شود برای درک عمق فاجعه‌ای که در ادامه رخ می‌دهد.

رمان صوتی یک لحظه با صحنه‌ی انتخاب لباس عروس و تمرین رانندگی شروع می‌شود تا فصل‌های میانی که به تصادف، سقوط ون از جاده‌ی کوهستانی و تلاش برای زنده‌ماندن در کولاک می‌رسد. سوزان ردفرن به‌تدریج شخصیت‌ها را لایه‌لایه آشکار می‌کند؛ مادری که همیشه بیش‌ازحد محتاط به‌ نظر می‌رسید، پدری خوش‌قلب و بی‌خیال، برادری با ناتوانی ذهنی که در بحران به شکلی دیگر دیده می‌شود و دوست صمیمی فین که میان وفاداری، ترس و عقلانیت گیر افتاده است.

کتاب صوتی یک لحظه راوی را در میانه‌ی اثر به یک راویِ نادیدنی تبدیل می‌کند. شنونده با صدای این راوی هم درون ون واژگون‌شده و تلاش بازماندگان برای گرم‌ماندن و تقسیم آب و غذا را دنبال می‌کند و هم همراه مادر و پسری غریبه در مسیر سخت صعود به جاده با تلاش برای یافتن کمک روبه‌رو می‌شود. کتاب صوتی یک لحظه تصمیم‌های اخلاقی دشوار، خودخواهی و ازخودگذشتگی و شکنندگی روابط خانوادگی را در دل یک موقعیت مرتبط با بقا به تصویر کشیده است.

خلاصه داستان صوتی یک لحظه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

یک سانحه‌ی رانندگی در جاده‌ای کوهستانی رخ می‌دهد؛ جایی که ون خانوادگی میلرها در راهِ رفتن به کابین پدربزرگ بر روی جاده‌ی یخ‌زده لیز می‌خورد، از گاردریل عبور می‌کند و به دره سقوط می‌کند. فین، راوی نوجوان، در همان لحظه‌ی سقوط می‌میرد، اما روایت کتاب از زبان او ادامه پیدا می‌کند؛ روحی که دیگر در بدن نیست اما همه‌چیز را می‌بیند و همراه با عزیزانش می‌ماند.

شنونده شاهد تلاش مادر، پدر زخمی، خاله و شوهرخاله، دوست صمیمی فین، برادر ناتوان او و چند نوجوان دیگر برای زنده‌ماندن در سرمای شدید و کولاک است. رمان به تصمیم‌های لحظه‌ای می‌پردازد که مرز میان قهرمانی و خودخواهی را مبهم می‌کند؛ رفتن برای کمک یا ماندن کنار مجروحان، تقسیم آب و لباس، فریب‌دادن یک عضو خانواده برای نجات دیگران و رهاکردن یا نجات‌دادن کسی در برف. اثر در پسِ این موقعیت‌ها به احساس گناه بازماندگان، پشیمانی‌های مادر و ناتوانی فین در کمک‌کردن از جهان پس از مرگ، می‌پردازد.

چرا باید کتاب صوتی یک لحظه را بشنویم؟

رمان صوتی یک لحظه تجربه‌ی شنیدن یک داستان مرتبط با بقا و سانحه‌ی رانندگی را با تمرکز بر جزئیات عاطفی و اخلاقی در اختیار شنونده می‌گذارد. این کتاب صوتی نشان می‌دهد که چگونه در چند ثانیه، روابط خانوادگی، نقش‌ها و قضاوت‌ها دگرگون می‌شود و هرکس در بحران چه چهره‌ای از خودش نشان می‌دهد. شنیدن این اثر برای درک ترس، گناه، مسئولیت و عشق در دل یک فاجعه‌ی ناگهانی مفید است.

شنیدن کتاب صوتی یک لحظه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ادبیات داستانی قرن ۲۱ آمریکا و قالب رمان پرتنش درباره‌ی خانواده، سانحه و بقا علاقه دارند. همچنین این اثر برای نوجوانان و بزرگسالانی که دوست دارند در یک روایت احساسی با تصمیم‌های اخلاقی دشوار و پیامدهای روانی یک حادثه‌ی ناگهانی روبه‌رو شوند، مناسب است.

درباره سوزان ردفرن

سوزان ردفرن (Suzanne Redfearn)، نویسنده‌ی پرفروش شماره‌یک آمازون و نیویورک‌تایمز و معمار متخصص در زمینه‌ی طراحی مسکونی و تجاری است. او که متولد نیوجرسی است و در ۱۵سالگی به کالیفرنیا مهاجرت کرده، پیشینه‌ی شغلی بسیار متنوعی ازجمله صندوق‌داری مک‌دونالد، کپی‌رایتی، مدیریت بازاریابی، طراحی گرافیک و حتی اختراع بند کفشی به نام Wonder Laces را دارد.

او نویسندگی را به‌طور کاملاً غیرمنتظره و پس از یادداشت‌کردن یک ایده‌ی داستانی در کامپیوتر پس از یک شب‌نشینی با دوستش آغاز کرد که حاصل آن نگارش اولین رمانش طی هفت ماه بود. این نویسنده چندین رمان خلق کرده که به ۲۷ زبان برگردانده شده است. سوزان ردفرن از علاقه‌مندان جدی بیسبال (تیم آنجلز) بوده و هدف سفر به تمامی ۳۰ استادیوم لیگ برتر بیسبال را با دخترش دنبال کرده است.

رمان یک لحظه (In an instant) نوشته‌ی سوزان ردفرن است.

جوایز و افتخارات کتاب صوتی یک لحظه و نویسنده

کتاب یک لحظه افتخارات زیر را دریافت کرده است:

- بهترین کتاب داستانی جدید سال ۲۰۲۰ از سوی Best Book Awards

- فینالیست ۲۰ اثر برتر در بخش بهترین داستان جوایز انتخاب خوانندگان Goodreads 2020

- دریافت جایزه‌ی Platinum Quill به‌دلیل رسیدن به بیش از ۵۰۰٬۰۰۰ خواننده

- قرارگرفته در میان ۲۰ کتاب برتر داستانی Goodreads در سال ۲۰۲۰ (تا زمان اعلام این فهرست)

- اثر پرفروش آمازون در هر دو فهرست بیشترین فروش و بیشترین میزان مطالعه

- اثر پرفروش شماره‌یک آمازون

- انتخاب‌شده برای طرح Amazon First Reads

سوزان ردفرن جوایزی همچون Best New Fiction را به دست آورده است. 

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره کتاب صوتی یک لحظه

بوک‌لیست (Booklist): شخصیت‌های کتاب حاضر با ظرافت و حساسیت تصویر شده‌اند؛ همان‌طور که روند بهبود آن‌ها نیز چنین است. پایان امیدبخش داستان کاملاً واقع‌گرایانه است. خوانندگان درام‌های خانوادگی شیفته‌ی این اثر خواهند شد.