کتاب صوتی یک لحظه

کتاب صوتی یک لحظه نوشته‌ی سوزان ردفرن داستانی معاصر درباره خانواده، بقا و احساس گناه است که محدثه احمدی آن را ترجمه کرده و کتاب با گویندگی مریم پاک‌ذات منتشر شده است. نشر صوتی آوانامه با همکاری نشر آموت این کتاب صوتی را عرضه کرده است. در این داستان، یک سفر خانوادگی برای اسکی در کوهستان با حادثه‌ای مرگبار گره می‌خورد و زندگی چند نسل از اعضای یک خانواده و دوستانشان در یک چشم‌به‌هم‌زدن زیرورو می‌شود. تمرکز اصلی روایت بر تجربه‌ی یک دختر نوجوان و پیامدهای روانی و عاطفی این سانحه است.

درباره کتاب یک لحظه

کتاب صوتی یک لحظه داستانی است که از زاویه‌دید یک دختر نوجوان به نام فین روایت شده و سوزان ردفرن در آن به شکل پیوسته میان گذشته و حال رفت‌وآمد کرده است. در ابتدای کتاب صوتی یک لحظه شنونده با فضای روزمره‌ی یک خانواده‌ی طبقه متوسط، دغدغه‌های عروسی خواهر بزرگ‌تر، بحث‌های فمینیستی خواهر دیگر، حساسیت‌های مادر و شیطنت‌های پدر و برادر آشنا می‌شود. این فضای آشنا و پر از شوخی و دلخوری‌های کوچک، زمینه‌ای می‌شود برای درک عمق فاجعه‌ای که در ادامه رخ می‌دهد. کتاب صوتی یک لحظه در فصل‌های متعدد پیش می‌رود؛ از فصل اول که با صحنه‌ی انتخاب لباس عروس و تمرین رانندگی شروع می‌شود تا فصل‌های میانی که به تصادف، سقوط ون از جاده‌ی کوهستانی و تلاش برای زنده‌ماندن در کولاک می‌پردازد. در این میان، ردفرن در کتاب صوتی یک لحظه به‌تدریج شخصیت‌ها را لایه‌لایه باز می‌کند: مادری که همیشه بیش‌ازحد محتاط به‌نظر می‌رسید، پدری خوش‌قلب و بی‌خیال، برادری با ناتوانی ذهنی که در بحران به شکلی دیگر دیده می‌شود، و دوست صمیمی فین یعنی مو که میان وفاداری، ترس و عقلانیت گیر افتاده است. در ادامه‌ی کتاب صوتی یک لحظه، مرگ ناگهانی فین و تبدیل‌شدن او به راویِ نادیدنی، ساختار داستان را تغییر می‌دهد. شنونده با صدای او، هم درون ون واژگون‌شده و تلاش بازماندگان برای گرم‌ماندن و تقسیم آب و غذا را دنبال می‌کند و هم همراه مادر و پسری غریبه به نام کایل در مسیر سخت صعود به جاده و یافتن کمک می‌شود. کتاب صوتی یک لحظه در فصل‌های بعدی، تصمیم‌های اخلاقی دشوار، خودخواهی و ازخودگذشتگی، و شکنندگی روابط خانوادگی را در دل یک موقعیت بقا به تصویر کشیده است بی‌آنکه به پایان ماجرا اشاره کند.

خلاصه داستان یک لحظه

کتاب صوتی یک لحظه بر محور یک سانحه‌ی رانندگی در جاده‌ای کوهستانی شکل گرفته است؛ جایی که ون خانوادگی میلرها در راه رفتن به کابین پدربزرگ، روی جاده‌ی یخ‌زده لیز می‌خورد، از گاردریل عبور می‌کند و به دره سقوط می‌کند. فین، راوی نوجوان، در همان لحظه‌ی سقوط می‌میرد اما روایت کتاب صوتی یک لحظه از زبان او ادامه پیدا می‌کند؛ روحی که دیگر در بدن نیست اما همه‌چیز را می‌بیند و همراه عزیزانش می‌ماند. در کتاب صوتی یک لحظه شنونده شاهد تلاش مادر، پدر زخمی، خاله و شوهرخاله، دوست صمیمی فین، برادر ناتوان او و چند نوجوان دیگر برای زنده‌ماندن در سرمای شدید و کولاک است. داستان به تصمیم‌های لحظه‌ای می‌پردازد که مرز میان قهرمانی و خودخواهی را مبهم می‌کند: رفتن برای کمک یا ماندن کنار مجروحان، تقسیم آب و لباس، فریب‌دادن عضو خانواده برای نجات دیگران، و رهاکردن یا نجات‌دادن کسی در برف. در پسِ این موقعیت، کتاب صوتی یک لحظه به احساس گناه بازماندگان، پشیمانی‌های مادر، و ناتوانی فین در کمک‌کردن از جهان پس از مرگ می‌پردازد.

چرا باید کتاب یک لحظه را بشنویم؟

کتاب صوتی یک لحظه تجربه‌ی شنیدن یک داستان بقا و سانحه را با تمرکز بر جزئیات عاطفی و اخلاقی در اختیار شنونده می‌گذارد. این کتاب صوتی نشان می‌دهد چگونه در چند ثانیه، روابط خانوادگی، نقش‌ها و قضاوت‌ها دگرگون می‌شوند و هرکس در بحران چه چهره‌ای از خود نشان می‌دهد. شنیدن آن برای درک بهتر ترس، گناه، مسئولیت و عشق در دل یک فاجعه‌ی ناگهانی مفید است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های پرتنش درباره خانواده، سانحه و بقا علاقه دارند. همچنین به نوجوانان بزرگ‌تر و بزرگسالانی که دوست دارند در دل یک روایت احساسی، با تصمیم‌های اخلاقی دشوار و پیامدهای روانی یک حادثه‌ی ناگهانی روبه‌رو شوند.