دانلود و خرید کتاب صوتی سنت ایروین و زستراتزی

کتاب صوتی سنت ایروین و زستراتزی نوشته‌ی پرسی شلی با ترجمه‌ی مهرداد وثوقی دو داستان بلند گوتیک از شاعر نامدار انگلیسی را در اختیار شنونده می‌گذارد. این کتاب صوتی دو متن کمترشناخته‌شده از خالق شعرهای غنایی و رادیکال را کنار هم قرار داده است؛ آثاری که سرشار از فضای طوفانی، شخصیت‌های افراطی و تعلیق‌های تیره‌اند. نشر آوانامه آن کتاب را با همکاری گروه انتشاراتی ققنوس و با گویندگی فرهاد اتقیایی منتشر کرده است تا مخاطب با وجه داستان‌نویس شلی و رگه‌های شاعرانه و تاریک جهان او آشنا شود.

درباره کتاب سنت ایروین و زستراتزی

کتاب سنت ایروین و زستراتزی دو داستان بلند پرسی شلی را در یک مجموعه گرد آورده است؛ آثاری که در سال ۱۸۱۰ نوشته شده‌اند و حال‌وهوای گوتیک، طوفان‌زده و مالیخولیایی آن دوره را بازتاب می‌دهند. مترجم در مقدمه توضیح داده است که این دو داستان زیر سایه‌ی شهرت شعرهای شلی و نیز نام فرانکنشتاین پنهان مانده‌اند، اما از نظر فضا، ساختار و نوع شخصیت‌پردازی، پیوندهای جالبی با آن رمان مشهور دارند. در همان مقدمه، به بحث‌های منتقدان درباره نقش پرسی شلی در شکل‌گیری فرانکنشتاین و نیز به زندگی کوتاه و پرحادثه‌ی او اشاره شده است. کتاب سنت ایروین و زستراتزی در ادامه، دو روایت بلند را پشت سر هم می‌آورد که هر دو سرشار از عناصر گوتیک‌اند: کوه‌های آلپ، صومعه‌ها، راهزنان، طوفان‌های نیمه‌شب، قصرهای اشرافی، عشق‌های افراطی، انتقام، جنایت و حضور مرموز نیروهایی که تا مرز ماورایی پیش می‌روند. در متن کتاب سنت ایروین و زستراتزی توضیح داده شده است که فصل هفتم زستراتزی و فصل‌های پنجم و ششم سنت ایروین عمداً شماره‌گذاری نشده‌اند؛ انتخابی که به گفته‌ی مترجم، احتمالاً نشانه‌ی بازی فرمی شلی با ساختار روایت و تغییر جریان داستان است، نه نقص یا حذف. این کتاب صوتی با گویندگی فرهاد اتقیایی، لحن پرتنش و تصویرپردازی‌های شاعرانه‌ی شلی را در صحنه‌های طوفان، سقوط، جنون، اعتراف و گفت‌وگوهای پرکشمکش زنده می‌کند و شنونده را در مسیری پر از فرازونشیب‌ اخلاقی و عاطفی همراه شخصیت‌ها نگه می‌دارد.

خلاصه داستان سنت ایروین و زستراتزی

در کتاب سنت ایروین و زستراتزی شنونده با دو جهان تیره و پرآشوب روبه‌رو است. در داستان سنت ایروین، وولفشتاین در دل طوفان آلپ، از یأس و تهیدستی به جرگه‌ی راهزنان می‌پیوندد، در غاری زیرزمینی با رئیس و یارانش هم‌سفر می‌شود، به تدریج از نجابت پیشین فاصله می‌گیرد و درگیر عشقی سوزان به مگالنا می‌شود؛ عشقی که او را تا مرز قتل، پیمان‌شکنی و جدال با وجدان پیش می‌برد. در کنار او، چهره‌ی مرموز جینوتی همچون ناظری فراانسانی ظاهر می‌شود، در لحظه‌های حساس مداخله می‌کند و پیوندی رازآلود میان سرنوشت خود و وولفشتاین می‌سازد. در داستان دیگر، زستراتزی نیز با فضایی مشابه، شخصیت‌ها در میان اشراف، توطئه، صومعه‌ها و سایه‌ی مرگ، در کشاکش میان شور، گناه، انتقام و رستگاری سرگردان‌اند و ساختار گوتیک اثر، مرز میان واقعیت و کابوس را مدام جابه‌جا می‌کند.

چرا باید کتاب سنت ایروین و زستراتزی را بشنویم؟

کتاب سنت ایروین و زستراتزی فرصتی است برای شنیدن روی تاریک و گوتیک ذهن پرسی شلی، فراتر از شعرهای مشهورش. این کتاب صوتی برای مخاطبی که به فضاهای طوفانی، شخصیت‌های مرزی، کشمکش‌های اخلاقی و حضور نیروهای مرموز علاقه‌مند است، تجربه‌ای پرتعلیق و تصویری از ریشه‌های فکری رمان‌هایی مانند فرانکنشتاین فراهم کرده است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب سنت ایروین و زستراتزی به علاقه‌مندان ادبیات گوتیک، دوست‌داران پرسی شلی و کسانی پیشنهاد می‌شود که از داستان‌های پرکشمکش با حال‌وهوای تیره، شخصیت‌های افراطی، و ترکیب عشق، جنایت و پرسش‌های اخلاقی در فضایی کوهستانی و صومعه‌ای لذت می‌برند.

بخشی از کتاب سنت ایروین و زستراتزی

«ابرهای سرخ رعدناک، سوار بر بال‌های گردباد نیمه‌شب، گاه‌به‌گاه سراسر هاله‌ی خونین مهتاب را فرامی‌گرفت. تندباد با سماجتی فزاینده میان درختچه‌ها نفیر می‌کشید و آن‌ها را که مقابل خشونتش از پای درآمده بودند بر صخره‌هایی که بر آن ریشه دوانده بودند خم می‌کرد. بر پهنه‌ی سیاه آسمان، گهگاه برق آبی آذرخش پنجه می‌افکند، بر فراز بلندی‌های یکپارچه از سنگ خارا عرض‌اندام می‌کرد و با درخشش‌های زودگذرش دورنمای هولناک کوه‌های آلپ را نمایان می‌کرد، کوه‌هایی با قله‌های عظیم و زمخت که گاه از تابش ناپایدار مهتاب به سرخی می‌گراییدند و گاه در پس توده‌های تندپای سیاه ابرهای طوفان‌زا پنهان می‌شدند. باران با قطره‌های درشت بنای باریدن گرفت و غرش‌های رعد با بانگ بلندتر و گوشخراش‌تر از قبل فرق آسمان را به لرزه درآورد، تا این‌که این نبرد طولانی، که در تک‌تک غارها طنین می‌انداخت، با زمزمه‌هایی گنگ میان رشته‌کوه‌های دوردست فروکش کرد. آن‌گاه در آن هنگامه، در آن اوضاع هولناک و طوفانی، وولفشتاین تک‌وتنها بود، بی‌هیچ یاوری که موجودیت خاکی داشته باشد و بی‌هیچ مأمنی که بتواند از هول تهیدستی و دورافتادگی به آن‌جا پر بکشد و آن‌جا بیاساید؛ نگاهش میخکوب تنازع عناصر طبیعت بود؛ پیکر جوانش را به صخره‌ای برجسته از سنگ خارا تکیه داده بود؛ بر سرنوشت غدارش لعنت می‌فرستاد و از پروردگار آسمان تمنا می‌کرد بر صاعقه‌ها فرمان رانَد تا با غرشی دهشتناک و جانکاه بر فرقش فرود آیند، زیرا شایسته نبود موجودی چون او، که نه سودی برای خویش دارد نه برای جامعه، با ادامه‌ی حیاتش خدایی را به ریشخند بگیرد که در دایره‌ی اعمالش هیچ کار بیهوده‌ای نمی‌گنجد.»