دانلود و خرید کتاب صوتی جناح چهارم (بخش دوم)

کتاب صوتی جناح چهارم (بخش دوم) [Fourth wing] نوشتهٔ «ربکا یاروز» و ترجمهٔ «اطلسی خرامانی» با گویندگی «مهبد قناعت‌پیشه»، «هوتن شاطری‌پور»، «شهره روحی»، «فرهاد اتقیایی» و گویندگان دیگر، توسط نشر صوتی نیک (انتشارات آذرباد) منتشر شده است. این رمان آمریکایی که در ژانر فانتزی و برای گروه سنی نوجوان نوشته شده، داستانی پرماجرا در باب مقاومت، اراده و رویارویی با سرنوشت را روایت می‌کند. نسخهٔ صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی جناح چهارم (بخش دوم) اثر ربکا یاروز

کتاب صوتی «جناح چهارم (بخش دوم)» (فارغ‌التحصیل شو یا بمیر) نخستین جلد از مجموعهٔ پنج‌جلدی «امپایرین» است که در قالب رمان در ژانر فانتزی و برای نوجوانان نوشته شده است. داستان در دنیایی خیالی و نظامی شکل گرفته که اژدهاسواران، کاتبان، درمانگران و پیاده‌نظام‌ها هرکدام در آن جایگاه ویژه‌ای دارند. نویسندهٔ این رمان صوتی، «ربکا یاروز» با خلق فضایی پرتنش و شخصیت‌هایی چندلایه، مخاطب را به دنیایی می‌برد که در آن قدرت، شجاعت و انتخاب‌های فردی نقش تعیین‌کننده‌ای دارند. ساختار کتاب بر پایهٔ روایت اول‌شخص از زبان شخصیت اصلی، «وایولت سورنگیل» پیش می‌رود و مخاطب را با چالش‌های جسمی و روحی او در مسیر تبدیل‌شدن به یک اژدهاسوار همراه می‌کند. فضای داستان، ترکیبی از عناصر فانتزی و ماجراجویی و روابط خانوادگی است و در بستری از رقابت، خطر و آزمون‌های مرگبار شکل گرفته است. این کتاب در سال ۲۰۲۳ میلادی منتشر و با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد.

خلاصه داستان صوتی جناح چهارم (بخش دوم)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

رمان با «وایولت سورنگیل» آغاز می‌شود؛ دختری که برخلاف میلش مجبور می‌شود به‌جای پیوستن به هنگ کاتبان، وارد دانشکدهٔ هنرهای رزمی بسگایث و جناح اژدهاسواران شود. مادرش، «ژنرال سورنگیل» با تصمیمی قاطع سرنوشت وایولت را تغییر می‌دهد و او را به مسیری می‌فرستد که همواره برایش خطرناک و دور از دسترس به نظر رسیده است. وایولت با بدنی نحیف و سابقهٔ بیماری باید در میان داوطلبانی که سال‌ها برای این آزمون آماده شده‌اند، زنده بماند و خود را اثبات کند. او در کنار خواهرش (میرا) و دوستانی تازه با چالش‌هایی چون عبور از دیوارهٔ مرگبار، رقابت با دانشجویان بی‌رحم و تهدیدهایی از سوی دشمنان قدیم خانواده‌اش روبه‌رو می‌شود. شخصیت‌هایی مانند «زیدن رایرسن» که گذشته‌ای تاریک و خصمانه با خانوادهٔ وایولت دارد، فضای داستان را پرتنش‌تر می‌کند. وایولت باید میان وفاداری به خانواده، تلاش برای بقا و کشف قدرت‌های درونی خود تعادل برقرار کند. داستان حاضر ترکیبی از مبارزه برای بقا، دوستی، خیانت و جست‌وجوی هویت فردی است که در بستری از دنیای اژدهاها و قوانین سخت نظامی شکل می‌گیرد.

چرا باید کتاب صوتی جناح چهارم (بخش دوم) را بشنویم؟

این رمان صوتی با خلق دنیایی پرجزئیات و شخصیت‌هایی باورپذیر، مخاطب را به دل ماجراهایی نفس‌گیر و رقابت‌هایی مرگبار می‌برد. داستان از زاویهٔ دید شخصیت اصلی، امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌ها و ترس‌های او را فراهم می‌کند. «جناح چهارم» به موضوعاتی چون مقاومت در برابر سرنوشت، قدرت اراده، اهمیت اتحاد و دوستی و مواجهه با پیش‌داوری‌ها می‌پردازد.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این رمان معاصر آمریکایی برای نوجوانانی که به داستان‌های فانتزی، ماجراجویی و روایت‌های شخصیت‌محور علاقه دارند، مناسب است؛ همچنین برای کسانی که به‌دنبال داستان‌هایی دربارهٔ غلبه بر محدودیت‌ها، رقابت و کشف هویت فردی هستند.

درباره ربکا یاروز

«ربکا یاروز» (Rebecca Yarros)، نویسندهٔ پرفروش نیویورک تایمز در ۱۴ آوریل ۱۹۸۱ در واشنگتن متولد شد. او بیشتر به‌خاطر نوشتن مجموعهٔ «امپایرین» شناخته می‌شود. تحصیلات خود را در دانشگاه تروی در آمریکا به پایان رساند و در رشته‌های تاریخ اروپا و زبان انگلیسی فارغ‌التحصیل شد. او همسر یک خلبان نظامی و مادر شش فرزند است. تجربه‌های همسرش نقش مهمی در طراحی کالج باسگیاث و جزئیات نظامی کتاب‌های او ایفا کرده است. از دیگر آثار او می‌توان به «آخرین نامه»، «چیزهای عالی و گران‌بها»، «موسیقی‌ها و ملودی‌ها و چیزهایی که ناتمام می‌گذاریم» اشاره کرد. «ربکا یاروز» جوایز گوناگونی دریافت کرده است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

Publishers Weekly این کتاب را به‌خاطر پردازش جهان، شخصیت‌پردازی و زیبایی‌هایش ستوده است. Grimdark Magazine این اثر را یک فانتزی هیجان‌انگیز با شخصیت اصلی قوی و اژدهاهای طنزآمیز توصیف کرده و آن را بهترین کتاب سال خود دانسته است. Berkeley Fiction Review هرچند نوشت که این کتاب بهترین اثر ادبی نیست، از جذابیت داستان و دنیای جادویی آن تمجید کرد و آن را برای طرفداران ژانر فانتزی مناسب دانست.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر در سال‌های مختلف با عناوین متفاوت توسط مترجمان و ناشران مختلف ترجمه و منتشر و نخستین‌بار با عنوان «جناح چهارم» و ترجمهٔ «اطلسی خرامانی» توسط انتشارات آذرباد‏‫ در سال ۱۴۰۲ ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر برخی از چاپ‌های این رمان را نشان می‌دهد:

- «دسته‌ی چهارم» ترجمهٔ «مریم خلج»، نشر آزاد نشر، ‏‫۱۴۰۴.‬‬‬

- «جناح چهارم» ترجمهٔ «پریسا رجوند»، نشر آذرگون، ‏‫۱۴۰۴.‬

- «دسته‌ی چهارم» ترجمهٔ «مهرک ملک‌مرزبان»، نشر کتاب مجازی، ‏‫۱۴۰۳.‬

بخشی از کتاب صوتی جناح چهارم (بخش دوم)

«بهترین نکته در مورد دانشکدهٔ جنگی این است که همه‌چیز در آشوبی مطلق رخ می‌دهد؟ بله، وقتی‌که از اتاق سرجناح‌دارم بیرون می‌روم و قدم در دریای سواران می‌گذارم هیچ‌کس متوجهم نمی‌شود، همه در حال کلنجار رفتن با لباس‌هایشان هستند تا بتوانند حاضر و آماده خود را به صف‌آرایی برسانند. همه از هجوم آدرنالین به خروش درآمده‌اند و آن‌قدر درگیر مرتب کردن و کنترل کردن خود هستند که به من یا به لمس کوتاه دست زیدن بر روی دستم توجهی ندارند. زیدن تنهایم می‌گذارد و به سمت فرماندهانی که نزدیک به سکوی داخل محوطه گردهم آمده‌اند، می‌رود.»