کتاب صوتی بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد)

کتاب صوتی بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد) نوشته آیزاک آسیموف و ترجمه حسین شهرابی است؛ کتابی که ادامه‌ی مستقیم ماجرای گولان تروایز را دنبال می‌کند، درست از جایی که انتخابی سرنوشت‌ساز او را درگیر تردیدی عمیق کرده است. تروایز حالا می‌خواهد منشأ تصمیمش را بفهمد و همین پرسش او را به جست‌وجوی زمین، سیاره‌ی گمشده‌ی خاستگاه انسان، می‌کشاند. آوانامه این اثر را با گویندگی مهدی صفری منتشر کرده است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد)

کتاب بنیاد و زمین به قلم آیزاک آسیموف، نویسنده‌ی افسانه‌ای و پدر علم‌تخیلی مدرن، در سال ۱۹۸۶ منتشر شد و پنجمین رمان از مجموعه‌ی بنیاد و از نظر ترتیب زمانی، آخرین کتاب این مجموعه محسوب می‌شود. این رمان که چهار سال پس از لبه‌ی بنیاد نوشته شد، حاصل تلاش بلندپروازانه‌ی آسیموف برای پیوند دادن سه جهان داستانی خود (مجموعه‌ی ربات‌ها، مجموعه‌ی امپراتوری کهکشانی و مجموعه‌ی بنیاد) در یک تاریخ آینده‌ی منسجم و یکپارچه است.

کتاب از منظر ساختار روایی، تلفیقی است از ماجراجویی فضایی و مناظره‌ی فکری. آسیموف در سراسر رمان، از طریق دیالوگ‌های طولانی میان تروایز و بلیس (زن گایایی که نماینده‌ی ذهن جمعی است) دو مدل از جامعه را در برابر هم قرار می‌دهد: مدل «بنیاد» که بر فردیت، رقابت و آنارشیِ خلاق تکیه دارد و مدل «گایا» که بر هماهنگی جمعی، همدلی و امنیت مطلق استوار است. منتقدان اشاره کرده‌اند که این مباحثات گاه به‌شدت طولانی و تکراری می‌شوند، اما در عین حال، هسته‌ی فلسفی رمان را تشکیل می‌دهند.

بنیاد و زمین همچنین از این جهت اهمیت دارد که برای نخستین بار در مجموعه‌ی بنیاد، شخصیت رباتیک دنیل اولیو (که پیش‌تر در مجموعه‌ی ربات‌ها نقش محوری داشت) به‌عنوان نیروی پنهان و راهبر تاریخ بشر در طول بیست هزار سال ظاهر می‌شود و پرده از نقش او در شکل‌گیری روان‌تاریخ، بنیادها و گایا برمی‌دارد. این افشاگری، کل مجموعه‌ی بنیاد را در چارچوبی تازه بازخوانی می‌کند.

خلاصه داستان صوتی بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

گولان تروایز، عضو شورای بنیاد اول، همراه با یانوف پلورات، مورخ و بلیس، فرستاده‌ی سیاره‌ی گایا، سفری را برای یافتن زمین آغاز می‌کند. آن‌ها نخست به کامپورلون می‌روند و مختصات سه سیاره‌ی اسپیسر را به دست می‌آورند: آرورا، سولاریا و ملپومنیا. آرورا سیاره‌ای متروک است که در آن تروایز با گله‌ای از سگ‌های وحشی که از حیوانات خانگی به‌جامانده وحشی شده‌اند، روبه‌رو می‌شود و به‌سختی جان سالم به در می‌برد. سولاریا سیاره‌ای است که ساکنانش با مهندسی ژنتیک به هرمافرودیت‌هایی خودبارور بدل شده‌اند، از تماس فیزیکی بیزارند و انرژی را مستقیم از مغز خود هدایت می‌کنند. در سولاریا، بلیس برای نجات گروه، ناخواسته سارتون بندر، سولاریایی مهاجم را می‌کشد و کودک خردسال او، فالوم، را با خود می‌برند.

پس از ملپومنیا تروایز متوجه می‌شود که این سیارات کره‌ای فرضی حول زمین تشکیل می‌دهند. آن‌ها سرانجام به منظومه‌ی شمسی می‌رسند و زمین را می‌یابند؛ اما زمین به‌دلیل آلودگی رادیواکتیو غیرقابل‌سکونت است. سفینه به‌سمت ماه کشیده می‌شود و در آنجا با دنیل اولیو، ربات بیست‌هزارساله، روبه‌رو می‌شوند. دنیل توضیح می‌دهد که در طول هزاران سال، مخفیانه تاریخ بشر را هدایت کرده و خالق واقعی گایا، روان‌تاریخ و بنیادها بوده است. مغز پوزیترونی او در حال فرسودگی است و برای ادامه‌ی نظارت بر تشکیل گالاکسیا، خواستار ادغام ذهن خود با فالومِ سولاریایی است.

چرا باید کتاب صوتی بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد) را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب بنیاد (کتاب پنجم مجموعه‌ی بنیاد) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی ادامه‌ی مستقیم یکی از مهم‌ترین گره‌های مجموعه بنیاد را دنبال می‌کند و پیامدهای انتخاب تروایز را روشن‌تر می‌کند.
• شنونده با تقابل دو نگاه روبه‌رو می‌شود: استقلال فردی در برابر آگاهی جمعی و نظم فراگیر.
• داستان، جست‌وجوی زمین را به یک معمای کهکشانی تبدیل می‌کند و کشش روایی را بر پایه‌ی سرنخ‌های پنهان نگه می‌دارد.
• گفت‌وگوهای کتاب، فقط پیش‌برنده‌ی ماجرا نیستند و سؤالات مهمی درباره‌ی حافظه، حقیقت و اختیار مطرح می‌کنند.
• همراهی تروایز، پلورات و بلیس باعث می‌شود سفر فضایی، هم‌زمان رنگ فکری، احساسی و ماجراجویانه داشته باشد.

شنیدن کتاب صوتی بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد) صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های علمی‌تخیلی که از جهان‌سازی گسترده و سفرهای میان‌ستاره‌ای لذت می‌برند.
• مخاطبانی که دوست دارند در کنار ماجرا، با پرسش‌هایی درباره‌ی ذهن، اختیار و آینده‌ی انسان درگیر شوند.
• شنوندگانی که مجموعه بنیاد را دنبال کرده‌اند و می‌خواهند سرنوشت انتخاب تروایز را ادامه دهند.
• کسانی که به داستان‌های معمایی با محور جست‌وجوی گذشته و کشف حقیقت پنهان علاقه دارند.
• علاقه‌مندان به روایت‌هایی که بخش مهمی از کشش آن‌ها از برخورد دیدگاه‌ها و گفت‌وگوهای فکری شکل می‌گیرد.

درباره آیزاک آسیموف

آیزاک آسیموف (۱۹۲۰-۱۹۹۲) در پتروویچی، روسیه، به دنیا آمد و در سه‌سالگی به همراه خانواده به بروکلین، نیویورک، مهاجرت کرد. او در دانشگاه کلمبیا در رشته‌ی شیمی تحصیل کرد و مدرک کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترای خود را از این دانشگاه دریافت نمود. آسیموف در سال ۱۹۵۱ به‌عنوان مدرس بیوشیمی در دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه بوستون مشغول به کار شد، هرچند تجربه‌ی عملی چندانی در این زمینه نداشت. او یکی از پرکارترین نویسندگان تاریخ است و نزدیک به ۵۰۰ کتاب در طول زندگی خود منتشر کرد. آسیموف نه‌تنها نویسنده، بلکه بیوشیمیست و آموزگار نیز بود و به‌عنوان یکی از پیشگامان عصر طلایی علمی‌تخیلی شناخته می‌شود. مجموعه‌ی بنیاد او در سال ۱۹۶۶ برنده‌ی جایزه‌ی هوگو برای بهترین مجموعه‌ی علم‌تخیلی تمام دوران شد و لبه‌ی بنیاد در سال ۱۹۸۳ جایزه‌ی هوگو برای بهترین رمان سال را از آنِ خود کرد. آسیموف در سال ۱۹۹۲ درگذشت.

بخشی از کتاب صوتی بنیاد (کتاب پنجم مجموعه بنیاد)

«گولان تروایز پرسید: «چرا این کار را کردم؟»
سؤالِ جدیدی نبود. از وقتی به گایا رسیده بود، مدام این سؤال را از خودش می‌پرسید. در خنکای دلپذیرِ شب از خوابِ عمیق برمی‌خاست و در سکوتِ پسِ ذهنش این سؤال، مثلِ ضرباهنگِ طبلی کوچک، طنین می‌انداخت.
ولی حالا برای اولین بار توانست این سؤال را از دُوم، مردِ پیرِ گایا، بپرسد.
دوُم از اضطرابِ تروایز خبر داشت، چون می‌توانست تار و پودِ ذهنِ نماینده تروایز را حس کند. واکنشی به آن نشان نداد. گایا به‌هیچ‌وجه نمی‌بایست ذهنِ تروایز را لمس می‌کرد. بهترین راهِ ایمن‌ماندن از وسوسهٔ چنین کاری هم این بود که به احساسش از ذهنِ تروایز بی‌اعتنایی کند.
پرسید: «کدام کار را می‌گویی، ترو؟»
جواب داد: «تصمیمی که گرفتم. انتخابِ گایا به عنوانِ آیندهٔ بشر در کهکشان.»
دوُم نشست و گفت: «کارِ درستی کردی.»
تروایز که ناشکیبا می‌نمود گفت: «مسلماً تو می‌گویی که کارِ درستی کرده‌ام.»
«من/ما/گایا می‌دانیم که کارِ درستی کردی. ارزشت هم برای ما در همین مسئله بود. تو قابلیتِ این را داری که بر اساسِ داده‌های ناقص تصمیمِ صحیح بگیری.»
تروایز گفت: «احساس می‌کنم که انتخابم درست بوده؛ ولی یک چیزی تهِ دلِ من هست که از این تصمیم راضی نیست. می‌خواهم بدانم که چرا چنین تصمیمی گرفتم. می‌خواهم صحتِ تصمیمم را سبک‌سنگین کنم و خودم قضاوتش کنم.»