کتاب کرم زنده در سیب جهان

کتاب کرم زنده در سیب جهان مجموعه اشعار برگزیده سرگون بولص، شاعر عرب‌زبان مسیحی است که از میان دفترهای شعر او انتخاب شده‌اند. این اثر را با ترجمه مریم حیدری در اختیار دارید.

شعرهای این کتاب از چهار مجموعه‌شعر او به نام‌های زندگی در نزدیکی آکروپولیس، اول و دوم، فانوس‌به‌دست در شب گرگان، و استخوانی دیگر برای سگ قبیله انتخاب شده‌اند. آثاری که در میان آن‌ها می‌توان نوگرایی نهفته در آن اعتراض به شرایط عمومی کشور و هنجار شکنی را مشاهده کرد.

کتاب کرم زنده در سیب جهان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

علاقه‌مندان به شعر و ادبیات عرب را به خواندن کتاب کرم زنده در سیب جهان دعوت می‌کنیم.

درباره سرگون بولص

سرگون بولص در سال ۱۹۴۴ در خانواده‌ای مسیحی شهر حبانیه، شعری در هشتصدکیلومتری بغداد، به دنیا آمد. او در سال ۱۹۵۶ به کرکوک مهاجرت کرد و به عضویت انجمن نویسندگان کرکوک در آمد. در سال ۱۹۶۸ به بیروت و سپس به آمریکا رفت و بعد از چند سال برای زندگی به آلمان مهاجرت کرد. او ۲۲ اکتبر ۲۰۰۷ در برلین و در اثر ابتلا به سرطان درگذشت. 

از میان آثار سرگون بولص می‌توان به رسیدن به شهرِ کجا (۱۹۸۵)، زندگی در نزدیکی آکروپولیس (۱۹۸۸)، اول و آخر (۱۹۹۲)، فانوس‌به‌دست در شب گرگان (۱۹۹۶)، خفته اگر در کشتی نوح باشی (۱۹۹۸) و استخوانی دیگر برای سگ قبیله اشاره کرد که پس از مرگش و در ۲۰۰۸ به چاپ رسید.

بخشی از کتاب کرم زنده در سیب جهان

صندلی پدربزرگم هنوز

بر فراز دیوارهای اوروک

تکان می‌خورد

از زیرش، رودی می‌گذرد که در آن

زندگان و مُردگان می‌جنبند.