
کتاب من به سور سوختم
نویسنده:آرسنی تارکوفسکی
مترجم:مسعود بساطی
انتشارات:انتشارات تمدن علمی
دستهبندی:
امتیاز
از ۵ رأیخواندن نظرات
۳٫۲
(۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب من به سور سوختم
کتاب من به سور سوختم نوشته آرسنی تارکوفسکی با ترجمه مسعود بساطی منتشر شده است. آرسنی تارکوفسکی شاعر مشهور روس است.
درباره کتاب من به سور سوختم
شاعر در این کتاب با شعر آزادهاش کثافت و پلیدی دیکتاتوری را نشان میدهد. شعرش تصویری است و فضای شوروی دوران زندگیاش را به تصویر میکشد. در دوران روسیه استالینی که تمام شاعران خفه و خاموش بودند تارکوفسکی شعر گفت و خودش را درگیر بندها و خفقان عصرش نکرد.
خواندن کتاب من به سور سوختم را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم
این کتاب را به تمام علاقهمندان به ادبیات اروپای شرقی پیشنهاد میکنیم
سنگ و دایره![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
پل سلان
زندگی زندگیآرسنی تارکوفسکی
برگ ها بسیارند ریشه یکیویلیام باتلر ییتس
ازلیاترضا جمالیحاجیانی
شعرهای جمهوریحافظ موسوی
آذرخشی از جنبشهای ناگهان: برگزیدهی شعر دههی چهل و پنجاهسیدحمید شریفنیا
خسروانیهافریدریش هولدرلین
تا باران بر تو بوسه زندلنگستن هیوز
بگذار با هم بباریمژان کوکتو
می شنوم تبر گل داده استپل سلان
نم نم بارانمعلی باباچاهی
خویشاوندی با خورشید و بارانپیرپائولو پازولینی
رهگذری در خواب پروانه هابهرام اردبیلی
اسپانیا در قلب ماپابلو نرودا
جمهوری وجدانشیموس هینی
دورنمای زمستانی با یک سگ و صاحبشفیروز ناجی
در آغوشم کودکی، در روحم سوزِ سرماییلئونارد کوهن
مرغ عشق میان دندان های توفدریکو گارسیا لورکا
بودن آسان نیستولادیمیر هولان
تابستان و غماحمدرضا احمدی
هنر شفاف اندیشی![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
پاتریک کینگ
اول خودت را دوست بدار!مارک رکلا
چهار پیماندون میگوئل روئیز
داستان های کوتاه مشهور از نویسندگان جهانجیمز دیلی
زندگی ما با آقای گورجیفتوماس دوهارتمن
حدیث دیگرانلیتیسیا ننکت
خاطرات یک دختر جوانآن فرانک
سلام دنیاهانا فرای
طراحی برای دنیای واقعیویکتور پاپانک
محرمان خلوت انسپژمان دادخواه

نظرات کاربران
ترجمه خیلی خوب و روان نیست، اما به نظرم چون تارکوفسکی (پدر آندری تارکوفسکی) هست، باید خوندش.برای فهمیدنش، نیاز به تفکر و تأمل زیادی داره!