کتاب خسروانیها
معرفی کتاب خسروانیها
کتاب خسروانیها نوشته فردریش هولدرلین با ترجمه و ویرایش تازه شاپور احمدی مجموعهای از اشعار آلمانی قرنهای هجدهم و نوزدهم میلادی است . و همچنین جیمز میشل ترجمه انگلیسی این اثر را بعهده داشته است .
درباره فردریش هولدرلین
فردریش هولدرلین شاعر آلمانی در سال ۱۸۴۳ اندیشمند وشاعر مکتب رمانتیسم بود . وی از پیشگامان مکتب ایده آلیسم نیز بود و در بزرگانی مانند هگل و شلینگ از او تاثیر گرفتهاند . شعرهای فردریش هولدرلین درمورد انقلاب فرانسه
بود و در شکل دادن به افکار دیالکتیکی جامعه آن روز سهمی عمده داشت . منظومه دیوتیما و رمان هیپریون نوشته هولدرلین از تاثیرگذارترین آثار ادبیات آلمانی به شمار می آید . هولدرلین در سال ۷۳ سالگی در توبینگن درگذشت .
جملاتی از کتاب خسروانیها
اما پیرامون دروازههای آسیا
راههای دریاییِ بیسایه یورش میآورند
از هر سوی دریای پیشبینیناپذیر،
گرچه دریانوردان میدانند جزیرهها را
کجا بیابند. آن گاه که شنیدم
یکی از این خشکیهای نزدیک
پاتموس است، به شور افتادم
سر به آنجا فکنم، به غار دریایی تاریک
پا بگذارم. ناهمانند به
قبرس، پربار از سرچشمهها،
یا هیچکدام دیگر، پاتموس
جایگاهی شکوهمندانه است،
فهرست کتاب
آشنایی
پاتموس
آشتیسوران
نان و شراب
هنگامی که در روز تعطیلی
بازگشت به زادبوم
یادبود
منموزین
روزگاری که پسربچهای بودم
نکار
سرود سرنوشت هیپریون
سفر
روزگاری ایزدان گام برمیداشتند...
به ایزد مهر
سیر زندگانی
در میانگاه زندگانی
بیرون زدن برای گردشی
به ایزدان سرنوشت
اعصار زندگانی
هیاهوی انسانی
پاس داشتن
برای زیمر
گزارش
یادداشتها
خداینامه