دانلود و خرید کتاب جشن بی‌معنایی میلان کوندرا ترجمه قاسم صنعوی
تصویر جلد کتاب جشن بی‌معنایی

کتاب جشن بی‌معنایی

معرفی کتاب جشن بی‌معنایی

میلان کوندرا ( - ۱۹۲۹)، نویسنده چک‌تبار فرانسوی است. رمان‌های «بار هستی» و«شوخی» از کتاب‌های شناخته شده او در ایران است. «جشن بی معنایی» درباره‌ دوستی چهار مردی پاریسی است که کوندرا به صورت جداگانه به زندگی و دغدغه‌های آنها می‌پردازد. این رمان هفت بخش دارد که خود از زیرمجموعه‌های کوچک‌تری تشکیل شده‌ است. یکی از موضوعات اصلی که کوندرا در این رمان به آن پرداخته‌، پوچی روابط میان‌ افراد است. این چهار شخصیت در روابطشان دچار مشکل‌اند و علاقه‌ای به ارتباط با دیگران ندارند و در واقع توان انجام این کار را ندارند. علاوه بر این تراژدی فراموشی، هویت از دست رفته، اروتیسم به شیوه گروتسک و پلیدی زندگی از دیگر مضامین کتاب است. «جشن بی‌معنایی» که فقط ۱۱۵ صفحه دارد و کوتاه‌ترین اثر کوندرا محسوب می‌شود، تقریبا همزمان با نسخه فرانسوی به فارسی ترجمه شده است.
معرفی نویسنده
عکس میلان کوندرا
میلان کوندرا

میلان کوندرا (متولد ۱ آپریل ۱۹۲۹)، رمان‌نویس، داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، مقاله‌نویس و شاعر مشهور اهل کشور چک است که در آثارش، کمدی اروتیک را به شکلی بسیار خواندنی با نقد سیاسی و گمانه‌زنی‌های فلسفی ترکیب می‌کند.

Arezoo Ghandchi
۱۳۹۹/۱۰/۱۲

با ترجمه زیاد راحت نبودم اما کتاب رو دوست داشتم.

کاربر ۵۴۴۷۲۲۴
۱۴۰۱/۰۹/۱۱

ترجمه الهام دارچینیان رو توصیه میکنم و اگر کسی این ترجمه رو خونده بهش تسلیت میگم ترجمه بعدی هم به کارش نمیاد

AMiR
۱۳۹۶/۰۸/۱۰

کتاب بارهستی رو قرار بدید خواهشا

Sara Ghasemi
۱۳۹۹/۰۷/۱۰

این کتاب رو با ترجمه دیگه ای خوندم کتاب زیبا و لطیفیه!

زیباخانوم
۱۳۹۴/۰۹/۰۴

ترجمه فوق العاده بدی داره.

Hamid A
۱۴۰۲/۱۰/۲۰

خیلی ترجمه بدی داشت.

Caligula
۱۳۹۵/۰۵/۱۹

حقیقا از بهترین آثار کوندراس این کتاب... ترجمه هم بسیار مناسب و روان است.

رضا دیلمی
۱۴۰۲/۱۰/۲۰

بدترین ترجمه‌ی ممکن. گویی متن را از خروجی گوگل ترنسلیت، مستقیم زیر چاپ برده باشند... تمام زیبایی داستان را هدر داد.

آن‌ها در سایه‌ی جاه‌طلبی‌های‌شان، خودپسندی‌شان، دروغ‌های‌شان و سنگدلی‌شان مشهور شده‌اند.
ᶜʳᶻ
کسی که معذرت می‌خواهد، خودش را مقصر اعلام می‌کند. و اگر خودت را مقصر اعلام کنی، دیگری را تشویق می‌کنی که به دشنام دادن به تو، آشکارا به لو دادن تو، تا پای مرگ ادامه دهد. این‌ها نتیجه‌های مقدر نخستین عذرخواهی‌ها هستند.
Shalaw Habiba
حرف زدن بدون جلب توجه کردن، کار آسانی نیست. همیشه حاضر بودن از طریق کلام، ولی نشنیده ماندن، استادی می‌خواهد!
hamed
سپس می‌میریم، و چند سال دیگر هم با کسانی می‌مانیم که ما را شناخته‌اند، ولی خیلی زود تغییر دیگری صورت می‌گیرد: مردگان به مردگان قدیمی بدل می‌شوند، دیگر کسی کسانی را که در عدم ناپدید می‌شوند به یاد نمی‌آورد؛ فقط چند نفری، کسان بسیار نادری، نام خود را در خاطره‌ها باقی می‌گذارند ولی محروم از هرگونه گواه واقعی، از هرگونه خاطره‌ی درست، به عروسک‌های خیمه شب‌بازی بدل می‌شوند ..
کاربر ۱۰۵۶۱۸۶
به طور طییعی، انسان اگر دروغ بگوید برای این است که کسی را فریب دهد و از او امتیازی بگیرد
waterproof4321
در فرهنگ لامذهبی من، فقط یک کلمه مقدس است: دوستی.
Amir Hasany
- بیهودگی درخشان بودن، بلی، درک می‌کنم. - بالاتر از بیهودگی. زیانباری. وقتی آدمی درخشان می‌کوشد زنی را اغوا کند، این زن احساس می‌کند که در مسابقه‌ای شرکت کرده است. ناگزیر می‌شود که او هم بدرخشد. بدون مقاومت تسلیم نشود. حال آن‌که بی‌معنایی او را می‌رهاند. از قید احتیاط‌ها آزاد می‌کند. توقع هیچ‌گونه حضور ذهنی از او ندارد. او را بی‌هم‌وغم، و بنابراین، آسان‌تر قابل ‌دسترسی می‌کند
رضا عابدیان
او ناگزیر خواهد شد بجنگد. بجنگد تا مرگش را نجات دهد.
Saa
کسی برنده می‌شود که بتواند دیگری را مقصر کند. بازنده کسی است که به خطای خودش اعتراف کند.
Shalaw Habiba
خود را مقصر احساس کردن و مقصر احساس نکردن. فکر می‌کنم که همه‌چیز در همین است. زندگی عبارت از ستیز همه با همه است.
Shalaw Habiba
مردم در زندگی به هم برمی‌خورند، صحبت می‌کنند، بحث می‌کنند، دعوا می‌کنند، پی نمی‌برند که هر کدام از رصدخانه‌ای برافراشته در مکانی متفاوت از زمان، از دور یکدیگر مورد خطاب قرار می‌دهند.
کاربر ۱۰۵۶۱۸۶

حجم

۹۶٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۱۳۴ صفحه

حجم

۹۶٫۵ کیلوبایت

سال انتشار

۱۳۹۳

تعداد صفحه‌ها

۱۳۴ صفحه

قیمت:
۱۷,۰۰۰
تومان