کتاب یک شماره

کریل چرچیل از نمایشنامه‌نویسان و منتقدان معاصر و برجستهٔ بریتانیاست که به‌دلیل سبک خاص نئورئالیستی نمایشنامه‌ها و همچنین انتقادات صریح و بی‌پروایش زبانزد است. بسیاری از آثار او دربارهٔ مسائل زنان و سیاست‌های جنسیتی دولت و یا سوءاستفاده از قدرت‌های انسان است. او برای رادیو و بعد هم تلویزیون و صحنه، در ژانرهای مختلف کمدی و تراژدی نمایشنامه می‌نوشت و جوایز و افتخارات بسیاری هم از آن خود کرده است و بسیاری به او لقب برترین نمایشنامه‌نویس زندهٔ انگلیسی‌زبان را داده‌اند. «یک شماره»، هم صحه‌ای بر این لقبِ او می‌گذارد. داستانِ این نمایش‌نامه، در دنیایی اتفاق می‌افتد که شبیه‌سازی انسان‌ها در آن ممکن است و اتفاق می‌افتد. برنارد، مردی سی‌وپنج‌ساله، در گفت‌وگویی با پدرش (سالتر) متوجه می‌شود که او تنها فرزند پدرش نیست؛ بلکه یکی از سه فرزندی است که به او شبیه‌سازی شده‌اند. سالتر توضیح می‌دهد که بعد از مرگ برنارد (پسر اولش)، او تصمیم می‌گیرد که به‌کمک آزمایش‌های شبیه‌سازی ژنتیکی، دوباره پسرش را به دنیا برگرداند؛ اما پزشکان بدون اجازه و اطلاع او، چندین برنارد دیگر هم ساخته‌اند. صحنه‌ای دیگر، برنارد اصلی با پدرش مواجه می‌شودکه از این تصمیم پدرش بسیار خشمگین است. می‌گوید که تمایلی ندارد که در جهانی زندگی کند که چندین نسخه شبیه به او وجود دارد؛ بنابراین تصمیم می‌گیرد که باقیِ نسخه‌های شبیه خودش را نابود کند.