کتاب هرکول و طویله اوجیاس

کتاب هرکول و طویله اوجیاس اثری از فریدریش دورنمات است که فرشته شیرآقایی و ابوذر نجفی آن را ترجمه کرده‌اند. این کتاب را انتشارات مهراندیش منتشر کرده است.

درباره کتاب هرکول و طویله اوجیاس

هرکول و طویله اوجیاس در اندک‌مدتی پس از انتشار در ۱۹۶۲ شهرت جهانی پیدا کرد، به چند زبان ترجمه شد و در شهرهای مختلف دنیا به نمایش در آمد. نمایشنامه‌ای با طنزی قدرتمند، خواندنی و درعین‌حال تأمل‌برانگیز که برای اولین‌بار در سال ۱۳۴۱ به قلم سید محمدعلی جمال‌زاده به شکل نمایشنامة کوتاه شده به فارسی ترجمه و در سال ۱۳۴۷ به کارگردانی حمید سمندریان به روی صحنه آمد. در شرایطی پرآشوب' اهالی إلیس بر آن می‌شوند تا سرانجام شهر خود را که زمانی است در پلیدی و نجاست فرورفته پالایش کنند. به پیشنهاد اوجیاس، کدخدای إلیس، قرار می‌شود به هرکول پیشنهاد پاداش شایانی بدهند تا به کمک مردم إلیس بیاید و آنها را از شر پلیدی‌ها و آلودگی‌هایی که بلای جان اهالی شهر شده، نجات بخشد ... حوادث این نمایشنامه در شهر إلیس، یونان، رخ‌داده است و هرکول در مثل به همانند رستم دستان ایرانی است، و به‌مانند رستم خوان‌هایی را پشت سر می‌گذارد.

خواندن کتاب هرکول و طویله اوجیاس را به چه کسی پیشنهاد می کنیم؟

علاقه‌مندان به رمان‌های خراجی و اساطیری می‌توانند از خواندن این کتاب لذت ببرند.

درباره فردریش دورنمات

فردریش دورنمات در ۵ ژانویه سال ۱۹۲۱ در کنول فینگن سوئیس به دنیا آمد و به سال ۱۹۹۰ در ۶۹ سالگی درگذشت. از او به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین رمان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان معاصر سوئیسی و المانی زبان یاد می‌شود. دورنمات در سال ۱۹۴۱ به دانشگاه رفت و ادبیات و فلسفه خواند. در این سال‌ها به نقاشی کردن هم مشغول بود و کتابی از آثار نقاشی او در ۱۹۴۷ منتشر شد. او نویسندگی را از سال ۱۹۴۳ آغاز کرد. دورنمات به فلسفه و زندگی علاقه زیادی داشت و در داستان‌ها و افسانه‌های کهن روم و یونان باستان مطالعات زیادی انجام داده بود. او همواره برای تحقق عدالت در جهان نگران بود و زندگی را با همة زشتی‌ها و زیبایی‌های آن در آثار خود به تصویر می‌کشید. در کارنامه دورنمات علاوه بر نمایشنامه، آثار داستانی، مقاله‌های سیاسی، اجتماعی و هنری نیز به چشم می‌خورد.

بخش‌هایی از کتاب هرکول و طویله اوجیاس

(پلی بیوس به‌سوی تماشاگران می‌آید.) خانم‌ها و آقایان، اگه از تماشای این متدهای آلوده که نشان‌دهنده دنیاست، کمی چندشتون می شه، فقط یک جواب داره: به لحاظ نمایشی امکان دیگه‌ای وجود نداره. ما تلاش می‌کنیم که داستانی را برای شما بازگو کنیم که هنوز هیچ‌کس جرئت گفتن آن را روی صحنه تئاتر نداشته، سر جای خودتون لم بدید، تا اگه اجازه داشته باشم نظر خودم را بیان کنم، همه انسان‌ها در آرزوی به‌دست‌آوردن پاکی و نیازمند هنرند. به‌هرحال ما گمان می‌کنیم که این جسارت را داریم تا دنیایی از چرک و کثافت را به شکلی جادویی جلوی چشمان شما نمایان کنیم، چون بر این باوریم که هنر نمایش می‌تونه از پس هر مشکلی بربیاد. کم‌وبیش همه چی، چون در برابر کارهای دیگه قهرمان ملی ما آن‌ها بی‌بروبرگرد بازنده بودند: مانند ماجرای ستودنی دو مار که از قبل توی گهواره دور گردن او قرار گرفتند تا او را خفه کنند، و آن نوزاد کوچولو بی‌درنگ از پشت‌صحنه، صدای جیغ یک نوزاد، ساکت می‌شود، وقتی پولیبوس با دستش حرکت خفه کردن را انجام می‌دهد.