کتاب بینایی

«بینایی» اثر نویسنده پرتغالی، ژوزه ساراماگو (۲۰۱۰-۱۹۲۲) رمانی است که نام آن رمان «کوری» این نویسنده را به خاطر می‌آورد چراکه دنباله همان اثر است و ماجرای دیگری برای همان ساکنان شهری است که داستان «کوری» در آن روی داده بود. انتخاباتی در شهر برگزار می‌شود. در یک حوزه رأی‌گیری هیچ‌کس تا بعداز ظهر برای دادن رای حاضر نمی‌شود اما در انتهای روز، ناگهان موجی از جمعیت به شعبه می‌آیند اما بیشتر آرا به غیر از تعداد اندکی که احزاب با حیله ازآن خود کرده‌اند،سفید هستند. دولت به‌ناچار انتخابات را باطل دانسته و از مردمش می‌خواهد دوباره در آن شرکت کنند. اما بار دوم نتیجه بدست‌آمده اسفناک‌تر است و این موضوع دولت را بهت زده می‌کند. بنابراین چرایی ماجرا را بررسی می‌کند...

انتشارات شبگون این کتاب را با ترجمه محمد اکبری منتشر کرده است. اما این رمان توسط ناشران و مترجمان دیگری هم انتشار یافته است. کیومرث پارسای به‌عنوان کسی که بیش‌‌ترین آثار ساراماگو را در ایران ترجمه نموده است، «بینایی» را در سال ۱۳۸۵ ترجمه و توسط انتشارات شیرین روانه‌‌ی بازار نشر کرد. یکی از مشهورترین ترجمه‌ها، بینایی با ترجمه اسدالله امرایی است که انتشارات مروارید آن را چاپ کرده است.