با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب آسمان هم رودخانه دارد

نویسنده:الیف شافاک

مترجم:مبینا معتمدی

انتشارات:انتشارات چترنگ

دسته‌بندی:

امتیاز

۳.۸از ۵ رأیخواندن نظرات

۳٫۸

(۵)

خواندن نظرات

معرفی کتاب آسمان هم رودخانه دارد

کتاب الکترونیکی «آسمان هم رودخانه دارد» از الیف شافاک و مبینا معتمدی - انتشارات چترنگ. این کتاب را می‌توانید از طاقچه دریافت کنید.

نظرات کاربران

sjoun

۱۴۰۴/۰۱/۱۲

مدت ها بود منتظر ترجمه این کتاب بودم و مدام سر میزدم تا ببینم کسی منتشر کرده یا خیر، خوشحالم بالاخره دارم میخونمش.

کافه کتاب

۱۴۰۳/۱۲/۲۴

قشنگترین کتاب الیت شاباک البته از نظر من :) سه زندگی متفاوت که در نهایت به گره می خورد :) علت اینکه این کتاب در طاقچه دیده نشده این است که در لیست کتابهای الیف شاباک نیست و من هم

- بیشتر

بریده‌هایی از کتاب

خاصیت شکست این است: یا کاری می‌کند که مدام وحشت داشته باشی نکند دوباره شکست بخوری یا باعث می‌شود یاد بگیری یک‌جورهایی بر ترست غلبه کنی.»

sjoun

گذشته، هرچقدر هم دور و ناشناخته باشد، درنگذشته است. هنوز زنده است. گذشته لوحه‌ای گلی است، رنگ‌ورورفته و لب‌پریده که گرمای قرن‌ها به آن قوام بخشیده است.

sjoun

انسان به سرزمین‌های دور سفر می‌کند؛ به امید پیدا کردن چیزی کاملاً متفاوت با آنچه در خانه دارد و هرگز گمان نمی‌کند که وقتی برمی‌گردد، انسانی دیگر شده باشد.

sjoun

بزرگ‌ترها بلد نیستند نگرانی‌شان را پنهان کنند، ولی شادی و کنجکاوی‌شان را خوب پنهان می‌کنند. بچه‌ها برعکس‌اند. ماهرانه اضطرابشان را خاموش می‌کنند و اندوهشان را پنهان، اما نمی‌توانند ذوقشان را بروز ندهند. به زبان ساده، بزرگ شدن همین است: باید یاد بگیری شادی و نشاطت را نشان ندهی.

sjoun

"اما تو دربارهٔ من اشتباه می‌کنی. کاش می‌دانستی چقدر سخت است که آرام و خویشتن‌دار باشی! کاش می‌دانستی باید از درون سخت بجنگی تا از بیرون آرام به نظر بیایی!"

sjoun

درست مثل دو قطرهٔ باران روی قاب پنجره، که آهسته و پیوسته به سمت هم می‌روند تا به هم برسند، رشته‌ای نامرئی آن‌هایی را که مقدر است با هم آشنا شوند، به هم می‌رساند.

sjoun

سخت می‌توان کم‌رنگ شدن تدریجی عشق را درک کرد؛ فقدانی که چنان آهسته و زیرپوستی اتفاق می‌افتد که تا وقتی همه‌چیز کامل از بین نرود، چندان حس نمی‌شود.

sjoun

«بعد از بلاهای ویرانگر، چه اتفاقی می‌افتد؟ آن‌هایی که نجات می‌یابند، روی قلب‌های شکسته‌شان مرهم می‌گذارند و همه‌چیز را از نو شروع می‌کنند. آدمیزاد همیشه همین‌طور است. آدمیزاد همیشه باید همین‌طور باشد.»

sjoun

«چرا در هیچ کجای تاریخ حرفی از زن‌ها به میان نمی‌آید؟ چرا مجبوریم بخش‌های مختلف داستان‌هایشان را، مثل تکه‌های سفالی شکسته، از گوشه‌وکنار جمع کنیم؟»

sjoun

غیبگویی رسم قدیمی یزیدی‌هاست. این مردم چطور باید با این تصور دردناک کنار بیایند که علاوه بر تاریخشان که پر از سرکوب و تعقیب و کشتار است، آینده‌شان نیز به همین منوال خواهد بود؟

sjoun