کتاب دیگری

«دیگری» مجموعه سخنرانی‌هایی از ریشارد کاپوشچینسکی(۲۰۰۷-۱۹۳۲)، روزنامه‌نگار و اندیشمند لهستانی پیرامون مفهوم «دیگری» در اندیشه فلسفی غرب است. از کاپوشچینسکی در اروپا و آمریکا به عنوان الگویی از یک خبرنگار خارجی و نویسنده‌ی حکایت‌هایی از تجربیاتش درباره‌ی آفریقا، آمریکای لاتین و آسیا یاد می‌شود که این داستان‌ها غالباً به خاطر حال و هوای سورئالیستی آنها، بازگو کردن تیره‌روزی‌ها و ستمگری‌ها و کیفیت وسواس‌گونه‌شان مشهور هستند. او به واقع، در حرفه‌اش یک سلطان بود. همچنین مردی شجاع و شوخ‌طبع که در حوزه‌ی کاری‌اش می‌توانست یک فرمانده باشد. اما بسیاری از خوانندگان آثار کاپوشچینسکی، وی را متفکر ندانسته‌اند، روشنفکری ‌که از مطالعات فلسفی و اندیشه‌ی اخلاق‌گرایانه الهیات کاتولیک بهره‌مند بود. او همواره خواننده‌ای وسواسی و همه جانبه‌نگر بود، اما این علاقه به اخلاقیات معنوی تا زمان انتشار کتاب همسفر با هرودت به وضوح خود را نشان نداد. کتاب همسفر با هرودت یکی از آخرین آثار مهم‌ وی است که به انگلیسی برگردانده شده است. پس انتشار این کتاب است که به شکلی غافلگیرانه کتاب «دیگری» منتشر می‌شود. دیگری در برگیرنده‌ی مجموعه‌ی درس‌ گفتارهای کاپوشچینسکی است که یکی از آنها به سال ۱۹۹۰ بر می‌گردد و بقیه‌ی آنها در پنج سال آخر حیات وی در نشست‌هایی در وین و کراکف ارایه شدند. موضوع این سخنرانی‌ها هم اول از همه مواجهه‌ی سفیدپوست اروپایی با فرهنگ‌های ناشناخته‌ای است که تفاوت آنها ممکن است در درون یکدیگر بودگی (Otherness) بنیادین خلاصه شده و با هر نوع گفتمان برتری اخلاقی و فنی به منصه‌ی ظهور رسیده باشد. کاپوشچینسکی موارد زیادی از این کاهش‌ها را مشاهده کرده است. او در آثارش از این رفتار پرهیز کرده است (دیدگاه وی همان برداشت هرودتی بود که معتقد همه‌ی مردم با یکدیگر تفاوت دارند و این طبیعی است که هرکسی فکر می‌کند شیوه‌های خودش بهترین هستند)، او شاهد جنبه‌های گوناگون نخوت و نادیده‌انگاری گسترده بوده است.