با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.
کتاب صد آساناک
۴٫۲
(۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب صد آساناک
«صد آساناک» دربردارنده صد تا از سروده‌های ترکی قشقایی به گردآوری و برگردان رسول یونان(-۱۳۴۸) است.
در یکی از سروده‌های این کتاب می‌خوانیم:
خنجر به کمر می‌بندم
و داغ می‌گذارم
بر دل دشمنان.
اما وقتی
تو به یادم می‌آیی
گریه میکنم چون کودک!
اسکی روی شیروانی‌ها![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
رسول یونان
ساعت ۱۰ صبح بوداحمدرضا احمدی
به رنگ دانوبواهه آرمن
اسب ها در خواب شاعران را سواری می دهندواهه آرمن
جهان را به شاعران بسپاریدمحمدرضا عبدالملکیان
نامی نمی توان گذاشتآریا صدیقی
هزار اقاقیا در چشمان تو هیچ بوداحمدرضا احمدی
چترهای کهنه در باران باز نمی شدند، حرماناحمدرضا احمدی
دختر ویولون‌زن در کوچه‌های برفی آذرماهسیدعلی صالحی
مرگ شاعر در حرکت آهستهراجر مک گاف
تا باران بر تو بوسه زندلنگستن هیوز
علیه تو اعلان عشق می دهمغاده السمان
پنهان‌نوشته‌های یک عاشق قرمطینزار قبانی
منظومه‌ی بازگشت و اشعار دیگرمحمد شمس لنگرودی
پذیرفتنگروس عبدالملکیان
خنده غمگین ترت می کندبختیار علی
چهره‌ات شبیه نخستین روزهای جمهوریت بودایلهان برک
این جاویسواوا شیمبورسکا
پرده را کنار بزن در پایان عشق پیروز استسید علی صالحی
حجم
۱۰۷٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۹
تعداد صفحه‌ها
۱۲۰ صفحه
حجم
۱۰۷٫۵ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۸۹
تعداد صفحه‌ها
۱۲۰ صفحه
قیمت:
۲۰,۰۰۰
تومان
نظرات کاربران
برخی از اشعار بومی وقتی به فارسی تبدیل می‌شن، اون حس و معناشون کم‌رنگ می‌شه! امّا درکل زیبا بود، ممنون. فقط امیدوارم نویسندگان عادت کنند که برای جملاتی که گویش خاصی دارن، اِعراب‌گذاری رو (تمام‌وکمال!) رعایت کنند! این به خوانندگان کمک
کتاب شعر:صد آساناک تعداد صفحات:۱۲۰صفحه نوع ادبی:شعر نو ادبیات:(ترکی_قشقایی) موضوع شعر ها:عاشقانه، امتیاز کلی⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ تک به تک شعر ها آدم رو به حس و حالِ قومِ قشقایی میبره؛خیلی فضایِ دلنشینی داره و آدم رو برای دقایقی از دنیایِ واقعی فاصله میده؛پیشنهاد میکنم(((: