«آرمانشهر» یا اتوپیا نوشته توماس مور(۱۵۳۵-۱۴۷۸)، فیلسوف انگلیسی است.
هر چند ریشههای اصلی سنت آرمانشهر گرایی را باید در جمهور افلاطون جستجو کرد، اما مور با نگارش اتوپیا آغازگر سنت آرمانشهرگرایی شناخته شد و بدین سان مرحله جدیدی از نقد اجتماعی در تاریخ اندیشه غرب شکل گرفت.
«کتاب توماسمور چنان شهرتی یافت که به زودی نام یونانی خود - اتوپیا، یعنی هیچ کجا- را مثل یک عنوان کلی به تمام طرحهای آرمانی مربوط به یک شهر خیالی داد؛ چنان که امروز هنوز هر طرح خیالی یک مدینه فاضله را به همین نام میخوانند.»
اتوپیا که به ترسیم ساختار هندسی آرمانشهر خیالی سرتوماس مور میپردازد، در بین ارباب فکر و اهل نظر اهمیتی ویژه یافت؛ تا جایی که برخی از محققان این اثر را از پر آوازهترین کتابهای جهان خوانده و برخی فرقهها از جمله یسوعیها را در طراحی حکومت سیاسی خود متأثر از اتوپیای توماسمور دانستهاند.
برتراندراسل در اهمیت این کتاب خاطر نشان میکند: «نام مور تقریباً فقط به واسطه کتاب اتوپیا در خاطرهها باقی است.»
به نوشته مترجمان فارسی اتوپیای مور، «این کتاب سر سلسله آثار بسیاری در اروپا دربارهی جامعه آرمانی و ساخت و سازمان آن به شمار میآید...» و نیز کتابی است که جوهر بسیاری از سخنانی را که بعدها در تمدن اروپایی طرح شد در خود دارد و از این جهت کتابی است که با سرنوشت تمدن اروپایی پیوندی نهانی و ژرف دارد.»
این اثر در قرن شانزدهم در نگرش رهبران نهضتهای مذهبی با گرایشهای سوسیالیستی آلمان همچون لوتر و نیکلااشتورک و توماس مونترز تأثیر گذاشت.
نوشته او در شکل گیری نظریه کمونیسم، خاصّه در نیمه دوم قرن هیجدهم تأثیر بسیار عمیقی داشت.
بنابراین چنان که برخی نیز گفته اند، اتوپیا «مولود احتیاج زمانه خویش بود که مقاومت و حتی عصیان در مقابل بیتحرکی جامعهای کهنه و راکد را طلب میکرد.»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب آرمان شهر (اتوپیا) و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
کسی اطلاع داره که این ترجمه نسبت به ترجمه ی آقای داریوش آشوری چه نقاط قوت و ضعفی داره؟
۰
afshar
۱۳۹۵/۱۰/۱۷
عالیه.ترجمه اش هم درخشان بود.
۰
کاوه
۱۳۹۵/۱۰/۰۷
بسیار عالی و خواندنی است.نظریه کمونیسم از این کتاب بسیار تاثیر گرفته است.
۱
yazdaan
توصیه میکنم.
۱۴۰۵/۰۱/۲۶
توماس مور اولین نفری بود که از واژه اتوپیا استفاده کرد قرن ها قبل از کارل مارکس جامعه ای رو در این کتاب به تصویر میکشه که همه باهم برادرن همه برابر ان هرکسی به اندازه نیازش برمیداره و هرکسی...بیشتر
۰
ماریا
توصیه میکنم.
۱۴۰۵/۰۲/۱۶
از نویسندگان کلاسیک (رنسانس- اومانیست) که به شیوایی هرچه تمام تر این کتاب رو نوشته و خیلی راحت میشه با نظرات و عقاید اون دوره زمانی آشنا شد. اینکه چقدر اصول براشون مهم بوده ، نقش انسان چقدر اهمیت داشته...بیشتر
۰
کاربر 9271462
توصیه میکنم.
۱۴۰۳/۱۱/۲۹
جزو لیست 100 کتاب خواندنی از نظر الهی قمشه ای هست.
آدمی به خاطر داشتن دارائی مغرور نمیشود بلکه از نداشتن دیگران لذت میبرد. او اگر بداند در بهشت زیردستانی نیستند که به آنان فخر بفروشد حاضر نیست به بهشت برود زیرا با آزار فقرا است که از لذت داشتن بهره مند میشود. شادی آنان در فقر دیگران است.
Estatira
۷
مردم نمیتوانند بیآهن زندگی کنند، همچنان که بیآب و آتش نمیتوانند. اما زر و سیم چنان کیفیتی ندارند که از آنها چاره نباشد، بلکه این حماقت بشر است که آنها را به سبب کمیابی اشان گرانبها کرده است. طبیعت همچون پدر و مادری خردمند و گشاده دست بهترین چیزها را همه جا در پیش چشم قرار داده است، همچون هوا و آب و خاک، اما چیزهای بیهوده و بیقاعده را در جاهای پرت و دور افتاده پنهان کرده است...»
betWeen
۷
او اگر بداند در بهشت زیردستانی نیستند که به آنان فخر بفروشد حاضر نیست به بهشت برود زیرا با آزار فقرا است که از لذت داشتن بهره مند میشود.
𝐍𝐨𝐜𝐭𝐮𝐫𝐧𝐞
۶
او گفت: "همه آنها را به دار میآویزیم، گاهی بیست دزد را به یک چوبۀ دار آویزان میکنیم و عجیب است که گر چه کسی نمیتواند از این مجازات بگریزد اما هنوز این همه دزد وجود دارد. "
من که هرگز در پاسخ گفتن به کاردینال درنگ نمیکردم گفتم: "چرا؟ عجیب است!.. . این رفتار با دزدان غیر عادلانه و ضد اجتماعی است چنین تنبیهی خیلی شدید و در نتیجه بیتأثیر است. مکافات یک دزدی ساده، مرگ نیست، هیچ مجازاتی در دنیا نمیتواند مردم را از دزدی باز دارد چون تنها از این راه میتوانند غذای خود را به دست آورند.
Jafar
۵
«... اهل اتوپیا... در کرانههای خویش مروارید مییابند و در برخی سنگها الماس و لعل، اما به دنبال آنها نمیروند. اگر ناگاه یکی از آنها را بیابند، آن را میپردازند و زیور کودکانش میکنند. تا کودکند از این زیورها لذت میبرند و بدانها میبالند، اما چون بزرگتر شوند کنارشان میگذارند و این بازیچهها را در خور کودکان میشمارند.
Shanti
۵
آنها در اصل با بستن قرارداد مخالفاند حتی اگر بدانند که دیگران بدان پای بندند. آنان معتقدند وقتی قراردادی میبندید در حقیقت نشان میدهید که طرف مقابل دشمن طبیعی شما است.
melika
۵
شما مردم را از همان کودکی دزد تربیت میکنید و در بزرگسالی به خاطر دزدی تنبیهشان میکنید.
Estatira
۴
از هر محصولی بیش از حد نیاز وجود دارد. حتی اگر بیش از نیاز خود بردارد خطری برای دیگران وجود ندارد. چرا باید احتکار کنند؟ وقتی میدانند کمبودی وجود ندارد هرگز چنین کاری نمیکنند. طبیعت هیچ موجود زندهای حریص و زیاده خواه نیست، مگر انسان که آنهم از ترس کمبودها است.
Estatira
۴
آدمی به خاطر داشتن دارائی مغرور نمیشود بلکه از نداشتن دیگران لذت میبرد. او اگر بداند در بهشت زیردستانی نیستند که به آنان فخر بفروشد حاضر نیست به بهشت برود زیرا با آزار فقرا است که از لذت داشتن بهره مند میشود. شادی آنان در فقر دیگران است. غرور چون افعی دوزخ در قلب انسانها میخزد و خون آنها را میمکد و آدمی را از پیشرفت باز میدارد.
melika
۳
آدمی به خاطر داشتن دارائی مغرور نمیشود بلکه از نداشتن دیگران لذت میبرد.
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
کسی اطلاع داره که این ترجمه نسبت به ترجمه ی آقای داریوش آشوری چه نقاط قوت و ضعفی داره؟
عالیه.ترجمه اش هم درخشان بود.
بسیار عالی و خواندنی است.نظریه کمونیسم از این کتاب بسیار تاثیر گرفته است.
توماس مور اولین نفری بود که از واژه اتوپیا استفاده کرد قرن ها قبل از کارل مارکس جامعه ای رو در این کتاب به تصویر میکشه که همه باهم برادرن همه برابر ان هرکسی به اندازه نیازش برمیداره و هرکسی...بیشتر
از نویسندگان کلاسیک (رنسانس- اومانیست) که به شیوایی هرچه تمام تر این کتاب رو نوشته و خیلی راحت میشه با نظرات و عقاید اون دوره زمانی آشنا شد. اینکه چقدر اصول براشون مهم بوده ، نقش انسان چقدر اهمیت داشته...بیشتر
جزو لیست 100 کتاب خواندنی از نظر الهی قمشه ای هست.