کتاب سلام اول

کتاب سلام اول (تاریخ انقلاب امریکا) نوشته‌ی باربارا تاکمن با ترجمه‌ی حسن افشار روایتی مفصل از انقلاب امریکا و پیامدهای جهانی آن ارائه می‌دهد. نویسنده با تمرکز بر نقش هلند، جزایر کارائیب و شبکه‌ی تجارت و دریانوردی، انقلاب را در بستر رقابت‌های استعماری و مالی قرن هجدهم دنبال کرده است. متن کتاب از جزئیات دریایی، مالی، دیپلماتیک و نظامی سرشار است و خواننده را از قلعه‌ی کوچک سنت اوستاتیوس تا تالارهای قدرت اروپا می‌برد. نشر ماهی آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سلام اول

کتاب سلام اول اثری است که انقلاب امریکا را نه از زاویه‌ی آشنا و داخلی، بلکه از چشم‌انداز دریاها، جزایر کارائیب و قدرت‌های اروپایی دنبال می‌کند. باربارا تاکمن در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه یک سلام توپ از قلعه‌ی اورانژ در جزیره‌ی هلندی سنت اوستاتیوس، به کشتی اندرو دوریا، به نمادی از نخستین به‌رسمیت‌شناختن خارجی استقلال امریکا تبدیل شد و چه پیامدهایی در روابط بریتانیا و هلند برجا گذاشت. در کتاب سلام اول ساختار روایت بر فصل‌های بلند و موضوع‌محور استوار است که هرکدام بر گره‌ای تاریخی تمرکز دارند؛ از «سلام اول» و نقش سنت اوستاتیوس و فرماندارش یوهانس د گراف گرفته تا فصل «کوه طلا» درباره‌ی تبدیل این جزیره‌ی کوچک به پردرآمدترین بندر کارائیب، و فصل «گدایان دریا» که ریشه‌های قدرت دریایی و تجاری هلند را در جنگ هشتادساله با اسپانیا پی می‌گیرد. تاکمن در این کتاب تاریخ انقلاب امریکا را با تاریخ هلند، اسپانیا، بریتانیا و شبکه‌ی تجارت جهانی باروت، شکر، برده و پول گره زده است. کتاب سلام اول علاوه‌بر روایت رویدادها، به دشواری‌های کار مورخ هم می‌پردازد؛ از اختلاف منابع درباره‌ی تعداد کشتی‌ها و هویت دریاسالاران تا مسئله‌ی ارزش پول در قرن هجدهم و تناقض در نام‌گذاری جزایر لی‌وارد و ویندوارد. این نگاه خودآگاه به فرایند تاریخ‌نویسی، همراه با نقل قول‌های فراوان از نامه‌ها، خاطرات و گزارش‌های دیپلماتیک، متن را به گزارشی زنده از چگونگی ساخته‌شدن تاریخ تبدیل کرده است.

خلاصه کتاب سلام اول

سلام اول تصویری از انقلاب امریکا به‌عنوان رویدادی در دل شبکه‌ای جهانی از تجارت، جنگ دریایی و رقابت استعماری ارائه می‌دهد. کتاب نشان می‌دهد که چگونه کمبود باروت و سلاح در اردوگاه واشینگتن، وابستگی مستعمره‌نشینان به تسلیحات اروپایی و نقش جزیره‌ی کوچک سنت اوستاتیوس در تأمین این نیاز، سرنوشت انقلاب را تحت‌تأثیر قرار داد. نویسنده با دنبال‌کردن مسیر کشتی اندرو دوریا، سلام توپ‌های قلعه‌ی اورانژ و تجارت قاچاق اسلحه، به خصومت فزاینده‌ی بریتانیا و هلند و شکل‌گیری درگیری‌های دیپلماتیک و دریایی می‌رسد. در لایه‌ای عمیق‌تر، کتاب ریشه‌های قدرت دریایی و مالی هلند، جنگ هشتادساله با اسپانیا، پیدایش کمپانی‌های هند شرقی و غربی و بانک آمستردام را بازخوانی کرده است تا نشان دهد انقلاب امریکا چگونه در امتداد سنت‌های دیرینه‌ی مقاومت، تجارت و دریانوردی اروپایی معنا پیدا می‌کند.

چرا باید کتاب سلام اول را بخوانیم؟

سلام اول انقلاب امریکا را از زاویه‌ای غیرمتعارف، یعنی از دل دریاها، جزایر کارائیب و شبکه‌ی تجارت جهانی، بازسازی کرده است. کتاب نشان می‌دهد که یک جزیره‌ی کوچک، یک سلام توپ و چند مسیر قاچاق باروت چگونه می‌توانند بر سرنوشت یک انقلاب اثر بگذارند و درعین‌حال تصویری پرجزئیات از قدرت دریایی و مالی هلند و رقابت‌های استعماری قرن هجدهم ارائه می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

سلام اول به کسانی پیشنهاد می‌شود که به تاریخ انقلاب امریکا، تاریخ دریانوردی و تجارت جهانی، نقش هلند در سیاست اروپا و کارائیب، و پیوند میان اقتصاد، جنگ و دیپلماسی علاقه‌مندند یا در رشته‌های تاریخ، علوم سیاسی و مطالعات بین‌الملل به‌دنبال متنی تحلیلی و روایی هستند.

بخشی از کتاب سلام اول

«۱۶ نوامبر ۱۷۷۶ لکه‌های سفیدی از دود شلیک توپ‌ها، آن‌گاه صدای غرش توپ‌ها، از قلعهٔ محقر جزیرهٔ هلندی کوچک سنت اوستاتیوس در هند غربی برخاست و بر بالای دریای فیروزه‌فام به جولان درآمد. توپخانهٔ قلعهٔ اورانژ جواب سلام کشتی امریکایی اَندرو دوریا به بندر بیگانه را می‌داد و کشتی با پرچم راه‌راه سرخ و سفید کنگرهٔ امریکا بر فراز دکلش به لنگرگاه نزدیک می‌شد. سنت اوستاتیوس با صدای کوتاهش اولین مقام رسمی بود که بر بزرگ‌ترین رویداد قرن درود می‌فرستاد: ظهور دولت تازه‌ای که مسیر تاریخ را عوض می‌کرد. اثر انقلاب امریکا در سرشت حکومت‌های اروپایی از لحظه‌ای که انقلاب به وقوع پیوست محسوس بود و به رسمیت شناخته شد. سفیر بریتانیا در لاهه، سر جیمز هریس، ارلِ مامزبری، پس از انقلاب در خاطراتش نوشت که با شروع طغیان امریکایی‌ها «تغییر خارق‌العاده‌ای در اذهان بخش بزرگی از مردم هلند اتفاق افتاد. تردیدهایی دربارهٔ حاکمیت استات‌هولدر (حاکم هلند و امیر اورانژ) به وجود آمد... و هنگامی‌که شورش مستعمره‌نشینان انگلیسی در امریکا به پیروزی رسید عملا کل حاکمیت مورد حمله قرار گرفت». چیزی که سفیر شاهدش بود ــ هنوز فقط ذهنیت آن، نه عینیتش ــ تبدیل قدرت از شکل دلبخواهی اشراف و سلاطین به شکل نهادینه در یک قانون اساسی و نمایندگی مردم بود. این دورهٔ گذار، که همزمان شد با دوران کاری او، از ۱۷۶۷ تا ۱۷۹۷، به اعتقاد او «پرحادثه‌ترین دورهٔ تاریخ اروپا» بود.»