نظرات کاربران درباره کتاب اینم شد زندگی؟!

اینم شد زندگی!؟ الحق والانصاف چه عنوان مناسبی انتخاب کرده برا کتاب. فوق العاده روان،عامیانه و ساده. چقد دغدغه داشته چقد خودمونی و زیبا نوشته چقد کمبود تربیت فرهنگی (هر جا پدرش پول قرض میداد،حرص میخوردم😁) فقرشون خیلی زیاد بوده،ولی همه چیز رو با زبان طنز و بی آلایش توصیف کرده🍃 پی نوشت:خوندنش خالی از لطف نیست، با توجه به روان بودن کتاب، یکی دو روزه میشه تمومش کرد.

نظری که من میخوام ثبت کنم، چندان در مورد خود کتاب شامل داستانها و نویسنده نیست بلکه در مورد مترجم و بیشتر از اون، انتشاراته. و اینجا مینویسم بلکه خونده بشه و چاره بشه و دیگه شاهد چاپ کتابهایی با این مشکلات عدیده ی مسخره نباشیم. یک کلام بگم، کتاب فاقد یک ویراستاری ساده و ابتداییه. (انتشارات نگاه، ترجمه رضا همراه) به وفور غلطهای املایی داره. هیچ علامت نگارشی مناسبی نمیبینی طوریکه اکثر جملات حتی نقطه پایان ندارند ولی وسط جمله پایان نیافته، نقطه گذاشتند. مترجم در چند جا رسما رومخی زده مثلا این جمله: "اولین کارت آفرینی که گرفتم من بودم'' نمیدونم اگه کتاب رو دست یه بچه دبستانی میدادند بنویسه، بهتر از این در میومد. خلاصه که عدم رعایت این اصول نگارشی و ویراستاری، عملا ارزش این کتاب خوندنی رو به یک پنجم کاهش داده. باشه که این فریاد، به جایی برسه و اون که کاره ای هست، کاری کنه.

طنز بسیار شیرینی که شما را راغب به خواندن و لذت بردن از خواندن میکند

یک کتاب خوب دیگه از عزیز نسین که توش به خوبی از وضعیت قشر خیلی ضعیف جامعه حرف زده و از تنوع و تفاوت آدم‌ها توی اون قشر داستان تعریف کرده و شخصیت‌هاشون و به خوبی نشون داده

این کتاب برای همیشه رفت کنج قلبم ..

این کتاب را برای همه توصیه می‌‌کنم.

فقری که به تصویر می کشد آدم را به فکر عمیق وا می دارد این فقر خانواده که ناشی از دست و دلبازی پدر است، پسر خانواده را در حسرت های کوچک و بزرگ زندگی وا می دارد؛ الحق که مادر خانواده قلب بزرگی داشته که در نبود پدر با چنگ و دندان خانواده را نگه داشته

جالبه من سرتاسر کتاب یک لبخند هم روی لبم نیومد و با هیچ منطقی نمیتونم به چشم یه کتاب طنز بهش نگاه کنم، حتی وقتی خود نویسنده اذعان میکنه که طنز نویسه از طنز تلخ فقط تلخیش باقی مونده بود توی این کتاب.

خیلی روان و شیرین ولی یک جا آیه قرآن اشتباه نوشته شده امیدوارم اصلاح بشه!