کتاب صوتی پرکشیدگان

کتاب پرکشیدگان نوشته اتی ین کرن و ترجمه حیدر مظلوم، با گویندگی مهیار ستاری از سوی نشر رادیو گوشه منتشر شده است. این کتاب صوتی از دل یک رویداد واقعی در آغاز عصر هوانوردی بیرون می‌آید و زندگی فرانتس رایشلت را دنبال می‌کند؛ خیاطی که سودای ساختن چتر نجاتی پوشیدنی را در سر دارد. متن، فقط بازگویی یک حادثه نیست و میان اسناد، خاطره، اندوه، میل به پرواز و ترس از سقوط رفت‌وآمد می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی پرکشیدگان

کتاب پرکشیدگان نوشته اتی ین کرن بر پایه‌ی ماجرایی تاریخی شکل گرفته است؛ ماجرای فرانتس رایشلت، خیاطی مهاجر در پاریس که در روزهای تب‌وتاب پرواز و شیفتگی عمومی به آسمان، درگیر ساختن وسیله‌ای برای نجات خلبانان می‌شود. متن از همان ابتدا روشن می‌کند که با یک بازسازی صرف روبه‌رو نیستیم. نویسنده از عکس‌ها، گزارش‌ها و فیلمی کوتاه از آن واقعه آغاز می‌کند و بعد به‌سوی زندگی درونی شخصیت‌ها می‌رود؛ جایی که رؤیا، فقدان، عشق، شرم، تنهایی و میل به دیده‌شدن به هم گره می‌خورند. فضای اثر میان خیابان‌های پاریس، کارگاه خیاطی، میدان‌ها، اتاق‌های کوچک و برج ایفل حرکت می‌کند و هم‌زمان حال‌وهوای دوره‌ای را نشان می‌دهد که پرواز هنوز وعده‌ای شگفت و خطرناک بود.
کتاب پرکشیدگان در قالبی نزدیک به نوولا پیش می‌رود و از چند لایه‌ی به‌هم‌پیوسته ساخته شده است: زندگی فرانتس، سرگذشت آنتونیو فرناندز و همسرش اِما، و صدای راوی‌ای که از زمان اکنون به گذشته نگاه می‌کند. همین رفت‌وآمد میان گذشته و اکنون باعث می‌شود اثر فقط درباره‌ی یک سقوط نباشد، بلکه درباره‌ی معنای دل‌بستن به رؤیایی باشد که می‌تواند هم نجات‌بخش باشد و هم ویران‌کننده. شخصیت‌ها هرکدام زخمی پنهان دارند؛ فرانتس با خاطره‌های ناتمام و نیاز به محبت، اِما با سوگ و بی‌پناهی، و آنتونیو با شیفتگی خطرناک به پرواز. اتی ین کرن از خلال این آدم‌ها نشان می‌دهد که پیشرفت، همیشه با شور جمعی و امید همراه است، اما در سایه‌ی آن ترس، شکست و تنهایی هم حضور دارد. این کتاب صوتی برای شنونده تجربه‌ای می‌سازد که هم تاریخی است، هم عاطفی و هم سرشار از تأمل درباره‌ی مرز باریک میان آرزو و سقوط.

خلاصه داستان پرکشیدگان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب پرکشیدگان زندگی فرانتس رایشلت را دنبال می‌کند؛ خیاطی اهل بوهم که در پاریس زندگی می‌کند و پس از مرگ دوستش آنتونیو فرناندز در یکی از تجربه‌های هوانوردی، به فکر ساختن رخت نجاتی برای خلبانان می‌افتد. این فکر کم‌کم از یک ایده‌ی فنی فراتر می‌رود و به وسواس، امید و راهی برای معنا دادن به زندگی او تبدیل می‌شود. در کنار این خط اصلی، رابطه‌ی فرانتس با اِما، بیوه‌ی آنتونیو، و نیز تنهایی و گذشته‌ی شخصی او پررنگ می‌شود. کتاب صوتی نشان می‌دهد که چگونه رؤیای پرواز می‌تواند با عشق، سوگ، میل به جبران و نیاز به پذیرفته‌شدن درهم بیامیزد.

چرا باید کتاب صوتی پرکشیدگان را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب پرکشیدگان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی یک رویداد واقعی را به تجربه‌ای انسانی و عاطفی تبدیل می‌کند.
• شنونده با فضای آغاز هوانوردی و شور جمعیِ پرواز از زاویه‌ی زندگی آدم‌های عادی آشنا می‌شود.
• اثر، فقط بر حادثه تکیه ندارد و تنهایی، سوگ، عشق و میل به رهایی را هم پیش می‌کشد.
• کتاب به درک بهتر مرز میان رؤیاپردازی، جسارت و خودفریبی کمک می‌کند.
• حضور عکس، فیلم و اسناد در بطن روایت به اثر حال‌وهوایی متفاوت و ملموس داده است.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب پرکشیدگان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که از دل یک واقعه‌ی تاریخی شکل می‌گیرند.
• مخاطبانی که به روایت‌های شخصیت‌محور با تمرکز بر تنهایی و سوگ علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی شور آغازین پرواز و پیامدهای انسانی آن بیش‌تر بدانند.
• شنوندگانی که از فضاهای melancholic و تأمل‌برانگیز لذت می‌برند.
• علاقه‌مندان به آثاری که رابطه‌ی میان عشق، فقدان و میل به جاودانگی را بررسی می‌کنند.

بخشی از کتاب صوتی پرکشیدگان

«صبح زود چهارم فوریهٔ ۱۹۱۲. نزدیک به سی پلیس، خبرنگار و علاقه‌مند روبه‌روی برج ایفل جمع شده و به سکوی طبقهٔ اول چشم دوخته بودند. مردی ایستاده بر نرده‌های محافظ از آن بالا نگاه‌شان می‌کرد؛ مردی که یک مخترع بود.
سی و سه سال داشت. نه مهندس بود و نه دانشمند. از علم هیچ سررشته‌ای نداشت و به داشتنش هم اهمیت چندانی نمی‌داد.
خیاط لباس‌ زنانه بود.
اسمش فرانتس رایشِلت بود.
***
اهل بوهم بود؛ بوهم سرزمین پادشاهی قدیمی‌ای بود در حاشیهٔ یک امپراتوری کهن و رفته‌رفته داشت رو به زوال می‌رفت.
در دهکدهٔ وگشتِت، نزدیک شهر پراگ، به دنیا آمده بود، در خانه‌ای محقر و خاکستری‌رنگ کنار رودخانه. دورتادور خانه کشتزارهای رازک بود و دورتر، در هر طرف، کوره‌راه‌هایی طولانی که زیر درختان گم می‌شدند.
نمی‌خواست مثل پدرش کفاش شود. نساج شهر همسایه او را به شاگردی پذیرفت. در سنی که هر کس مسیر زندگی‌اش را انتخاب می‌کند رفت وین تا پیش یک خیاط مشغول به کار شود. وظیفه‌شناس بود و چیره‌دست. چند سال بعد، در ۱۹۰۰، وین را ترک کرد تا در پاریس، مهد مد دنیا، بخت‌آزمایی بکند.»