کتاب صوتی جناب مارتینی

کتاب صوتی جناب مارتینی (Martini)، نوشته پیترو گروسی، رمانی از ایتالیاست که شنونده را به جهان شهرت، تنهایی و نوشتن می‌برد. این کتاب صوتی که رادیو گوشه آن را منتشر کرده است، بر نویسنده‌ای افسانه‌ای به نام توماس جِی. مارتینی تمرکز دارد. بنفشه شریفی خو این رمان را ترجمه کرده و مهیار ستاری با گویندگی خود فضای هتل‌ها، بارها، جشن‌ها و خلوت‌های نویسندگان را زنده کرده است. اثر به رابطه‌ی نویسنده، شهرت، عشق و فرسودگی پرداخته و از خلال گفت‌وگوها، خاطره‌ها و روایت‌ها چهره‌ای چندوجهی از نویسنده‌ای محبوب و مرموز ساخته است.

درباره کتاب صوتی جناب مارتینی اثر پیترو گروسی

کتاب صوتی جناب مارتینی رمان کوتاهی به قلم پیترو گروسی است. راوی روزنامه‌نگاری به نام فرانک است که برای مصاحبه‌ای ساده با توماس جِی. مارتینی روبه‌رو می‌شود و سال‌ها درگیر رد و خاطره‌ی او می‌ماند. رمان از لابی هتل آغاز می‌شود و با توصیف ظاهر، لباس‌ها و خرت‌وپرت‌های جیب مارتینی، شخصیت او را می‌سازد. رمان به نخستین دیدار فرانک و مارتینی، دیدار دوباره در جشنواره‌ی ری‌ویه‌را، رابطه‌ی پرهیاهوی مارتینی و بازیگر جوانی به نام میریام ساکس و گزارش‌های رادیویی و مطبوعاتی درباره‌ می‌پردازد.

شنونده‌ی رمان صوتی جناب مارتینی با صحنه‌هایی از مهمانی‌های پر از زرق‌وبرق، بارهای خلوت، استودیوهای سینمایی، صحرای مغرب و در نهایت آپارتمان متروک توماس جِی. مارتینی روبه‌رو می‌شود. اثر با تکیه بر گفت‌وگوهای طولانی، نامه‌ها، شایعات رادیویی و گزارش‌های مطبوعاتیْ رابطه‌ی میان نوشتن، شهرت، صنعت سرگرمی و فرسودگی درونی را دنبال کرده است. توماس جِی. مارتینی هم‌زمان نویسنده‌ای محبوب و مردی ناپدیدشده محسوب می‌شود.

خلاصه داستان صوتی جناب مارتینی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

روزنامه‌نگاری به نام فرانک برای مصاحبه با نویسنده‌ی جوان و در اوج شهرتی به نام توماس جِی. مارتینی فرستاده می‌شود. از همان سؤال عجیب «توی جیبتان چه دارید؟» رابطه‌ای شکل می‌گیرد که سال‌ها بعد هم فرانک را رها نمی‌کند. شنونده از خلال این رابطه، صعود و سقوط مارتینی را دنبال می‌کند؛ از موفقیت کتاب او با نام «تو و اهرام» تا رابطه‌ی پرسروصدایش با بازیگر نوظهوری به نام میریام ساکس، ناپدیدشدنش از صحنه‌ی ادبیات و شایعاتی که درباره‌اش در رادیو و مطبوعات می‌چرخد. فرانک سرانجام در شبی بارانی دوباره مرد نویسنده را می‌یابد؛ مردی پیرتر که ظرف می‌شوید و از نوشتن و عشق طور دیگری حرف می‌زند.

چرا باید کتاب صوتی جناب مارتینی را بشنویم؟

رمان صوتی جناب مارتینی تصویری از پشت‌صحنه‌ی شهرت، ادبیات و صنعت سرگرمی ارائه می‌دهد. نویسنده‌ای محبوب به‌تدریج از افسانه‌ی عمومی به زندگی خاموش روزمره عقب‌نشینی می‌کند. شنونده‌ی رمان با این سؤال روبه‌رو می‌شود که نوشتن، موفقیت و عشق در نهایت چه چیزی برای انسان باقی می‌گذارد.

شنیدن کتاب صوتی جناب مارتینی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی درباره‌ی نویسندگان، شهرت، رسانه‌ها و رابطه‌ی ادبیات و سینما علاقه‌مندند؛ همچنین به مخاطبانی پیشنهاد می‌شود که از ادبیات داستانی قرن ۲۱ ایتالیا و قالب رمان کوتاه درمورد تنهایی، فرسودگی و معنای نوشتن لذت می‌برند.

درباره پیترو گروسی

پیترو گروسی (Pietro Grossi)، نویسنده و مترجم، در سال ۱۹۷۸ در فلورانس به دنیا آمد. مجموعه داستان کوتاه او با عنوان مشت‌ها (Fists) و رمان او با عنوان وقفه (The Break) توسط انتشارات پوشکین منتشر شدند. رمان جناب مارتینی (Martini) نیز نوشته‌ی پیترو گروسی است.

بخشی از کتاب صوتی جناب مارتینی

«سرِ راه خانه به مغازهٔ کوچکی رفتم که از قبل می‌شناختم و قاب چوبی کوچکی به رنگ قهوه‌ای تیره خریدم و به محض رسیدن به خانه یادداشت مارتینی را در آن جا دادم. با دو ضربهٔ خشک و کوتاهِ چکشْ قاب را بالای میزی که گه‌گاه پشتش می‌نشستم و چند خطی سیاه می‌کردم آویزان کردم و از آن به بعد هم در هر خانه‌ای که زندگی کرده‌ام، قاب را نزدیک میز کارم به دیوار زده‌ام. حتی همین حالا هم آن یادداشت در همان قاب چوبی تیره‌ای که از آن مغازهٔ کوچک خریده بودم روبه‌رویم به دیوار است.

من و مارتینی تا مدت‌ها بعد دیگر همدیگر را ندیدیم. یادداشتش که به دستم رسید فکر کردم شاید بد نباشد خبری از خودم بدهم، یا کمی صبر کنم و بعد پیشنهاد بدهم با هم قهوه‌ای بخوریم. اما بعد فکر کردم عاقبت این‌جور ماجراها، چیزی جز فراموشی تدریجی نیست و بی‌خیالش شدم.»