دانلود و خرید کتاب صوتی قضیه رابرت اوپنهایمر

کتاب صوتی قضیه‌ی رابرت اوپنهایمر با عنوان اصلی In derSache J. Robert Oppehheimer Schauspiel و عنوان انگلیسی In the Matter of J. Robert Oppenheimer نوشته هاینار کیپهارت و ترجمه نجف دریابندری اثری است که نشر آوانامه آن را با صدای مهبد قناعت‌پیشه، آرمان سلطان‌زاده و جمعی از گویندگان منتشر کرده است. این کتاب صوتی در قالب نمایشنامه، به یکی از مهم‌ترین پرونده‌های قرن بیستم میلادی پرداخته؛ ماجرای دکتر جی. رابرت اوپنهایمر (J. Robert Oppenheimer)، فیزیک‌دان برجسته و پدر بمب اتمی. اثر به بازجویی‌هایی امنیتی که پس از جنگ جهانی دوم درباره‌ی او صورت گرفت نیز پرداخته است. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی قضیه رابرت اوپنهایمر اثر هاینار کیپهارت

کتاب صوتی قضیه‌ی رابرت اوپنهایمر، نمایشنامه‌ای آل‍م‍ان‍ی‌ و معاصر است که بر پایه‌ی اسناد جلسات تحقیق درباره‌ی مجوز امنیتی دکتر اوپنهایمر نوشته شده است. این نمایشنامه با الهام از پرونده‌ای سه‌هزارصفحه‌ای که کمیسیون نیروی اتمی ایالات‌متحده‌ی آمریکا در سال ۱۹۵۴ میلادی منتشر کرد، شکل گرفته است. نویسنده‌ی این نمایشنامه، هاینار کیپهارت با انتخاب و تلخیص بخش‌هایی از این اسناد کوشیده است تا جوهره‌ی تاریخی و انسانی ماجرا را به تصویر بکشد و مناسبات میان علم، قدرت و سیاست را در یکی از حساس‌ترین بزنگاه‌های تاریخ معاصر به نمایش بگذارد. ساختار کتاب مبتنی بر گفت‌وگوهای دادگاهی و بازجویی است و شخصیت‌های واقعی ازجمله اعضای هیئت تحقیق، وکلا، شهود و خودِ اوپنهایمر در آن حضور دارند.

این متن نمایشی نه‌تنها به زندگی و شخصیت اوپنهایمر می‌پردازد، بلکه فضای سیاسی و اجتماعی آمریکا در دوران پس از جنگ جهانی دوم و آغاز جنگ سرد را نیز بازتاب داده است. اثر صوتی حاضر با تمرکز بر پرسش‌هایی درباره‌ی مسئولیت علمی، وفاداری، اخلاق و امنیت، تصویری چندلایه از چالش‌های دانشمندان و سیاستمداران در عصر اتمی ارائه داده است. نمایشنامه‌ی قضیه‌ی رابرت اوپنهایمر به بررسی انتقادی تحقیقات انجام‌شده علیه دانشمندان آمریکایی در دوران مک‌کارتیسم پرداخته است. این نمایشنامه اولین‌بار در سال ۱۹۶۴ میلادی به‌صورت یک محصول تلویزیونی به نمایش درآمد.

خلاصه داستان صوتی قضیه رابرت اوپنهایمر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان نمایشنامه را فاش می‌کند!

نمایشنامه با صحنه‌ای آغاز می‌شود که در آن، دانشمندانْ در حال آزمایش بمب اتمی هستند و سایه‌ی قربانیان هیروشیما بر دیوار نقش می‌بندد. دکتر جی رابرت اوپنهایمر، استاد فیزیک و مدیر سابق آزمایشگاه لوس‌آلاموس برای پاسخ‌گویی به سؤالات هیئت امنیتی درباره‌ی وفاداری و روابطش وارد اتاق بازجویی می‌شود. روند بازجویی‌ها با حضور وکلا، اعضای هیئت و شهود به بررسی نقش اوپنهایمر در ساخت بمب اتمی، انتخاب اهداف بمباران و تصمیمات اخلاقی و سیاسی او می‌پردازد. اوپنهایمر توضیح می‌دهد که هدف از ساخت بمب، جلوگیری از استفاده‌ی آن توسط آلمان نازی بوده، اما پس از استفاده‌ی بمب در ژاپن، خود و همکارانش با بحران وجدان روبه‌رو شدند. بازجویی‌ها به روابط او با کمونیست‌ها، خانواده و دوستانش و نیز مخالفتش با ساخت بمب هیدروژنی می‌پردازد. در طول جلسات، تضاد میان مسئولیت علمی و فشارهای سیاسی و همچنین چالش‌های وفاداری شخصی و ملی بارها مطرح می‌شود. شخصیت‌های مختلف ازجمله مأموران امنیتی، وکلا و دانشمندان، هرکدام دیدگاه خود را درباره‌ی اعتماد، امنیت و آزادی بیان می‌کنند. درنهایت این نمایشنامه تصویری از جامعه‌ای ارائه می‌دهد که در آن علم و سیاست به‌شدت در هم تنیده‌اند و سرنوشت فردی همچون اوپنهایمر در آن، به عرصه‌ی کشمکش‌های بزرگ‌تر بدل می‌شود.

چرا باید کتاب صوتی قضیه رابرت اوپنهایمر را بشنویم؟

این کتاب صوتی حاوی نمایشنامه‌ای آل‍م‍ان‍ی‌ است که یکی از مهم‌ترین بحران‌های اخلاقی و سیاسی قرن بیستم را به تصویر می‌کشد. کتاب قضیه‌ی رابرت اوپنهایمر، فرصتی است برای تأمل درباره‌ی مسئولیت دانشمندان، مرزهای وفاداری و آزادی اندیشه در مواجهه با قدرت سیاسی. شنیدن این اثر صوتی، مخاطب را با پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی رابطه‌ی علم و سیاست و تأثیر تصمیمات فردی بر سرنوشت جمعی روبه‌رو می‌کند. همچنین فضای بازجویی‌ها و گفت‌وگوهای دادگاهی، امکان آشنایی با فضای فکری و اجتماعی دوران جنگ سرد را فراهم می‌آورد.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب صوتی برای علاقه‌مندان به تاریخ معاصر، فلسفه‌ی علم، سیاست و اخلاق و همچنین کسانی که دغدغه‌ی مسئولیت اجتماعی دانشمندان و تأثیر علم بر جامعه را دارند، مناسب است. همچنین این نمایشنامه‌ی آل‍م‍ان‍ی‌ به دانشجویان ادبیات نمایشی و تئاتر، رشته‌های تاریخ، علوم سیاسی و مطالعات امنیتی پیشنهاد می‌شود.

درباره هاینار کیپهارت

هاینار کیپهارت (Heinar Kipphardt) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و پزشکی آلمانی بود که در ۸ مارس ۱۹۲۲ زاده شد و در ۱۸ نوامبر ۱۹۸۲ درگذشت. او در دهه‌ی ۱۹۶۰ با تئاتر مستند (Documentary Theatre) شناخته شد. این نویسنده یکی از چهره‌های برجسته‌ی این جریان ادبی و نمایشی به شمار می‌رود. هاینار کیپهارت بیش از همه با نمایشنامه‌ی معروف خود، قضیه‌ی رابرت اوپنهایمر (که بازنمایی دراماتیکی از دادرسی امنیتی فیزیکدان آمریکایی، جی رابرت اوپنهایمر است) شناخته می‌شود. آثار او غالباً نگاهی انتقادی به قدرت، سیاست و مسئولیت اخلاقی دانشمندان دارد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

از مهم‌ترین افتخارات هاینار کیپهارت (Heinar Kipphardt) می‌توان به دریافت جایزه‌ی یادبود شیلر (Schiller Memorial Prize) در سال ۱۹۶۲ و جایزه‌ی گریمِه (Grimme-Preis) در سال ۱۹۶۵ اشاره کرد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

مجله‌ی Variety درباره‌ی اجرای ۲۰۰۶ از این نمایشنامه نوشته که مونولوگ‌ها به‌شکلی زیبا تصویر شده‌اند و متن این اثر تا پایان با قدرت ادامه یافته است. TheaterMania در نقدی نوشته است که هاینار کیپهارت (Heinar Kipphardt) در این اثر، دادرسی را به‌گونه‌ای بازسازی کرده است که مخاطب خشم و تأمل را تجربه کند. همچنین در دانشگاه و پژوهش ادبی، یک مقاله با عنوان «مسئولیت دانشمند در برابر جامعه» (The Responsibility of the Scientist Against Society in Heinar Kipphardt’s In the Matter of J. Robert Oppenheimer) به بررسی ابعاد اخلاقی اثر پرداخته است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نمایشنامه‌ی ق‍ض‍ی‍ه‌‌ی راب‍رت‌ اوپ‍ن‍ه‍ای‍م‍ر با ت‍رج‍م‍ه‌‌ی ن‍ج‍ف‌ دری‍اب‍ن‍دری‌ و توسط نشر خ‍وارزم‍ی‌ ‏‫در سال ۱۴۰۲ روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است.

بخشی از کتاب صوتی قضیه رابرت اوپنهایمر

«گری: اعتراض وارد است.

تغییر نور. راب پیش می‌آید و جلوی چراغ‌های پای صحنه می‌ایستد. پرده‌ها بسته می‌شود.

راب: مردم ممکن است تصور کنند من غرض دارم. اشتباه می‌کنند. وقتی که من شروع به کار کردم، اوپنهایمر در میان دانشمندان آمریکا بُت من بود، بمب اتمی بود... اوپی‌جان بود. بعد من پرونده‌هایش را مطالعه کردم. این پرونده‌ها بت را به ابوالهول مبدل کردند. چطور من می‌توانم از اوپنهایمر خاطرجمع باشم؟ من نتوانسته‌ام راه‌حل چند نکتهٔ متناقضِ زندگی او را پیدا کنم. من نتوانسته‌ام راه‌حل رفتار او را در قضیهٔ بمب هیدروژنی پیدا کنم. ولی درعین‌حال نمی‌توانم بگویم که فلان موضوع و بهمان نکته، دلیل بر عدم وفاداری اوست. مسائل قابل بحث است. من به این نتیجه رسیده‌ام که در تحقیقات امنیتی جدید، اکتفای به حقایق عینی کافی نیست. آیا نباید اندیشه‌ها و احساسات و انگیزه‌هایی را که در زیر آن حقایق عینی نهفته‌اند نیز بررسی کنیم و آن‌ها را موضوع تحقیقات خود قرار دهیم؟ اگر بخواهیم درخصوص صلاحیت اوپنهایمر به حکم قطعی برسیم، این تنها راه ممکن است. آیا باید لبخند ابوالهول را با کارد قصابی تشریح کنیم؟ وقتی که امنیت جهانِ آزاد به آن بستگی داشته باشد، بله باید بکنیم.

راب به‌طرف صحنه بازمی‌گردد.»