کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی

کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی نوشته ایوان تورگنیف و ترجمه فهیمه توزنده جانی توسط آوانامه و با گویندگی آرمان سلطان زاده، سلمان ظاهری و مریم پاک ذات منتشر شده است. این رمان کوتاه صوتی از دل یادداشت‌های مردی بیمار و منزوی شکل گرفته است که در آستانه‌ی مرگ، زندگی‌اش را مرور می‌کند و از عشق، ناکامی، شرم، تنهایی و حس زیادی‌بودن حرف می‌زند. فضای اثر هم اعتراف‌گونه است و هم تلخ و تأمل‌برانگیز؛ طوری که شنونده را به درون ذهن شخصیتی می‌برد که مدام خودش را زیر سؤال می‌برد. نسخه صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی اثر ایوان تورگنیف

کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی، به قلم ایوان تورگنیف، بر پایه‌ی یادداشت‌های روزانه‌ی شخصیتی در حال مرگ پیش می‌رود؛ مردی که در روزهای آخر عمرش تصمیم می‌گیرد گذشته‌اش را بنویسد و از خلال این نوشتن، تصویری از زندگی درونی خود بسازد. او نه قهرمان است و نه آدمی اثرگذار در معنای معمول آن؛ بلکه کسی است که مدام احساس می‌کند در زندگی دیگران جایی ندارد و حضورش بیشتر باری اضافه است تا نیرویی تعیین‌کننده. این حس هسته‌ی اصلی اثر را می‌سازد و به آن حال‌وهوایی اندوهناک، خودکاوانه و گاه گزنده می‌دهد.

رمان کوتاه یادداشت های یک مرد زیادی به کودکی راوی، رابطه‌ی او با پدر و مادرش، خجالتی‌بودن، ناتوانی در بیان احساس، ترس از حضور در جمع و فرسودگی ذهنی او می‌پردازد. راوی در هر بخش، گذشته را نه به‌شکل خاطره‌ای آرام، بلکه به‌صورت زخمی باز تشریح می‌کند. شنونده با شخصیتی روبه‌روست که مدام میان اعتراف، سرزنش خود، حسرت و طنزی تلخ در رفت‌وآمد است. این کشمکش درونی باعث می‌شود فضای اثر غم‌بار باشد و لایه‌ای از افکار درباره‌ی جایگاه انسان در زندگی دیگران را نیز به ذهن بیاورد.

کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی بخش مهمی از کشش خود را از نگاه راوی به خودش و دیگران گرفته است؛ نگاهی که هم دقیق است و هم بی‌رحم. او عشق را تجربه می‌کند، اما بیش از آنکه به وصال نزدیک شود، با ناتوانی خودش روبه‌رو می‌شود. در کنار این خط اصلی حضور شخصیت‌هایی مثل لیزا، شاهزاده و بیزمینوکوف نیز موقعیت‌هایی می‌سازد که مفهوم زیادی‌بودن را روشن‌تر می‌کند.

این رمان کوتاه نخستین‌بار در سال ۱۸۵۰ میلادی منتشر شده است.

خلاصه داستان صوتی یادداشت های یک مرد زیادی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
مرد بیمار در روزهای پایانی عمر خاطراتش را می‌نویسد تا شاید معنایی برای زندگی‌اش پیدا کند. او از کودکی غم‌زده، مرگ پدر، تنهایی و ناتوانی‌اش در برقراری ارتباط می‌گوید و سپس به مهم‌ترین خاطره‌ی زندگی‌اش می‌رسد؛ دلبستگی به دختری به نام لیزا. این عشق در آغاز برای او نشانه‌ای از زنده‌بودن است، اما خیلی زود با ورود مردی دیگر، حسادت، تحقیر و شکست جای آن را می‌گیرد. راوی در ادامه می‌فهمد که نه‌تنها در عشق، بلکه در کل زندگی، خود را انسانی حاشیه‌ای و بی‌جایگاه دیده است.

چرا باید کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان کوتاه صوتی تصویری از ذهن شخصیتی می‌دهد که با تنهایی، شرم و ناتوانی در بیان احساس دست‌وپنجه نرم می‌کند.
• شنونده با یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های اثر همراه می‌شود؛ احساس بی‌جایی و زیادی‌بودن در روابط انسانی.
• روایت اعتراف‌گونه‌ی این رمان، عشق ناکام را به بحران هویت پیوند می‌زند.
• بخش‌های مختلف کتاب صوتی حاضر گذشته‌ی خانوادگی، عشق، حسادت و فرسودگی درونی را در کنار هم می‌گذارد و تصویری کامل از راوی می‌سازد.
• اجرای چند گوینده به تفکیک فضاها و شخصیت‌ها کمک و شنیدن اثر را آسان‌تر کرده است.

شنیدن کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به ادبیات داستانی کلاسیک روسیه و قالب رمان کوتاه که بر تنهایی، عشق و شکست عاطفی متمرکز است.
• مخاطبانی که از رمان‌های یادداشت‌گونه لذت می‌برند.
• کسانی که می‌خواهند با تجربه‌ی درونی شخصیتی خجالتی، منزوی و خودسرزنش‌گر همراه باشند.
• شنوندگانی که دوست دارند در یک کتاب صوتی، کشمکش میان عشق، حسادت، تحقیر و حس بی‌جایگاهی را دنبال کنند.

درباره ایوان تورگنیف

ایوان تورگنیف (Ivan Turgenev) در ۹ نوامبر ۱۸۱۸ در استان اریولِ روسیه چشم به جهان گشود و در ۳ سپتامبر ۱۸۸۳ در بوگیوال، واقع در نزدیکی پاریس، درگذشت. این رمان‌نویس، شاعر و نمایشنامه‌نویس نامدار روسیه، نخستین چهره‌ای به‌ شمار می‌رود که جوامع غربی را با ادبیات روسیه پیوند داد. آثار او علاوه‌بر ترسیم سیمایی واقع‌گرایانه و دلسوزانه از دهقانان روس، تحلیلِ شکافنده‌ای از قشر روشنفکر جامعه‌ی روسیه پیش روی مخاطب می‌گذارد.

دوران تولد و پرورش این ادیب برجسته با حکمرانیِ نظام خودکامه‌ی نیکلای اول همزمان بود؛ رژیمی که سلطه‌ی خود را از طریق اهرم‌های پلیسی، ممیزی، ساختار اداریِ گسترده و تمرکزگرا و نیز ایدئولوژی ملی‌گرایانه‌ی متکی‌بر بزرگداشتِ دیکتاتوریِ متجلی در شخص تزار، اعمال می‌کرد. ایوان تورگنیف موضع سیاسی خویش را نمایان کرد؛ او یک سال پیش از آن، داستان «خر و کالینیچ» را به چاپ رسانده بود که بعدها در صدر مجموعه داستان «بیست‌وپنج طرحواره از یادداشت‌های یک شکارچی» جای گرفت.

چرخش قلم ایوان تورگنیف از سرودن شعر به نگارش نثر، بازتاب‌دهنده‌ی روند گذار از جنبش رمانتیسم به مکتب رئالیسم در آن روزگار محسوب می‌شد؛ هرچند این میزان از حقیقت‌نمایی در توصیف‌ها از جنبه‌ی شاعرانه‌ی آثار او نکاست. در حقیقت همین طرحواره‌های کاملاً تغزلی و سرشار از جزئیات ریز و دقیق از زندگی روستاییان روس بود که نام تورگنیف را بر سر زبان‌ها انداخت.

افشاگری علیه بیداد و ستم به دفاع از قشرهای محروم جامعه، از ارکان و درون‌مایه‌های بنیادی در آفرینش‌های ادبی این نویسنده به شمار می‌رود. ازجمله کتاب‌های ایوان تورگنیف می‌توان به رمان‌های «عشق اول» (First Love یا «نخستین عشق») [که روایتی خودزندگی‌نامه‌ای دارد]، «خاطرات یک شکارچی» (A Sportsman's Sketches)، «آشیانه‌ی اشراف» (Home of the Gentry)، «آسیا» (Asya)، «پدران و پسران» (Fathers and Sons) و «رودین» اشاره کرد.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب صوتی یادداشت های یک مرد زیادی منتشر شده است؟

کتاب حاضر به‌همت مترجمان و نشرهای گوناگون روانه‌ی بازار کتاب ایران شده است. فهرست زیر چاپ‌های این اثر را نشان می‌دهد:

- یادداشت‌های یک مرد زیادی ترجمه‌ی فهیمه توزنده‌جانی، کتابسرای تندیس‏‫، ‏‫۱۳۹۲.‬‬

- ‏‫ یادداشت‌های یک مرد زیادی ترجمه‌ی فهیمه توزنده‌جانی، نشر شگرد‏‫، ۱۴۰۳.‬